Indo-Aryan stabdʰa [13676]

13676 stabdha 'firmly fixed' ŚvetUp. 2. 'stiff, paralysed, dull' MBh., 'solidified (as water)' Hariv. [√stambh]

Showing 170 of 170 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

stabdʰa

firmly fixed; stiff, paralysed, dull

ŚvetUp; MBh

T1962—1966

[2] 1

Pali

tʰaddʰa

hard, firm

T1962—1966

Prakrit

tʰaddʰa

T1962—1966

tʰaḍḍʰa

T1962—1966

tʰaḍḍʰia

fixed, firm

T1962—1966

Romani

tardo

upright

T1962—1966

Romani: German

tardo

upright

T1962—1966

Shumashti

tāṛe

above, up

adv

T1962—1966

Kashmiri

tʰodᵘ

high, erect

T1962—1966

Punjabi

ṭʰaḍḍā

boundary pillar

m

T1962—1966

ṭʰāḍʰā

upright

(← H.)

T1962—1966

Jaunsari

ṭʰāṛō

standing

(Joshi)

T1962—1966

ṭʰāḍā

boundary pillar

m

T1962—1966

Kumaoni

ṭʰāṛo

upright; ascent

m

T1962—1966

Nepali

ṭʰāṛo

upright

T1962—1966

Assamese

tʰāru

straight

T1962—1966

Bengali

ṭʰāṛa

T1962—1966

ṭʰāṛā

upright

T1962—1966

Odia

ṭʰāḍ

erect, standing

T1962—1966

Bhojpuri

ṭʰāṛʰ

standing

T1962—1966

Bihari

ṭʰāṛʰab

to remain, stay

T1962—1966

Maithili

ṭʰāṛʰ

standing erect

T1962—1966

ṭʰāṛʰab

to stand

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

ṭʰāṛʰ

standing

T1962—1966

ṭʰaṛʰiyāvab

to make stand up

T1962—1966

Old Awadhi

ṭʰāḍʰa

standing up; he stood up

pret

T1962—1966

Hindi-Urdu

ṭʰāṛʰ

T1962—1966

ṭʰāṛ

T1962—1966

ṭʰāṛā

T1962—1966

ṭʰaṛʰā

fixed, stationary, erect, steep

T1962—1966

ṭʰāṛʰnā

to be fixed, stand up

T1962—1966

ṭʰaḍḍā

back stick of a paper kite

m

T1962—1966

Marathi

ṭʰāḍā

erect

T1962—1966

Sinhala

tada

firm, hard

T1962—1966

[3] 2. For the development 'firm — sluggish — cold' cf. *stharati and sthirá- (in H.)

Pali

tʰaddʰa

slow

T1962—1966

Prakrit

ṭʰaḍḍʰa

blunted, cold

T1962—1966

Khetrani

ṭʰaḍā

T1962—1966

Sindhi

tʰadʰo

cold

T1962—1966

Lahnda

ṭʰaḍḍʰā

T1962—1966

Saraiki: Multan

ṭʰaḍā

T1962—1966

Nepali

ṭʰāṛo

rude, gauche

T1962—1966

Gujarati

tāḍʰũ

T1962—1966

ṭāḍʰũ

sluggish, contented, cold

T1962—1966

[4] *thaṇḍha-, *ṭhaṇḍha- infl. by

Kashmiri

tʰanḍ

cold

T1962—1966

tʰanḍī

coldness

f

T1962—1966

Punjabi

ṭʰaṇḍʰā

T1962—1966

ṭʰaṇḍā

T1962—1966

Bhadrawahi

ṭʰaṇḍū

cold

pād

T1962—1966

Bhalesi

ṭʰεṇḍyoṇū

to become cold

T1962—1966

Churahi

ṭʰaṇḍā

T1962—1966

Jaunsari

ṭʰaṇḍō

T1962—1966

Kiunthali

dʰandʰa

T1962—1966

Kumaoni

ṭʰano

cold

T1962—1966

Nepali

ṭʰā̃ṛo

abusive name for useless cooking pot

(i.e. 'cold'? But perh. X bhā̃ṛo < bhāṇḍa-¹)

