Indo-Aryan *kʰōṭi [3931]

3931 *khōṭi 'blemish'. 2. *khōṭṭa-. [Cf. *khuṭṭa- ⁴ and kūṭa-²]

Showing 45 of 45 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

*kʰōṭi

blemish

T1962—1966

*kʰōṭṭa

[Cf. *khuṭṭa- ⁴ and kūṭa-²]

T1962—1966

[2] 1

Prakrit

kʰōḍi

fault

f

T1962—1966

Torwali

kʰōr

ashes

(Morgenstierne AO viii 304 compares Sh. khā́ro < *skāra-, but see 2 below)

T1962—1966

Old Awadhi

kʰorī

fault

T1962—1966

Hindi-Urdu

kʰorī

wickedness

f

T1962—1966

Gujarati

kʰoṛ

vice, fault

f

T1962—1966

Old Gujarati

kʰoḍi

f

T1962—1966

Marathi

kʰoḍ

f

T1962—1966

[3] 2

Palula

kʰūṭo

ashes, burning coal

T1962—1966

Shina

kʰoṭu

false

(Lor.)

T1962—1966

kʰōṭ

fault

T1962—1966

Bashkarik

kʰoṭ

embers

T1962—1966

Kashmiri

kʰoṭᵘ

base, impure

T1962—1966

Sindhi

kʰoṭu

deceit

m

T1962—1966

kʰoṭo

deceitful

T1962—1966

Hindko: Awankari

kʰoṭā

forged

T1962—1966

Lahnda

kʰoṭ

alloy, impurity

f

T1962—1966

kʰoṭā

alloyed

T1962—1966

Punjabi

kʰoṭ

base, alloy; vice, blemish

m; (PhonPj 117 < kauṭya-), f

T1962—1966

kʰoṭṭā

vicious, impure

T1962—1966

Kumaoni

kʰoṭ

fault

T1962—1966

Nepali

kʰoṭ

fault

T1962—1966

Hindi-Urdu

kʰoṭ

deceit

m

T1962—1966

kʰoṭā

false, base

T1962—1966

Marwari

kʰoṭo

bad

T1962—1966

Gujarati

kʰoṭ

mistake, loss, want

f

T1962—1966

kʰoṭī

waste of time

f

T1962—1966

kʰoṭũ

alloyed, bad, lazy

T1962—1966

Old Gujarati

kʰoṭaüṁ

untrue

T1962—1966

Marathi

kʰoṭ

falsehood, loss in trade

f

T1962—1966

kʰoṭā

false, alloyed

T1962—1966

kʰoṭī

delayed

T1962—1966

[4]

Kiunthali

kʰoṭā

wicked

T1962—1966

Kotgarhi

kʰōṭ

fault

m

T1962—1966

kʰoṭɔ

false

T1962—1966

Dhivehi

kur̆

error

T1962—1966

Unclassified

Bashkarik

kʰō̌ṭ

embers, coal

B1997

Dhatki

kʰoṭo

wicked

B1979

Old Punjabi

kʰoṭā

(adj) false, conterfeit, base, impure

S1995

kʰoṭo

(adj) false, conterfeit, base, impure

S1995

kʰoṭau

(adj) false, conterfeit, base, impure

S1995

Marwari: Husangsar

kʰɔṭɔ /⁠khɔʈɔ⁠/

bad

C2012

Marwari: Khor

kʰoṭo /⁠khoʈo⁠/

bad

A2012

Mewari: Kannouj

kʰoṭā /⁠khoʈa⁠/

bad

A2012


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.