Indo-Aryan *cʰōkara [5070]

5070 *chōkara 'boy'. 2. *chōkhara-. 3. *chōkkara-. [Cf. *chōka-]

Showing 262 of 262 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

*cʰōkara

boy

T1962—1966

*cʰōkʰara

3

T1962—1966

*cʰōkkara

[Cf. *chōka-]

T1962—1966

[2] 1

Prakrit

cʰōyara

boy

m

T1962—1966

Nepali

cʰoro

boy

T1962—1966

cʰori

girl

T1962—1966

Assamese

sorā

T1962—1966

Hindi-Urdu

cʰorā

m

T1962—1966

cʰorī

f

T1962—1966

Gujarati

cʰorɔ

m

T1962—1966

cʰorī

f

T1962—1966

cʰorũ

brat

n

T1962—1966

[3] 2

Prakrit

cʰōhara

boy

m

T1962—1966

Sindhi

cʰuharu

m

T1962—1966

cʰuhari

T1962—1966

cʰuhiri

f

T1962—1966

Hindko: Awankari

cʰòr

T1962—1966

Lahnda

cʰohur

m

T1962—1966

cʰohir

f

T1962—1966

Punjabi

cʰohar

T1962—1966

cʰohrā

m

T1962—1966

cʰohrī

f

T1962—1966

cʰuhur

T1962—1966

cʰuhurā

m

T1962—1966

Hindi-Urdu

cʰohrā

m

T1962—1966

[4] 3

Kashmiri

cʰūkur

lad

m

T1962—1966

cʰūkürᵘ̈

goodlooking girl

f; (← Ind.)

T1962—1966

Sindhi

cʰokaru

boy

m

T1962—1966

cʰokari

girl

f

T1962—1966

Punjabi

cʰokrā

boy

m

T1962—1966

Bhalesi

cʰokru

pl

T1962—1966

cʰokrā̃

n

T1962—1966

Bengali

cʰokrā

m

T1962—1966

cʰukri

f

T1962—1966

Odia

cʰokarā

m

T1962—1966

Hindi-Urdu

cʰokrā

(→ Mth. chokᵃṛā, N. chokaṛā)

T1962—1966

cʰokrī

f

T1962—1966

Gujarati

cʰokrɔ

m

T1962—1966

Marathi

sokrā

m

T1962—1966

[4] H →

Nepali

cʰokaṛā

T1962—1966

Maithili

cʰokᵃṛā

T1962—1966

[5]

