Indo-Aryan kuṭʰāra [3244]

3244 kuṭhāra m. 'axe' R., °raka- m. VarBr̥S., °rī- f. lex., °rikā- f. Suśr. [kuṭhātaṅka- m., °kā- f. lex. Prob. ← Drav. and conn. with √kuṭṭ EWA i 223 with lit.]

Showing 169 of 169 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

kuṭʰāra

axe

m; R

T1962—1966

[2]

Pali

kuṭʰārī

f

T1962—1966

Prakrit

kuḍʰāra

m

T1962—1966

kuhāḍa

m

T1962—1966

kuhāḍī

f

T1962—1966

ṭʰ

T1962—1966

r

~

T1962—1966

h

T1962—1966

Sindhi

kuhāṛo

m

T1962—1966

Lahnda

kuhāṛā

m

T1962—1966

kuhāṛī

f

T1962—1966

Punjabi

kuhāṛā

m

T1962—1966

kuhāṛī

f

T1962—1966

kulʰāṛā

m

T1962—1966

kulʰāṛī

f

T1962—1966

Bhalesi

kurhāṛi

f

T1962—1966

Kumaoni

kulyāṛo

T1962—1966

Kumaoni: Gangoi

kulyāṛ

T1962—1966

Bengali

kuṛal

T1962—1966

kuṛali

T1962—1966

kuṛul

T1962—1966

kuṛāl

T1962—1966

Odia

kuṛāla

T1962—1966

kurāṛʰa

T1962—1966

kurāṛʰi

T1962—1966

kurhāṛi

T1962—1966

kuṛāri

T1962—1966

Bihari

kulʰārī

large axe for squaring logs

T1962—1966

Hindi-Urdu

kulʰāṛā

m

T1962—1966

kulʰāṛī

axe

f

T1962—1966

Gujarati

kuhāṛɔ

m

T1962—1966

kuhāṛī

f

T1962—1966

kuvāṛī

f

T1962—1966

Marathi

kurhāḍ

T1962—1966

kurhāḍī

f

T1962—1966

Sinhala

keṇeri

Hettiaratchi Indeclinables 6 (connexion, if any, with keṭeri, °ṭēriya 'long-handled axe' is obscure)

T1962—1966

[3]

