Indo-Aryan kuddāla [3286]

3286 kuddāla¹ m.n. 'a kind of spade or mattock'. 2. *kōddāla-. 3. kuḍḍāla- 'spade' Apte. [Prob. ← Drav. EWA i 229 with lit.]

Showing 66 of 66 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	kuddāla	a kind of spade or mattock	¹ m	T1962—1966
	*kōddāla		3	T1962—1966
	kuḍḍāla	spade	Apte	T1962—1966
[2] 1
Pali	kuddāla			T1962—1966
Pali	kuddālaka	spade, hoe	m	T1962—1966
Prakrit	kuddāla	mattock	m	T1962—1966
Gawarbati	kundā́l	hoe		T1962—1966
Punjabi	kudāl			T1962—1966
Punjabi	kudālā	mattock	m	T1962—1966
Jaunsari	kudāva	pickaxe		T1962—1966
Bengali	kudāl			T1962—1966
Bengali	kudāli	hoe, spade		T1962—1966
Odia	kudāḷi	one-sided pickaxe		T1962—1966
Bhojpuri	kudār	hoe		T1962—1966
Maithili	kudār	mattock		T1962—1966
Maithili	kudārī	do. with narrow blade	(→ B. kuddār, Or. kudāra 'spade', °ri 'one-sided pickaxe')	T1962—1966
Awadhi	kudārⁱ	pickaxe		T1962—1966
Awadhi: Lakhimpuri	kudārⁱ	pickaxe		T1962—1966
Hindi-Urdu	kudāl			T1962—1966
	kudār	mattock	m	T1962—1966
	°lī			T1962—1966
	°rī	small do.	f	T1962—1966
	kudrā		m	T1962—1966
Marathi	kudaḷ	hoe	m	T1962—1966
	kudḷā	large hoe	m	T1962—1966
	kudḷī	small hoe	f	T1962—1966
	kudḷẽ	hoe	n	T1962—1966
	kudāḷ	hoe	m	T1962—1966
[2] Mth →
Bengali	kuddār			T1962—1966
Odia	kudāra	spade		T1962—1966
Odia	kudāri	one-sided pickaxe		T1962—1966
[3]
Sinhala	udalu	mattock	prob	T1962—1966
Sinhala	keṭi-hudaluvak		= Pa	T1962—1966
[4] 2
Prakrit	koddāla		m	T1962—1966
Prakrit	koddāliyā	mattock	f	T1962—1966
Sindhi	koᶑari	hoe, spade	f; (→ Brah. kōḍāl)	T1962—1966
Sindhi	koᶑaryo	worker with a k°	m	T1962—1966
Lahnda	kodal	mattock	m	T1962—1966
	kodali	hoe	f	T1962—1966
	kodāl	mattock	m	T1962—1966
Kumaoni	kodālo			T1962—1966
Kumaoni	kodāli			T1962—1966
Nepali	kodālo			T1962—1966
Nepali	kodāli			T1962—1966
Assamese	kodāl	hoe		T1962—1966
Bengali	kodāl	hoe		T1962—1966
Odia	kodāḷa			T1962—1966
Bihari	kɔdārī			T1962—1966
Maithili	kodār			T1962—1966
Maithili	kodārⁱ			T1962—1966
Gujarati	kɔdāḷɔ	spade	m	T1962—1966
Gujarati	kɔdāḷī	hoe	f	T1962—1966
[4] S →
Brahui	kōḍāl			T1962—1966
[5] other
Indo-Aryan Proper	ku		may be &lt	T1962—1966
Indo-Aryan Proper	ko		before following long syllable	T1962—1966
[6] 3
Prakrit	kuḍḍāla			T1962—1966
Prakrit	kuḍāla	part of a plough	n	T1962—1966
Nuristani Kalasha	koṇḍāl			T1962—1966
Nuristani Kalasha	kondāl	mattock, hoe		T1962—1966
[7]
Kiunthali	kudāḷi	hoe	f	T1962—1966
West Pahari (poetic)	kudaḷe	spade, pickaxe	f	T1962—1966
[8]
Dhivehi	oḍā	adze	(oḍalek); < *uddāla-²	T1962—1966
Unclassified
Nuristani Kalasha: Nisheigram	kunāl /⁠kunɑl⁠/	pick	[- T. 3286.3 *kuḍḍâla-; cf. Gawar-bati kundâl ‘hoe’]	S1997—2021
Dhatki	koᶑar	spade		B1979
Kangri	kadalī	spade		G1973
Kullui	kadāḷ	spade		G1973

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan kuddāla [3286]

[1]

[2] 1

[2] Mth →

[3]

[4] 2

[4] S →

[5] other

[6] 3

[7]

[8]

Unclassified