Kochi

ʦʰoru

child, boy

m

T1962—1966

Unclassified

Kholosi

śorko /⁠ʃorko⁠/

son

A2021

śūrkī /⁠ʃurki⁠/

daughter

A2021

Chitwania Tharu

cʰokanā

boy

B1998a

cʰauḍi

girl

x 10984

B1998a

Morangia Tharu

cʰãuḍā

boy

x 10984

B1998a

cʰãuḍi

girl

x 10984

B1998a

Chhattisgarhi: Kucainā

cʰokrā /⁠tʃʰokɾɐ⁠/

boy

B2002

Chhattisgarhi: Nandinī Mines

cʰokrā /⁠tʃʰokɾɐ⁠/

boy

B2002

cʰokrī /⁠tʃʰokɾi⁠/

girl

B2002

Chhattisgarhi: Parrikala

cʰokrā /⁠tʃʰokɾɐ⁠/

boy

B2002

cʰokrī /⁠tʃʰokɾi⁠/

girl

B2002

Braj: Bundi

cʰorā /⁠tʃʰoɾɐ⁠/

boy

B2017

cʰorācʰorī /⁠tʃʰoɾɐtʃʰoɾi⁠/

child

B2017

cʰorī /⁠tʃʰoɾi⁠/

girl

B2017

Braj: Gokul

cʰorācʰorī /⁠tʃʰoɾɐtʃʰoɾi⁠/

child

B2017

Ahirwadi: Jhambaus

cʰɔrā /⁠tʃhɔɾa⁠/

boy

M2012

cʰɔrī /⁠tʃhɔɾi⁠/

girl

M2012

Bagri: Fatehabad

corā /⁠tʃoɾa⁠/

boy

M2011

corī /⁠tʃoɾi⁠/

girl

M2011

Bagri: Jamal

tśɔrū /⁠t̪ʃɔɾu⁠/

boy

M2011

cʰɔrī /⁠tʃhɔɾi⁠/

girl

M2011

Bagri: Karnigedda

cʰorā /⁠tʃhoɾa⁠/

boy

M2011

cʰɔrī /⁠tʃhɔɾi⁠/

daughter; girl

M2011

cʰɔrā /⁠tʃhɔɾa⁠/

son

M2011

Bagri: Lakjikirani

cʰorā /⁠tʃhoɾa⁠/

boy

M2011

cʰɔrī /⁠tʃhɔɾi⁠/

daughter; girl

M2011

cʰɔrɔ /⁠tʃhɔɾɔ⁠/

son

M2011

Bagri: Loonkansar

cʰorā /⁠tʃhoɾa⁠/

boy

M2011

cɔrā /⁠tʃɔɾa⁠/

child

M2011

cʰɔrī /⁠tʃhɔɾi⁠/

girl

M2011

Bagri: Makkasar

cʰɔrī /⁠tʃhɔɾi⁠/

daughter

M2011

cʰɔrɔ /⁠tʃhɔɾɔ⁠/

son

M2011

Bagri: Mannaksar

cʰorā /⁠tʃhoɾa⁠/

boy

M2011

cʰɔrī /⁠tʃhɔɾi⁠/

daughter; girl

M2011

cʰɔrā /⁠tʃhɔɾa⁠/

son

M2011

Bagri: Mirzawala

cʰorā /⁠tʃhoɾa⁠/

boy

M2011

Bagri: Pallu

cʰorā /⁠tʃhoɾa⁠/

boy

M2011

cʰɔrī /⁠tʃhɔɾi⁠/

girl

M2011

Bagri: Panjkosi

cʰorā /⁠tʃhoɾa⁠/

boy

M2011

cʰɔrī /⁠tʃhɔɾi⁠/

daughter

M2011

cʰɔrɔ /⁠tʃhɔɾɔ⁠/

son

M2011

Bagri: Sardarsahar

cʰorā /⁠tʃhoɾa⁠/

boy

M2011

cʰɔrī /⁠tʃhɔɾi⁠/

girl

M2011

Dhundari: Bamore

cʰorā /⁠tʃhoɾa⁠/

boy; child

B2012

cʰɔrā /⁠tʃhɔra; tʃhɔɾa⁠/

boy; child

B2012

cʰorī /⁠tʃhoɾi⁠/

girl

B2012

cʰɔrī /⁠tʃhɔɾi⁠/

girl

B2012

Dhundari: Deladi

cʰorɔ /⁠tʃhoɾɔ⁠/

boy; child

B2012

cʰorā /⁠tʃhoɾa⁠/

child

B2012

cʰorī /⁠tʃhoɾi⁠/

daughter; girl

B2012

Dhundari: Jorpura

cʰorɔ /⁠tʃhoɾɔ⁠/

boy

B2012

cʰoro /⁠tʃhoɾo⁠/

child

B2012

cʰorī /⁠tʃhoɾi⁠/

daughter; girl

B2012

Dhundari: Pathalvas

cʰɔrɔ /⁠tʃhɔɾɔ⁠/

boy