Kotgarhi

kʰəṛarɪ

T1962—1966

kəṛarɪ

axe

f

T1962—1966

Unclassified

Kundal Shahi

kvāṛ

axe

R2005

kvēṛ

axe

R2005

Old Punjabi

kuhāṛā

(m) axe

S1995

Punjabi: Purani Abaddi

kʰvāḍī /⁠khwaɖi⁠/

axe

M2011

Kamtapuri: Bhatibari

kurʸæl /⁠kurʲæl⁠/

axe, hatchet

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

kutʰār /⁠kutʰar⁠/

axe, hatchet

T2006

Kamtapuri: Rangpur

kurʸæl /⁠kurʲæl⁠/

axe, hatchet

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

kuṛʷāl /⁠kuɽʷal⁠/

axe, hatchet

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

kurʰāl /⁠kurʱal⁠/

axe, hatchet

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

kulʰāri /⁠kulʱari⁠/

axe, hatchet

T2006

Rajbanshi: Rangeli

kurʰāl /⁠kurʱal⁠/

axe, hatchet

T2006

Surjapuri: Kishanganj

kulʰāri /⁠kulʱari⁠/

axe, hatchet

T2006

Bhuksa Tharu: Madinapur

kūhāḍī /⁠kuhaɖi⁠/

axe

W2017

Bhuksa Tharu: Thari

kohāḍī /⁠kohaɖi⁠/

axe

W2017

Dang Tharu: Kothari

kūrhār /⁠kuɾhaɾ⁠/

axe

W2017

Dangaura Tharu

kurhār

axe

B1998a

Dangaura Tharu: Rajipur

kūrhār /⁠kuɾhaɾ⁠/

axe

W2017

Dangaura Tharu: Shivratanpur

kurahār /⁠kʊɾʌhaɾ⁠/

axe

W2017

Kathoriya Tharu: Pavera

kohārī /⁠kohaɾi⁠/

axe

W2017

Morangia Tharu

kurhār

axe

B1998a

Rana Tharu

kuḍʰāri

axe

B1998a

Rana Tharu: Banghati

kudāhārī /⁠kʊdahari⁠/

axe

W2017

Rana Tharu: Majhgam

kuṛacʰarī /⁠kʊɽʌtʃʰʌɾi⁠/

axe

W2017

Rana Tharu: Sisaikhara/Sisana

kuṛhārī /⁠kʊɽhaɾi⁠/

axe

W2017

kuṛahanī /⁠kʊɽʌhʌni⁠/

axe

W2017

Rana Tharu: Sugia

kuṛhārī /⁠kʊɽhaɾi⁠/

axe

W2017

Sunha Tharu: Piparia

kuṛhārī /⁠kʊɽhaɾi⁠/

axe

W2017

Thakur Tharu: Nai Basti

kuṛaharīyā /⁠kʊɽʌhʌɾija⁠/

axe

W2017

Braj: Bundi

kūlhāḍī /⁠kulhɐɖi⁠/

axe

B2017

kūlāḍī /⁠kulɐɖi⁠/

axe

B2017

Braj: Gokul

kūlhāḍī /⁠kulhɐɖi⁠/

axe

B2017

kūlāḍī /⁠kulɐɖi⁠/

axe

B2017

Bundeli: Atarra

kūḷharā /⁠kuɭhəɾɐ⁠/

axe

B2017

Bundeli: Bagaran Tola

kūlharīyā /⁠kulhəɾijɐ⁠/

axe

B2017

Bundeli: Bhapel

kūlhārī /⁠kulhɐɾi⁠/

axe

B2017

Bundeli: Hadrokh

kūlhārī /⁠kulhɐɾi⁠/

axe

B2017

Bundeli: Hamirpur

kūlhāḍi /⁠kulhɐɖɪ⁠/

axe

B2017

Bundeli: Hardwar

kūḷhāriyā /⁠kuɭhɐɾɨjɐ⁠/

axe

B2017

Bundeli: Jamunia

kūḷāḍī /⁠kuɭɐɖi⁠/

axe

B2017

Bundeli: Kalipura

kūlaiyā /⁠kuləɪjɐ⁠/

axe

B2017

Bundeli: Kaptia

kūlharī /⁠kulhəɾi⁠/

