Indo-Aryan kṣárati [3663]

3663 kṣárati 'trickles' RV., 'melts away, perishes' Mn. [~ kṣálati, *jharati, *jhalati. — √kṣar]

Showing 24 of 24 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

kṣárati

trickles; melts away, perishes

RV; Mn

T1962—1966

[2]

Pali

kʰarati

flows

T1962—1966

Prakrit

kʰarai

drips, falls

T1962—1966

Khowar

ʦ̣ʰorik

to fall

(→ Par. čhaṛ- 'to fall' IIFL i 245)

T1962—1966

Bashkarik

cʰār

to be lost

(c̣h?)

T1962—1966

Gawarbati

ʦ̣ʰar

to be left behind

T1962—1966

Kashmiri

cʰarun

to defecate

impersonal in past tenses

T1962—1966

Sindhi

kʰaraṇu

to be spoilt, to curdle

T1962—1966

Punjabi

kʰarnā

'to dissolve (as a lump of salt), waste away, fall or peel off'

T1962—1966

Odia

cʰaribā

to ooze, flow down

(Sambhalpur)

T1962—1966

kʰarbā

'to fall down (of leaves off a tree)'

T1962—1966

Hindi-Urdu

cʰarnā

to flow, drip, leak

T1962—1966

Gujarati

kʰarvũ

to fall, fade

T1962—1966

Marathi

kʰarṇẽ

'to emit semen (of men or animals), suffer from spermatorrhoea'

T1962—1966

[2] Kho →

Parachi

cʰaṛ

to fall

IIFL i 245

T1962—1966

[3]

Nuristani Kalasha

cãṛ

to pour out

Rep¹ 59 rather < *kṣaṇati

T1962—1966

[4] Caus. with -aḍ-

Prakrit

kʰaraḍai

smears

pp

T1962—1966

kʰaraḍia

smeared, destroyed

T1962—1966

Gujarati

kʰaraṛvũ

to dirty

T1962—1966

kʰaral

T1962—1966

kʰarṛɔ

salve

m

T1962—1966

Old Gujarati

kʰaraḍai

besmears

T1962—1966

Unclassified

Bashkarik

cʰō̌r

drop! (imp.)

B1997

Kholosi

xeren /⁠xeren⁠/

to fall

?

A2021


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.