Indo-Aryan kaláyati [2918]

2918 kaláyati¹ 'counts, thinks' Śiś., kálatē Dhātup. [Cf. kāláyati 'counts, tells over' MBh. Like kalā́-² ← Drav. e.g. Tam. Kan. kal-, Tel. Gondi kar- 'to learn' EWA i 180 with lit.: √kal¹]

Showing 43 of 43 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

kaláyati

counts, thinks; counts, tells over; to learn

¹; Śiś; MBh; EWA i 180 with lit

T1962—1966

[2]

Prakrit

kalēi

T1962—1966

kalai

counts

T1962—1966

Shina

kalyóiki̯

1 sg

T1962—1966

kalī́a̯m

to count, consider

T1962—1966

Punjabi

kaḷnā

to know, perceive

T1962—1966

Odia

kaḷibā

to count

T1962—1966

Gujarati

kaḷvũ

T1962—1966

kal°

to understand, guess

T1962—1966

Konkani

kaḷtā

knows

T1962—1966

Marathi

kaḷṇẽ

, kaḷat

'to feel, be sensible of (pain), be clear to, be understood; knowingly'

T1962—1966

[3]

Sindhi

kiṛaṇu

to learn a trade

&lt

T1962—1966

*kaḍ

?

T1962—1966

Unclassified

Shina: Astor

kārē̌ /⁠kɑˈɾ̪eé⁠/

when

B1992

Shina: Astor (Dashkin)

kārē̌ /⁠kɑˈɾ̪eé⁠/

when

B1992

Shina: Bagrot

kārē̌ /⁠kɑˈɾ̪èé⁠/

when

B1992

Shina: Bunji

kārē̌ /⁠kɑˈɾ̪èé⁠/

when

B1992

Shina: Chilas (Gahorabad)

karē̌ /⁠kɜˈɾ̪èé⁠/

when

B1992

Shina: Chilas (Jelil)

kara /⁠kɜˈɾ̪ɜ⁠/

when

B1992

karē̌ /⁠kɜˈɾ̪eé⁠/

when

B1992

Shina: Chilas (Khinar)

kara /⁠kɜˈɾ̪ɜ⁠/

when

B1992

Shina: Darel

kārē̌ /⁠kɑˈɾ̪ɛɛ⁠/

when

B1992

Shina: Dras

kāre /⁠ˈkɑr̪e⁠/

when

B1992

Shina: Gilgit

kārē̌ /⁠kɑˈɾ̪èé⁠/

when

B1992

Shina: Gultari

kāree /⁠kɑˈɾ̪ee⁠/

when

B1992

Shina: Gupis

karee /⁠kɜˈɾ̪ee⁠/

when

B1992

Shina: Haramosh

kārē̌ /⁠kɑˈɾ̪èé⁠/

when

B1992

Shina: Harban

karē̌ /⁠kɜˈɾ̪eé⁠/

when

B1992

Shina: Hunza

karē̌ /⁠kɜˈɾ̪èé⁠/

when

B1992

Shina: Jalkot

kara /⁠kɜˈɾ̪ɜ⁠/

when

B1992

Shina: Kachura

karē̌ /⁠kɜˈɾ̪èé⁠/

when

B1992

Shina: Kharmang

kāre /⁠kɑˈɾ̪e̠⁠/

when

B1992

Shina: Kolai

karā /⁠kɜˈɾ̪ɑ⁠/

when

B1992

Shina: Nagar (Chalt)

kārē̌ /⁠kɑˈɾ̪èé⁠/

when

B1992

Shina: Nagar (Thol)

kārē̌ /⁠kɑˈɾ̪ɛ̀ɛ́⁠/

when

B1992

Shina: Palesi

kara /⁠kɜˈɾ̪ɜ⁠/

when

B1992

Shina: Puniali

karē̌ /⁠kɜˈɾ̪èé⁠/

when

B1992

Shina: Rondu

karee /⁠kɜˈɾ̪ee⁠/

when

B1992

Shina: Satpara

karē̌ /⁠kɜˈɾ̪èé⁠/

when

B1992

Shina: Sazin

karē̌ /⁠kɜˈɾ̪eé⁠/

when

B1992

Shina: Tangir

karē̌ /⁠kɜˈɾ̪eé⁠/

when

B1992

Old Punjabi

kalapi

(vi) grieve, lament

S1995

kalamali

(adj) distressed

S1995


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.