Indo-Aryan *capp [4674]

4674 *capp 'press'. 2. *camp-. 3. *cipp-. [Derivation of *capp- and *cipp- and of *cuppa-¹ by Bloch LM 330 (followed in ND 183a) < *carp-, *cr̥pya- is very doubtful: if conn. with carpaṭa- (see *carpa-), capēṭa- and cipiṭá-, they are rather of non-Aryan origin. — Cf. capáyati and further *cibba-, *cimb-, *chapp- and *chipp-, *japp-]

Showing 54 of 54 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

*capp

press

T1962—1966

*camp

3

T1962—1966

*cipp

[Derivation of capp- and cipp- and of cuppa-¹ by Bloch LM 330 (followed in ND 183a) < carp-, cr̥pya- is very doubtful: if conn. with carpaṭa- (see carpa-), capēṭa- and cipiṭá-, they are rather of non-Aryan origin. — Cf. capáyati and further cibba-, cimb-, chapp- and chipp-, *japp-]

T1962—1966

[2] 1

Prakrit

cappai

presses

T1962—1966

Khowar

copik

to gather, pick

(← Ir., Wkh. čip- Morgenstierne BSOS viii 667, but perh. → Ir.)

T1962—1966

Sindhi

cāpaṇu

to shampoo the limbs

(ā?)

T1962—1966

Punjabi

cappaṇ

cover

m

T1962—1966

Nepali

cyāpnu

T1962—1966

cepnu

to press, squeeze

T1962—1966

capeṭnu

to press, follow, goad to work

T1962—1966

Assamese

sāpibā

to be contracted

T1962—1966

Bengali

cāpā

to press, get upon, cover

T1962—1966

Odia

cāpibā

to press down

intr

T1962—1966

capibā

to sink into

T1962—1966

Hindi-Urdu

capnā

to be pressed

T1962—1966

capnī

flat lid

f

T1962—1966

Gujarati

cāpṛɔ

clasp

m

T1962—1966

Marathi

ʦāpṇẽ

to press

T1962—1966

[3] 2

Prakrit

caṁpai

presses

T1962—1966

Maithili

cā̃pab

to press, squeeze

T1962—1966

Old Awadhi

cāṁpai

T1962—1966

Hindi-Urdu

cā̃pnā

to pound

T1962—1966

Gujarati

cā̃pvũ

to press

T1962—1966

[4] 3

Buddhist Hybrid Sanskrit

cipyatē

is crushed

T1962—1966

cippitaka

crushed

T1962—1966

Pali

cippiyamāna

crushed flat

T1962—1966

Nuristani Kalasha

cʰipállún

to squeeze

"

T1962—1966

Pashai

cip

to bite off

T1962—1966

Pashai: Wegali

cip

to bite off

T1962—1966

Kashmiri

ʦipiñ

pinching

f

T1962—1966

Sindhi

cipaṇu

to press, stamp

T1962—1966

cipo

bruised, flattened

T1962—1966

cipu

silence

f

T1962—1966

Assamese

sepiba

to press, squeeze

T1962—1966

Bengali

cipā

T1962—1966

Odia

cipibā

T1962—1966

Gujarati

cīpvũ

T1962—1966

Marathi

cipṇẽ

T1962—1966

cepṇẽ

T1962—1966

[5]

Old Marwari

caṁpyā

oppressed, restrained

T1962—1966

cāṁpyā

oppressed, restrained

T1962—1966

[6] 3. *cipp- [Cf. piccayati]

Kutchi

cīplāṇū

to be pressed between

~

T1962—1966

Gujarati

pīclāvũ

AKŚ 31

T1962—1966

Unclassified

Old Punjabi

cāṁpi

(vt) squeeze, press (of death)

S1995

Kamtapuri: Bhatibari

ʦep /⁠ʦep-⁠/

presses

T2006

ʦip /⁠ʦip-⁠/

presses

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

sep /⁠sep-⁠/

presses

T2006

sip /⁠sip-⁠/

presses

T2006

Kamtapuri: Rangpur

sipʸæ d /⁠sipʲæ d-⁠/

presses

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

ʦipibār /⁠ʦipibar⁠/

presses

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

cāp de /⁠ʧap d̪e-⁠/

presses

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

cip /⁠ʧip-⁠/

presses

T2006

Rajbanshi: Rangeli

cāp /⁠ʧap-⁠/

presses

T2006

Surjapuri: Kishanganj

cāp /⁠ʧap-⁠/

presses

T2006


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.