B2012

cʰoro /⁠tʃhoɾo⁠/

child

B2012

cʰorī /⁠tʃhoɾi⁠/

daughter; girl

B2012

Godwari: Bagra

sɔkra /⁠sɔkɾʌ⁠/

boy

C2012

sɔra /⁠sɔɾʌ⁠/

boy

C2012

sorī /⁠soɾi⁠/

girl

C2012

sɔkrī /⁠sɔkɾi⁠/

girl

C2012

Godwari: Falna

cɔra /⁠tʃɔɾʌ⁠/

boy

C2012

sora /⁠soɾʌ⁠/

son; child

C2012

sorī /⁠soɾi⁠/

daughter

C2012

corī /⁠tʃoɾi⁠/

girl

C2012

Godwari: Kherwa

corɔ /⁠tʃorɔ⁠/

boy

C2012

corī /⁠tʃoɾi⁠/

daughter

C2012

cʰorī /⁠tʃhoɾi⁠/

girl

C2012

coro /⁠tʃoɾo⁠/

son

C2012

Hadauti: Devpura

corā /⁠tʃoɾ̪a⁠/

boy

K2012

coro /⁠tʃoɾo⁠/

child

K2012

cʰorī /⁠tʃhoɾi⁠/

daughter

K2012

corī /⁠tʃoɾi⁠/

girl

K2012

cʰoro /⁠tʃhoɾo⁠/

son

K2012

Hadauti: Godra

cɔro /⁠tʃɔɾo⁠/

boy

A2012

cʰoro /⁠tʃhoɾo⁠/

child

A2012

corī /⁠tʃoɾi⁠/

daughter; girl

A2012

coro /⁠tʃoɾo⁠/

son

A2012

Hadauti: Gothda

cʰorɔ /⁠tʃhoɾɔ⁠/

son; boy; child

K2012

cʰorī /⁠tʃhoɾ̪i; tʃhoɾi⁠/

daughter; girl

K2012

Hadauti: Kawai

cʰorā /⁠tʃhoɾa⁠/

boy

K2012

corā /⁠tʃoɾa⁠/

son; child

K2012

corī /⁠tʃoɾ̪i⁠/

daughter

K2012

cʰorī /⁠tʃhoɾ̪i⁠/

girl

K2012

Hadauti: Pakkarana

cʰorā /⁠tʃhoɾa⁠/

son; boy

K2012

cʰorɔ /⁠tʃhoɾɔ⁠/

boy; child

K2012

cʰorī /⁠tʃhoɾi⁠/

daughter; girl

K2012

Hadauti: Patera

cʰorā /⁠tʃhoɾa⁠/

son; boy; child

K2012

cʰorɔ /⁠tʃhoɾɔ⁠/

child

K2012

cʰorī /⁠tʃhoɾi⁠/

daughter; girl

K2012

Hadauti: Pathera

cɔro /⁠tʃɔɾo⁠/

boy

A2012

corī /⁠tʃoɾi⁠/

daughter; girl

A2012

corā /⁠tʃoɾa⁠/

son

A2012

Hadauti: Piplia

cʰorɔ /⁠tʃhoɾɔ⁠/

boy

K2012

cʰora /⁠tʃhoɾɐ⁠/

child

K2012

cʰorī /⁠tʃhoɾi⁠/

daughter; girl

K2012

cʰorā /⁠tʃhoɾa⁠/

son

K2012

Hadauti: Shyampura

cʰora /⁠tʃhoɾ̪ɐ; tʃhoɾɐ⁠/

boy; child

K2012

cʰorɔ /⁠tʃhoɾ̪ɔ⁠/

boy

K2012

cʰorī /⁠tʃhoɾ̪i⁠/

daughter; girl

K2012

corā /⁠tʃoɾ̪a⁠/

son

K2012

Hadauti: Silori

cʰorā /⁠tʃhoɾa⁠/

son; boy; child

K2012

cʰorī /⁠tʃhoɾ̪i; tʃhoɾi⁠/

daughter; girl

K2012

Malvi: Basad

corā /⁠tʃoɾ̪a⁠/

boy

A2012

cʰora /⁠tʃhoɾɐ⁠/

child

A2012

cʰɔrī /⁠tʃhɔɾi⁠/

daughter

A2012

corī /⁠tʃoɾ̪i⁠/

girl

A2012

cʰorā /⁠tʃhoɾa⁠/

son

A2012

Malvi: Bhunyakhedi

corā /⁠tʃoɾɑ⁠/

boy

A2012

cʰoro /⁠tʃhoɾo⁠/

child

A2012

cʰorī /⁠tʃhoɾi⁠/

daughter

A2012

corī /⁠tʃoɾi⁠/

girl

A2012

cʰorā /⁠tʃhoɾa⁠/

son

A2012

Malvi: Jesingpura

cʰora /⁠tʃhoɾɐ⁠/