T1962—1966

ṭʰaṇḍā

cold

T1962—1966

Bengali

ṭʰāṇḍā

T1962—1966

Odia

tʰaṇḍā

T1962—1966

ṭʰaṇḍā

T1962—1966

Bhojpuri

ṭʰaṇḍʰā

T1962—1966

Awadhi

ṭʰaṇḍ

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

ṭʰaṇḍ

T1962—1966

Hindi-Urdu

ṭʰaṇḍʰ

T1962—1966

ṭʰaṇḍʰā

T1962—1966

ṭʰaṇḍā

cold

T1962—1966

Gujarati

tʰãḍũ

T1962—1966

ṭʰãḍũ

T1962—1966

Konkani

tʰaṁḍ

T1962—1966

Marathi

tʰaṇḍ

T1962—1966

tʰaṇḍā

T1962—1966

Tamil

taṇ

cold

&c; (DED 2473)

T1962—1966

[5]

Kutchi

tʰadʰo

cold, cool

T1962—1966

Kiunthali

ṭʰāḍā

m

T1962—1966

Kotgarhi

tʰáṛɔ

grasshopper

m

T1962—1966

Assamese

tadʰā

amazed

AFD 202

T1962—1966

[6]

Jaunsari

ṭʰāṛo

standing

T1962—1966

Kotgarhi

ṭʰáṇḍ

coldness

f

T1962—1966

ṭʰáṇḍɔ

cold

T1962—1966

Dhivehi

tat

thick, sluggish

T1962—1966

Unclassified

Kholosi

tʰāđo /⁠tʰɔðo⁠/

cold

A2021

Luwati

ṭʰaḍū /⁠ʈʰaɖu⁠/

cold

A2022

Maimani

ʈʰaḍūh /⁠ʈʰaɖuh⁠/

cold

A2022

Punjabi: Purani Abaddi

ṭʰaṇḍā /⁠ʈhəɳɖɑ⁠/

cold

M2011

Kamtapuri: Bhatibari

ṭʰānḍā /⁠ʈʰanɖa⁠/

cold (weather)

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

tʰāndā /⁠tʰanda⁠/

cold (weather)

T2006

Kamtapuri: Rangpur

ṭʰānḍā /⁠ʈʰanɖa⁠/

cold (weather)

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

ṭʰānḍā /⁠ʈʰanɖa⁠/

cold (weather)

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

ṭʰānḍā /⁠ʈʰanɖa⁠/

cold (weather)

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

ṭʰānḍā /⁠ʈʰanɖa⁠/

cold (weather)

T2006

Rajbanshi: Rangeli

ṭʰanḍā /⁠ʈʰənɖa⁠/

cold (weather)

T2006

Surjapuri: Kishanganj

ṭʰanḍā /⁠ʈʰənɖa⁠/

cold (weather)

T2006

Chitwania Tharu

ṭʰārh

vertical

B1998a

Dangaura Tharu

ṭʰār

vertical

B1998a

Morangia Tharu

ṭʰāḍʰa

vertical

B1998a

Rana Tharu

ṭʰāḍʰu

vertical

B1998a

Bagheli: Lakshman

ṭʰaṇḍ /⁠ʈʰəɳɖ⁠/

cold

B2017

Chhattisgarhi: Kongerā

ṭānḍā /⁠ʈɐnɖɐ⁠/

cold

B2002

Chhattisgarhi: Kucainā

ṭʰãṇḍā /⁠ʈʰə̃ɳɖɐ⁠/

cold

B2002

Chhattisgarhi: Makkadi

ṭaṇḍā /⁠ʈəɳɖɐ⁠/

cold

B2002

Chhattisgarhi: Nandinī Mines

ṭʰãṇḍā /⁠ʈʰə̃ɳɖɐ⁠/

cold

B2002

Braj: Bundi

ṭʰaṇḍo /⁠ʈʰəɳɖo⁠/

cold

B2017

Bundeli: Hadrokh

ṭʰaŋḍi /⁠ʈʰəŋɖɪ⁠/

cold

B2017

Bundeli: Kalipura

ṭʰaṇḍo /⁠ʈʰəɳɖo⁠/

cold

B2017

Bundeli: Kurra

ṭʰaṇḍo /⁠ʈʰəɳɖo⁠/

cold

B2017

Dehati: Badeli

ṭʰaṇḍo /⁠ʈhʌɳɖo⁠/

cold (water)

