Indo-Aryan *gʰalyati [4457]

4457 *ghalyati 'pours'. [√ghr̥¹]

Showing 29 of 29 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

*gʰalyati

pours

T1962—1966

[2]

Prakrit

gʰallai

pp

T1962—1966

gʰallia

throws

T1962—1966

Palula

galū́m

I send

T1962—1966

Lahnda

gʰallaṇ

to send

T1962—1966

Punjabi

gʰallṇā

T1962—1966

Nepali

gʰaluvā

something thrown in as extra to a purchase

T1962—1966

Assamese

gʰāliba

to shake violently, abuse by raking up unpleasant secrets

(semant. cf. vyākṣēpa-)

T1962—1966

Old Bengali

gʰālai

throws

T1962—1966

Old Awadhi

gʰālai

pours in, puts, places

T1962—1966

Hindi-Urdu

gʰālnā

to throw

T1962—1966

Old Marwari

gʰālai

puts, places, gives

T1962—1966

Gujarati

gʰālvũ

to thrust in

T1962—1966

Old Gujarati

gʰālai

places

T1962—1966

Konkani

gʰālūka

to put, place

T1962—1966

Marathi

gʰālṇẽ

to pour

T1962—1966

Old Marathi

gʰālaṇeṁ

to pour, throw, put

T1962—1966

Sinhala

galvanavā

to apply one thing to another, smear on the body, daub, dye, cause to sink

or < galati¹

T1962—1966

[3] X kṣiptá-

Prakrit

gʰitta

poured, thrown

T1962—1966

gʰattai

pp

T1962—1966

gʰattiya

pours, throws, sends

T1962—1966

gʰattaṇa

n

T1962—1966

Lahnda

gʰattaṇ

to pour, drop, spread out

T1962—1966

Punjabi

gʰattṇā

to pour, throw, put in or on, wear

T1962—1966

Old Marathi

gʰātalā

pp

T1962—1966

gʰālaṇeṁ

(whence anal. pass. ghāpaṇeṁ 'to be put, be placed')

T1962—1966

Unclassified

Palula

galī̂ /⁠ɡalíi⁠/

to throw, lay, put; leave

L2019

Old Punjabi

gʰatti

(vt) throw, cast, put on (sacred thread)

x 3685

S1995

gʰalli

(vt) send

S1995


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.