axe

B2017

Bundeli: Kurra

kʰūlhārīgyā /⁠kʰulhɐɾiɡjɐ⁠/

axe

B2017

Bundeli: Kuthupur

kūlharīyā /⁠kulhəɾijɐ⁠/

axe

B2017

Bundeli: Malupur

kūlārīyā /⁠kulɐɾijɐ⁠/

axe

B2017

Chaurasi: Lautna

kūlaīyā /⁠kuləijɐ⁠/

axe

B2017

Dehati: Asoh

kūlhārī /⁠kulhɐɾi⁠/

axe

B2017

Dehati: Bijana Tola

kūlhāḍī /⁠kulhɐɖi⁠/

axe

B2017

Dehati: Chand

kūlhāḍī /⁠kulhɐɖi⁠/

axe

B2017

Dehati: Kirkkichiyapur

kuḍārī /⁠kʊɖaɾi⁠/

axe

x 3286

J2021

Dehati: Madnapur

kulhāḍīyā /⁠kʊlhaɖija⁠/

axe

J2021

Dehati: Sikandarpur

kuḍālī /⁠kʊɖali⁠/

axe

J2021

Hindi: Baruapatti Sanayak

kuḍārī /⁠kʊɖaɾi⁠/

axe

x 3286

J2021

Hindi: Dhubar

kulāḍī /⁠kʊlaɖi⁠/

axe

J2021

Hindi: Gabchariyapur

kuḍārī /⁠kʊɖaɾi⁠/

axe

x 3286

J2021

Hindi: Gohaniya

kulhāḍī /⁠kʊlhaɖi⁠/

axe

J2021

Hindi: Jamniya

kulhāḍī /⁠kʊlhaɖi⁠/

axe

J2021

Hindi: Rohili

kulāḍī /⁠kʊlaɖi⁠/

axe

J2021

Hindi: Saraiyya

kulhārī /⁠kʊlhaɾi⁠/

axe

J2021

Jatbara: Katva

kūlhārī /⁠kulhɐɾi⁠/

axe

B2017

Kannauji

kulhāḍī /⁠kʊlhaɖi⁠/

axe

J2021

Mugalai: Panjara Kalan

kūlhāḍī /⁠kulhɐɖi⁠/

axe

B2017

Ahirwadi: Jhambaus

kūrhāḍī /⁠kuɾɦaɖi⁠/

axe

M2012

Bagri: Fatehabad

kūāṛī /⁠kuaɽi⁠/

axe

M2011

Bagri: Jamal

kūhaḍī /⁠kuhɐɖi⁠/

axe

M2011

Bagri: Karnigedda

kūhaḍī /⁠kuhɐɖi⁠/

axe

M2011

Bagri: Lakjikirani

kūāḍī /⁠kuaɖi⁠/

axe

M2011

Bagri: Loonkansar

kvāḍīyā /⁠kwaɖija⁠/

axe

M2011

Bagri: Makkasar

kulhāḍī /⁠kʊlhɑɖi⁠/

axe

M2011

Bagri: Mannaksar

kūāḍī /⁠kuaɖi⁠/

axe

M2011

Bagri: Mirzawala

kūāḍī /⁠kuaɖi⁠/

axe

M2011

Bagri: Pallu

kūhaḍī /⁠kuhɐɖi⁠/

axe

M2011

Bagri: Panjkosi

kūhaḍī /⁠kuhɐɖi⁠/

axe

M2011

Bagri: Sardarsahar

kūhaḍī /⁠kuhɐɖi⁠/

axe

M2011

Dhundari: Bamore

kʰarvāḍī /⁠khɐɾʋaɖi⁠/

axe

B2012

karūāṛī /⁠kʌɾuaɽi⁠/

axe

B2012

Dhundari: Deladi

karvāḍī /⁠kʌɾʋaɖi⁠/

axe

B2012

Dhundari: Jorpura

kū̃vāḍī /⁠kũʋaɖi⁠/

axe

B2012

Dhundari: Pathalvas

karvāḍiyɔ /⁠kɐɾʋaɖɪjɔ⁠/

axe

B2012

Godwari: Bagra

kvadīyɔ /⁠kwɐdijɔ⁠/

axe

C2012

Godwari: Falna

kuvāḍīyɔ /⁠kʊwaɖijɔ⁠/

axe

C2012

Godwari: Kherwa

kvadīyɔ /⁠kwɐdijɔ⁠/

axe

C2012

Hadauti: Devpura

kʰurāḍīyɔ /⁠khʊɾaɖijɔ⁠/

axe

K2012

Hadauti: Godra

kʰārvāḍī /⁠khaɾwaɖi⁠/

axe

A2012

Hadauti: Gothda

kʰarvāḍī /⁠khɐɾʋaɖi⁠/

axe

K2012

Hadauti: Kawai

kurāḍī /⁠kʊɾaɖi⁠/