J2021

Dehati: Bijana Tola

ṭʰaṇḍo /⁠ʈʰəɳɖo⁠/

cold

B2017

Dehati: Chand

ṭʰaṇḍo /⁠ʈʰəɳɖo⁠/

cold

B2017

Dehati: Kirkkichiyapur

ṭʰanḍo /⁠ʈhʌnɖo⁠/

cold (water)

J2021

Dehati: Madnapur

ṭʰanḍo /⁠ʈhʌnɖo⁠/

cold (water)

J2021

Dehati: Sikandarpur

ṭaṇḍo /⁠ʈʌɳɖo⁠/

cold (water)

J2021

Hindi: Baruapatti Sanayak

ṭʰanḍo /⁠ʈhʌnɖo⁠/

cold (water)

J2021

Hindi: Dhubar

ṭʰanḍo /⁠ʈhʌnɖo⁠/

cold (water)

J2021

Hindi: Gabchariyapur

ṭʰanḍo /⁠ʈhʌnɖo⁠/

cold (water)

J2021

Hindi: Gohaniya

ṭʰanḍo /⁠ʈhʌnɖo⁠/

cold (water)

J2021

Hindi: Jamniya

ṭʰanḍo /⁠ʈhʌnɖo⁠/

cold (water)

J2021

Hindi: Rohili

ṭʰaṇḍo /⁠ʈhʌɳɖo⁠/

cold (water)

J2021

ṭaṇḍo /⁠ʈʌɳɖo⁠/

cold (water)

J2021

Hindi: Saraiyya

ṭʰnṇḍā /⁠ʈhnɳɖa⁠/

cold (water)

J2021

Hindi: Sarhati

ṭʰaṇḍo /⁠ʈhʌɳɖo⁠/

cold (water)

J2021

Kannauji

ṭʰaṇḍo /⁠ʈhʌɳɖo⁠/

cold (water)

J2021

Lodhi: Garra

ṭʰaṇḍo /⁠ʈʰəɳɖo⁠/

cold

B2017

Mugalai: Panjara Kalan

ṭʰaṇḍo /⁠ʈʰəɳɖo⁠/

cold

B2017

Pawar: Kashpur

ṭʰaṇḍa /⁠ʈʰəɳɖə⁠/

cold

B2017

Bagri: Fatehabad

ṭʰānḍɔ /⁠ʈhanɖɔ⁠/

cold

M2011

Bagri: Jamal

ṭʰaṇḍā /⁠ʈhəɳɖɑ⁠/

cold

M2011

Bagri: Karnigedda

ṭʰaṇḍā /⁠ʈhəɳɖɑ⁠/

cold

M2011

Bagri: Lakjikirani

ṭʰaṇḍā /⁠ʈhəɳɖɑ⁠/

cold

M2011

Bagri: Loonkansar

ṭʰaṇḍā /⁠ʈhəɳɖɑ⁠/

cold

M2011

Bagri: Makkasar

ṭʰānḍɔ /⁠ʈhanɖɔ⁠/

cold

M2011

Bagri: Mannaksar

ṭʰaṇḍā /⁠ʈhəɳɖɑ⁠/

cold

M2011

Bagri: Mirzawala

ṭʰānḍɔ /⁠ʈhanɖɔ⁠/

cold

M2011

Bagri: Pallu

ṭʰānḍɔ /⁠ʈhanɖɔ⁠/

cold

M2011

Bagri: Panjkosi

ṭʰaṇḍā /⁠ʈhəɳɖɑ⁠/

cold

M2011

Bagri: Sardarsahar

ṭʰānḍɔ /⁠ʈhanɖɔ⁠/

cold

M2011

Dhundari: Jorpura

ṭʰaṇḍɔ /⁠ʈhʌɳɖɔ⁠/

cold

B2012

Godwari: Bagra

ṭʰāḍɔ /⁠ʈhaɖɔ⁠/

cold

C2012

Godwari: Falna

ṭāḍɔ /⁠ʈaɖɔ⁠/

cold

C2012

Godwari: Kherwa

ṭʰaṇḍɔ /⁠ʈhɐɳɖɔ⁠/

cold

C2012

Hadauti: Gothda

ṭʰaṇḍɔ /⁠ʈhɐɳɖɔ⁠/

cold (things)

