Indo-Aryan citráyati [4810]

4810 citráyati 'decorates' MBh. [citrá-]

Showing 20 of 20 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

citráyati

decorates

MBh

T1962—1966

[2]

Pali

cittita

painted

T1962—1966

Prakrit

cittēi

paints

T1962—1966

Ashkun

ʦitrā

to write

T1962—1966

Katë

śtrō

T1962—1966

Nuristani Kalasha

citrā

T1962—1966

Prasun

źīci

T1962—1966

Sindhi

ciṭraṇu

to paint in diverse colours

T1962—1966

Lahnda

citraṇ

to pick out patterns on lacquer work

T1962—1966

Punjabi

cittarnā

'to paint (a wall)'

T1962—1966

Punjabi: Ludhiana

cittᵃnā

T1962—1966

Assamese

sitiba

T1962—1966

Hindi-Urdu

cītnā

(whence intr. citnā 'to be painted')

T1962—1966

Gujarati

citarvũ

to draw

T1962—1966

[3]

West Pahari (poetic)

ʦitḷu

'white and black coloured (e.g. of cattle)' ←

T1962—1966

Unclassified

Ashkun: Sanu (Sama)

ʦitr-ā́ā́ /⁠t͡sit̪ɾɑ́ː⁠/

write

S1997—2021

Kamviri

stróa /⁠st̪ɾóə⁠/

write; carve

S1997—2021

Katavari: Ktivi

śtróv /⁠ʃt̪ɾóv⁠/

write; carve

S1997—2021

Nuristani Kalasha: Nisheigram

citrā /⁠t͡ʃit̪ɾɑ⁠/

design; carve; write

S1997—2021

Old Punjabi

citti

(vt) paint, decorate (building)

S1995


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.