Indo-Aryan apūpá [491]

491 apūpá m. 'cake of flour' RV. 2. pūpa- m. 'a kind of cake' MBh. 3. pūpalā- f. 'a sweet cake fried with ghee or oil' lex., °lik̇ā- Car., pūpālik̇ā- Suśr. [J. Charpentier, Le Monde Oriental xxvi 112 ← Drav. Tam. appam, &c. cf. also Muṇḍa in Savara p̣upu 'cake, bread, pudding' ← Sk ? Poss. further conn. in pūra-², pauli-]

Showing 57 of 57 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	apūpá	cake of flour	m; RV	T1962—1966
	pūpa	a kind of cake	m; MBh	T1962—1966
	pūpalā	a sweet cake fried with ghee or oil; cake, bread, pudding	f; lex; ← Sk ? Poss	T1962—1966
[2] 1
Pali	apūpa			T1962—1966
Pali	apūva	cake	m	T1962—1966
Prakrit	apūva			T1962—1966
Prakrit	apūya		m	T1962—1966
Ashkun	au	bread		T1962—1966
Katë	vūv			T1962—1966
Nuristani Kalasha	ǣv			T1962—1966
	ə̄v		&lt	T1962—1966
	*apūpī		Morgenstierne NTS xvii 234	T1962—1966
Pashai	au	bread, food		T1962—1966
Indo-Aryan Kalasha	aū́	bread		T1962—1966
Dameli	avū́			T1962—1966
Grangali	āu			T1962—1966
Shumashti	æu			T1962—1966
Shumashti	ə̄u		(earlier in NTS ii 238 < avasá- 'food' RV.)	T1962—1966
[3] 2
Pali	pūpa			T1962—1966
Pali	pūva	cake	m; (pūvika- m. 'cake-seller')	T1962—1966
Prakrit	pūva		m	T1962—1966
Prakrit	pūvigā		f	T1962—1966
Kumaoni	puvā	cake of meal with ghee	(poi 'cake' prob. < poḷi, see pauli-)	T1962—1966
Nepali	puvā			T1962—1966
Bengali	puā			T1962—1966
Odia	puā			T1962—1966
Bhojpuri	puā	cake		T1962—1966
Bihari	pūā	wheat flour and molasses cooked in ghee or oil		T1962—1966
Maithili	pū			T1962—1966
Awadhi	puā	cake		T1962—1966
Awadhi: Lakhimpuri	puā	cake		T1962—1966
Hindi-Urdu	pū			T1962—1966
Hindi-Urdu	pūā	cake made of flour and sugar and fried in ghee	m	T1962—1966
Marathi	puvā	cake	m	T1962—1966
Sinhala	puva			T1962—1966
[4] with -ḍa-
Punjabi	pūṛā		m	T1962—1966
Punjabi	pūṛī	batter cake	f	T1962—1966
Maithili	pūṛī	a kind of cake or sweetmeat	(← H. ?)	T1962—1966
Maithili	pūrī	wheaten dough for making cakes		T1962—1966
Hindi-Urdu	pūṛā		m	T1962—1966
	pūā		above	T1962—1966
	pūṛī		f	T1962—1966
Gujarati	puṛī	cake	f	T1962—1966
[5] 3
Prakrit	pūvala		m	T1962—1966
	pūvaliā		f	T1962—1966
	pōalaya	a kind of cake	m	T1962—1966
	pūala		m	T1962—1966
Kumaoni	poli		(with -ḷ- ?)	T1962—1966
Kumaoni	poi	cake	(or < pauli-)	T1962—1966
Odia	pūḷi	sweet cake fried in ghee		T1962—1966
[6]
Kiunthali	pūṛē	puddings	m	T1962—1966
Kotgarhi	pvṛɪ	thin bread like a pancake	f	T1962—1966
Unclassified
Ashkun: Sanu (Sama)	ā́u /⁠ɑ́u⁠/	bread		S1997—2021
Kamviri	ú /⁠ú⁠/	pancake-like bread		S1997—2021
Katavari: Ktivi	úv /⁠úv⁠/	pancake-like bread		S1997—2021
Nuristani Kalasha: Nisheigram	æv /⁠äv⁠/	bread; large flatbread		S1997—2021
Pashai: Gorayk (Degano)	áv /⁠ə́w⁠/	bread		S1997—2021

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan apūpá [491]

[1]

[2] 1

[3] 2

[4] with -ḍa-

[5] 3

[6]

Unclassified