Indo-Aryan íṣṭakā [1600]

1600 íṣṭakā f. 'brick' VS., iṣṭikā- f. MBh., iṣṭā- f. BHSk. [Av. ištya- n. Mayrhofer EWA i 94 and 557 with lit. — Pk. has disyllabic iṭṭā- and no aspiration like most Ind. lggs.]

Showing 46 of 46 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

íṣṭakā

brick

f; VS

T1962—1966

[2]

Pali

iṭṭʰakā

burnt brick

f

T1962—1966

Prakrit

iṭṭagā

T1962—1966

iṭṭā

f

T1962—1966

Khowar

uṣṭū

sun-dried brick, large clod of earth

(→ Phal. iṣṭū́ m. NOPhal 27)

T1962—1966

Lahnda

iṭṭ

pl

T1962—1966

iṭṭã

brick

f

T1962—1966

Punjabi

iṭṭ

f

T1962—1966

Nepali

ĩṭ

T1962—1966

Assamese

iṭā

T1962—1966

Bengali

iṭ

T1962—1966

ĩṭ

T1962—1966

Odia

iṭā

T1962—1966

Bhojpuri

ī̃ṭⁱ

T1962—1966

Bihari

ī̃ṭ

T1962—1966

ī̃ṭā

T1962—1966

Maithili

ī̃ṭā

T1962—1966

Hindi-Urdu

ī̃ṭʰ

T1962—1966

īṭ

T1962—1966

ī̃ṭ

T1962—1966

īṭā

f

T1962—1966

Gujarati

ĩṭⁱ

f

T1962—1966

Konkani

īṭ

f

T1962—1966

Marathi

īṭ

T1962—1966

vīṭ

f

T1962—1966

[2] Kho →

Palula

iṣṭū́

m

T1962—1966

[3] Deriv

Prakrit

iṭṭāla

piece of brick

n

T1962—1966

Bengali

iṭāl

T1962—1966

°al

brick

T1962—1966

Marathi

iṭʰāḷ

a piece of brick heated red over which buttermilk is poured to be flavoured

f

T1962—1966

[4]

Sinhala

uḷu

tile

see uṭa

T1962—1966

[5]

Kutchi

eṭṭ

brick

f

T1962—1966

Garhwali

ī̃ṭ

T1962—1966

[6]

Dhivehi

īṭ

tile

T1962—1966

Unclassified

Palula

iṣṭú /⁠iʂʈú⁠/

brick

L2019

Dhatki

iṭ /⁠f⁠/

brick, diamonds (in cards)

B1979

Old Punjabi

iṭṭa

(f) brick

S1995

īṭī

(f) wooden block gripped by hands on rope attached to churning-stick

S1995

Kamtapuri: Bhatibari

iṭʸæ /⁠iʈʲæ⁠/

brick

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

itā /⁠ita⁠/

brick

T2006

Kamtapuri: Rangpur

iṭ /⁠iʈ⁠/

brick

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

iṭ /⁠iʈ⁠/

brick

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

iṭā /⁠iʈa⁠/

brick

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

iṭā /⁠iʈa⁠/

brick

T2006

Rajbanshi: Rangeli

iṭā /⁠iʈa⁠/

brick

T2006

Surjapuri: Kishanganj

iṭā /⁠iʈa⁠/

brick

T2006


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.