K2012

Hadauti: Pakkarana

ṭʰaṇḍɔ /⁠ʈhɐɳɖɔ⁠/

cold (things)

K2012

Hadauti: Piplia

ṭʰaṇḍā /⁠ʈhɐɳɖa⁠/

cold (things)

K2012

Hadauti: Shyampura

ṭʰaṇḍɔ /⁠ʈhɐɳɖɔ⁠/

cold (things)

K2012

Hadauti: Silori

ṭʰaṇḍɔ /⁠ʈhɐɳɖɔ⁠/

cold (things)

K2012

Malvi: Basad

tʰaṇḍɔ /⁠thɐɳɖɔ⁠/

cold

A2012

Malvi: Bhunyakhedi

ṭaṇḍo /⁠ʈɐɳɖo⁠/

cold

A2012

Malvi: Jesingpura

ṭʰaṇḍa /⁠ʈhɐɳɖɐ⁠/

cold

A2012

Marwari: Ajmer

ṭāḍɔ /⁠ʈaɖɔ⁠/

cold

A2012

Marwari: Degana

ṭʰaṇḍɔ /⁠ʈhɐɳɖɔ⁠/

cold

C2012

ṭʰare /⁠ʈhɐɾe⁠/

cold

C2012

Marwari: Fatehgarh

ṭʰaḍɔ /⁠ʈhɐːɖɔ⁠/

cold

C2012

Marwari: Gomat

ṭāḍɔ /⁠ʈaɖɔ⁠/

cold

C2012

ṭʰaṇḍɔ /⁠ʈhɐɳɖɔ⁠/

cold

C2012

Marwari: Husangsar

ṭʰaṇḍɔ /⁠ʈhɐɳɖɔ⁠/

cold

C2012

Marwari: Khor

ṭāḍɔ /⁠ʈaɖɔ⁠/

cold

A2012

Marwari: Mukheri

ṭāḍɔ /⁠ʈaɖɔ⁠/

cold

C2012

Mewari: Gorana

ṭāḍū /⁠ʈaɖu⁠/

cold

A2012

Mewari: Kalnsas

ṭaṇḍɔ /⁠ʈɐɳɖɔ⁠/

cold

A2012

Mewari: Padarada

ṭʰāḍū /⁠ʈhaɖu⁠/

cold

A2012

Mewari: Sangad

ṭʰāḍū /⁠ʈhaɖu⁠/

cold

A2012

ṭaṇḍɔ /⁠ʈɐɳɖɔ⁠/

cold

A2012

Mewati: Akera

tʰaṇḍɔ /⁠thɐɳɖɔ⁠/

cold

M2012

Mewati: Hathiya

tʰaṇḍɔ /⁠thɐɳɖɔ⁠/

cold

M2012

Shekhawati: Badagaon

ṭaṇḍɔ /⁠ʈɐɳɖɔ⁠/

cold

C2012

Shekhawati: Bhagatpur

tʰaṇḍɔ /⁠t̪hʌɳɖɔ⁠/

cold

B2012

ṭʰaṇḍɔ /⁠ʈhɐɳɖɔ⁠/

cold

C2012

Shekhawati: Chalkoi

ṭaṇḍā /⁠ʈɐɳɖa⁠/

cold

C2012

ṭaṇṭɔ /⁠ʈʌɳʈɔ⁠/

cold

B2012

Wadiyara Koli

ṭāḍū̃

to be cold (person)

Z2016

ṭʰāḍū̃

to be cold (person)

Z2016

Marathi: Beradi (Nagpuri Hindi)

ṭʰaṇḍa /⁠ʈʰəɳɖə⁠/

cold

B2017

Wagri: Bannoda

ṭāḍɔ /⁠ʈaɖːɔ⁠/

cold

A2012


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.