axe

K2012

Hadauti: Pakkarana

kurāḍī /⁠kʊɾaɖi⁠/

axe

K2012

kurāḍa /⁠kʊɾaɖɐ⁠/

axe

K2012

Hadauti: Patera

kurāḍī /⁠kʊɾaɖi⁠/

axe

K2012

Hadauti: Pathera

kɔrāḍī /⁠kɔɾaɖi⁠/

axe

A2012

Hadauti: Piplia

kurāḍī /⁠kʊɾaɖi⁠/

axe

K2012

Hadauti: Shyampura

kurāḍī /⁠kʊɾaɖi⁠/

axe

K2012

Hadauti: Silori

kuāḍī /⁠kʊaɖi⁠/

axe

K2012

kurāḍī /⁠kʊɾaɖi⁠/

axe

K2012

Malvi: Basad

karāḍo /⁠kɐɾaɖo⁠/

axe

A2012

Malvi: Bhunyakhedi

karāḍī /⁠kɐɾɑɖi⁠/

axe

A2012

Malvi: Jesingpura

karāḍi /⁠kɐɾaɖɪ⁠/

axe

A2012

Marwari: Ajmer

kūvāḍī /⁠kuwaɖi⁠/

axe

A2012

Marwari: Degana

kuvāḍīyɔ /⁠kʊwaɖijɔ⁠/

axe

C2012

Marwari: Fatehgarh

kūāḍī /⁠kuaɖi⁠/

axe

C2012

Marwari: Gomat

kūvā̃ī /⁠kuwãi⁠/

axe

C2012

Marwari: Hurda

kũāḍiyā /⁠kʊ̃aɖɪja⁠/

axe

A2012

Marwari: Husangsar

kvā̃dkī /⁠kwãdki⁠/

axe

C2012

Marwari: Khor

kūvāḍo /⁠kuwaɖo⁠/

axe

A2012

Marwari: Mukheri

kvadīyɔ /⁠kwɐdijɔ⁠/

axe

C2012

Mewari: Dholpura

kũāḍī /⁠kʊ̃aɖi⁠/

axe

A2012

Mewari: Dindoli

kurāḍī /⁠kʊɾaɖi⁠/

axe

A2012

Mewari: Eklingpura

kũāḍī /⁠kʊ̃aɖi⁠/

axe

A2012

Mewari: Gorana

kārāḍī /⁠kaɾaɖi⁠/

axe

A2012

Mewari: Kalnsas

kūvāḍī /⁠kuwaɖi⁠/

axe

A2012

Mewari: Kannouj

kurāḍī /⁠kʊɾaɖi⁠/

axe

A2012

Mewari: Kishanji ka Kheda

karvāḍī /⁠kɐɾʋaɖi⁠/

axe

A2012

Mewari: Padarada

karāḍī /⁠kɐɾaɖi⁠/

axe

A2012

Mewari: Sangad

karāḍo /⁠kɐɾaɖo⁠/

axe

A2012

kɔrāḍī /⁠kɔɾaɖi⁠/

axe

A2012

Mewati: Akera

kurhāḍī /⁠kʊɾhaɖi⁠/

axe

M2012

Mewati: Chirkana

kurhāḍī /⁠kʊɾhaɖi⁠/

axe

M2012

Mewati: Goyla

kurhāḍī /⁠kʊɾhaɖi⁠/

axe

M2012

Mewati: Gulpeda

kurhāṛī /⁠kʊɾɦaɽi⁠/

axe

M2012

Mewati: Hathiya

kūrhāḍī /⁠kuɾɦaɖi⁠/

axe

M2012

Mewati: Jakhopur

kūrhāḍī /⁠kuɾɦaɖi⁠/

axe

M2012

Mewati: Udaka

kurhāḍī /⁠kʊɾhaɖi⁠/

axe

M2012

Rajasthani: Kalgav

kurāḍī /⁠kʊɾaɖi⁠/

axe

A2012

Shahawadi: Kelwada

kulāyī /⁠kʊlaji⁠/

axe

K2012

Shekhawati: Badagaon

kū̃āḍ /⁠kũaɖ⁠/

axe

C2012

kuhāḍ /⁠kʊhaɖ⁠/

axe

B2012

Shekhawati: Bhagatpur

kū̃āḍī /⁠kũaɖi⁠/

axe

B2012, C2012

kū̃āḍīya /⁠kũaɖijʌ⁠/

axe

B2012

Shekhawati: Chalkoi

kvaḍī /⁠kwɐɖi⁠/

axe

B2012

kuāḍī /⁠kʊaɖi⁠/

axe

C2012

Marathi: Beradi (Nagpuri Hindi)

kūrāḍ /⁠kuɾɐɖ⁠/

axe

B2017

Wagri: Bannoda

karāḍī /⁠kɐɾaɖi⁠/

axe

A2012


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.