Indo-Aryan kártati [2854]

2854 kártati¹ 'cuts' Ep. [Later pres. formation from aor. subj., fut., &c. replacing kr̥ntáti¹: with wide extension of MIA. kaṭṭ- to distinguish from katt- 'spin' < *kartati²: √kr̥t¹]

Showing 48 of 48 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

kártati

cuts

¹; Ep

T1962—1966

[2]

Niya Prakrit

kartavo

to be cut off

T1962—1966

Prakrit

kattai

T1962—1966

kaṭṭai

cuts

T1962—1966

Pashai

kaṭ

(→ Par. kaṭ- IIFL i 268)

T1962—1966

Dodi

kaṭṇō

T1962—1966

Kashmiri

kaṭun

T1962—1966

Sindhi

kaṭaṇu

T1962—1966

Punjabi

kaṭṭṇā

T1962—1966

Kumaoni

kāṭṇo

T1962—1966

Nepali

kāṭnu

T1962—1966

Assamese

kāṭiba

T1962—1966

Bengali

kāṭā

T1962—1966

Odia

kāṭibā

T1962—1966

Bihari

kāṭab

to reap

T1962—1966

Maithili

kāṭab

to cut

T1962—1966

Awadhi

kāṭab

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

kāṭab

T1962—1966

Hindi-Urdu

kāṭnā

T1962—1966

Gujarati

kāṭvũ

T1962—1966

Marathi

kāṭṇẽ

to cut

with restricted use only, prob

T1962—1966

[2] Paš →

Parachi

kaṭ

IIFL i 268

T1962—1966

[3] Caus

Punjabi

kaṭāuṇā

T1962—1966

Nepali

kaṭāunu

T1962—1966

Bengali

kāṭāna

T1962—1966

Odia

kaṭāibā

T1962—1966

Hindi-Urdu

kaṭānā

T1962—1966

Old Marwari

kaṭāi

T1962—1966

[4] Intr. with a

Odia

kaṭibā

to be cut

T1962—1966

Maithili

kaṭab

T1962—1966

Awadhi

kaṭab

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

kaṭab

T1962—1966

Hindi-Urdu

kaṭnā

T1962—1966

Old Marwari

kaṭai

T1962—1966

Marathi

kaṭṇẽ

T1962—1966

[5]

Kiunthali

kāṭṇu

T1962—1966

Kotgarhi

kaṭṇõ

to cut, fell

T1962—1966

kəṭauṇõ

T1962—1966

Garhwali

kāṭṇu

to cut

T1962—1966

kaṭṇu

to be cut

T1962—1966

Unclassified

Pashai: Gorayk (Degano)

kaṭī́k /⁠kəʈí̬k⁠/

cutting; biting

S1997—2021

Kalkoti

kruṭil

to cut

Vowel and -r- are unexplained; wrong etymon?

L2013

Old Punjabi

kaṭṭi

(vt) cut, cut off, destroy

S1995

kāṭi

(vt) cut, cut off, destroy

S1995

Chitwania Tharu

kaṭ

to bite

B1998a

Dangaura Tharu

kaṭ

to bite

B1998a

Rana Tharu

kāṭ

to bite

B1998a

Wadiyara Koli

kaīṛvū̃

to bite

Z2016


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.