Indo-Aryan kákṣa [2589]

2589 kákṣa² m. 'undergrowth' RV. (?), VS. 'dead wood' VS., 'grass' lex.

Showing 40 of 40 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

kákṣa

undergrowth; dead wood; grass

² m; RV; VS; lex

T1962—1966

[2]

Pali

kaccʰa

grass, rush

n

T1962—1966

Prakrit

kaccʰa

forest of dry leaves, dry grass, grass

m

T1962—1966

Ashkun

kacík

thorn

T1962—1966

Nuristani Kalasha

kācik

(→ Par. kačȫ́ IIFL i 263)

T1962—1966

Pashai

kāc

tinder

T1962—1966

Pashai: Areti

xacik

T1962—1966

Pashai: Wegali

kāc

tinder

T1962—1966

Khowar

koʦ̣

jungle, waste garden, copse, clump of trees with grape vines, vine

T1962—1966

Palula

kāʦ̣

T1962—1966

kāᵃc

'grass, dry straw (of maize &c.)'

T1962—1966

Shina

kʌʦ̣

grass

f

T1962—1966

Shina: Gilgit

kʌʦ̣

grass

f

T1962—1966

Shina: Guresi

kʌʦ̣ʰ

m

T1962—1966

Shumashti

xæcik

thorn

T1962—1966

Kashmiri

kacʰ

dat

T1962—1966

kacʰas

m

T1962—1966

Sindhi

kakʰu

grass, straw

m

T1962—1966

Lahnda

kakkʰ

grass, fodder

m

T1962—1966

Punjabi

kakkʰ

grass, fodder

m

T1962—1966

Bhalesi

kɔʦʰ

first twig of a tree

m

T1962—1966

Gujarati

kācʰar

a kind of coarse grass

n

T1962—1966

kācʰiyɔ

vegetable seller

m

T1962—1966

Marathi

kās

meadow for growing grass

m

T1962—1966

Sinhala

kæsa

thicket

T1962—1966

[2] Wg →

Parachi

kacə̄́

IIFL i 263

T1962—1966

[3]

Kutchi

kakʰ

chip, straw

f

T1962—1966

Unclassified

Ashkun: Sanu (Sama)

kācík /⁠kɑt͡ʃík⁠/

thorn

S1997—2021

kṓṣ /⁠kóːʂ⁠/

indigo bush

S1997—2021

Kamviri

kāʦ̣áveʦ̣ /⁠kɑʈ͡ʂə́veʈ͡ʂ⁠/

fruit

S1997—2021

kāṣkáno /⁠kɑʂkə́no⁠/

indigo (indigofera spp

S1997—2021

kācák tār̆̃i piś /⁠kɑt͡ʃə́k t̪ɑɻ̃i piʃ⁠/

kind of flower (white)

S1997—2021

Katavari: Ktivi

kāʦ̣avéʦ̣ /⁠kɑʈ͡ʂəvéʈ͡ʂ⁠/

fruit

S1997—2021

kúṣ /⁠kúʂ⁠/

indigo (indigofera spp

S1997—2021

Nuristani Kalasha: Nisheigram

kaʦ̣ik /⁠kəʈ͡ʂik⁠/

thorn

S1997—2021

kāci-kṣɨg /⁠kɑt͡ʃikʂüg⁠/

mung bean

S1997—2021

Khowar

kóʦ̣ /⁠ḱoʈ͡ʂ⁠/

thicket; a part of c̣hetr`ar

S1997—2021

Palula

kā̂ʦ̣ /⁠káaʈʂ⁠/

straw; hay

L2019

Dhatki

kakʰ

straw

B1979

Domaaki

cʰõṣ /⁠tɕʰõʂ⁠/

thorn

?

B1992


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.