boy

A2012

tsoro /⁠tsoɾo⁠/

child

A2012

tsorī /⁠tsoɾi⁠/

daughter

A2012

cʰorī /⁠tʃhoɾi⁠/

daughter; girl

A2012

cʰorā /⁠tʃhoɾa⁠/

son

A2012

Marwari: Ajmer

cʰɔrɔ /⁠tʃhɔɾɔ⁠/

boy

A2012

cʰorī /⁠tʃhoɾi⁠/

girl

A2012

Marwari: Degana

cʰorɔ /⁠tʃhorɔ; tʃhoɾɔ⁠/

son; boy

C2012

cʰorī /⁠tʃhoɾi⁠/

daughter; girl

C2012

Marwari: Fatehgarh

cʰɔrɔ /⁠tʃhɔɾɔ⁠/

boy

C2012

cʰorī /⁠tʃhoɾi⁠/

girl

C2012

cɔkrī /⁠tʃɔkɾi⁠/

girl

C2012

Marwari: Gomat

corɔ /⁠tʃorɔ; tʃoɾɔ⁠/

son; boy

C2012

cɔrɔ /⁠tʃɔɾɔ⁠/

child

C2012

corī /⁠tʃoɾi⁠/

daughter; girl

C2012

Marwari: Hurda

cʰora /⁠tʃhoɾɐ⁠/

boy

A2012

cʰorī /⁠tʃhoɾ̪i; tʃhoɾi⁠/

daughter; girl

A2012

cʰorā /⁠tʃhoɾa⁠/

son

A2012

Marwari: Husangsar

cɔro /⁠tʃɔɾo⁠/

boy

C2012

corī /⁠tʃoɾi⁠/

daughter

C2012

cɔrī /⁠tʃɔɾi⁠/

girl

C2012

Marwari: Khor

sorɔ /⁠soɾɔ⁠/

boy

A2012

cɔro /⁠tʃɔɾo⁠/

boy

A2012

sɔrɔ /⁠sɔɾɔ⁠/

child

A2012

cʰorɔ /⁠tʃhoɾɔ⁠/

child

A2012

cʰɔrī /⁠tʃhɔɾi⁠/

daughter

A2012

sɔrī /⁠sɔɾi⁠/

girl

A2012

cʰorī /⁠tʃhoɾi⁠/

girl

A2012

corɔ /⁠tʃoɾɔ⁠/

son

A2012

Marwari: Mukheri

cɔro /⁠tʃɔɾo⁠/

boy

C2012

corī /⁠tʃoɾi⁠/

daughter; girl

C2012

coro /⁠tʃoɾo⁠/

son

C2012

Mewari: Dholpura

cʰorā /⁠tʃhoɾa⁠/

boy; child

A2012

corī /⁠tʃoɾi⁠/

daughter

A2012

cʰorī /⁠tʃhoɾi⁠/

girl

A2012

corā /⁠tʃoɾa⁠/

son

A2012

Mewari: Dindoli

cʰora /⁠tʃhoɾɐ⁠/

boy

A2012

cʰorɔ /⁠tʃhoɾɔ⁠/

son; child

A2012

cʰorī /⁠tʃhoɾ̪i; tʃhoɾi⁠/

daughter; girl

A2012

Mewari: Eklingpura

cʰorā /⁠tʃhoɾa⁠/

boy; child

A2012

corī /⁠tʃoɾ̪i⁠/

girl

A2012

Mewari: Gorana

sorā /⁠soɾa⁠/

son; boy; child

A2012

sorī /⁠soɾi⁠/

daughter; girl

A2012

Mewari: Kalnsas

cɔro /⁠tʃɔɾo⁠/

boy

A2012

cʰorā /⁠tʃhoɾa⁠/

child

A2012

corī /⁠tʃoɾi⁠/

daughter; girl

A2012

coro /⁠tʃoɾo⁠/

son

A2012

Mewari: Kannouj

cʰorā /⁠tʃhoɾa⁠/

boy; child

A2012

corī /⁠tʃoɾi⁠/

daughter

A2012

cʰorī /⁠tʃhoɾi⁠/

girl

A2012

cʰorɔ /⁠tʃhoɾɔ⁠/

son

A2012

corā /⁠tʃoɾa⁠/

son

A2012

Mewari: Kishanji ka Kheda

cʰorā /⁠tʃhoɾa⁠/

boy

A2012

cʰora /⁠tʃhoɾɐ⁠/

child

A2012

cʰorī /⁠tʃhoɾi⁠/

girl

A2012

Mewari: Padarada

sorā /⁠soɾa⁠/

boy

A2012

sora /⁠soɾɐ; soɾ̪ɐ⁠/

son; child

A2012

sorī /⁠soɾi⁠/

daughter; girl

A2012

Mewari: Sangad

sorā /⁠soɾa⁠/

boy

A2012

cʰora /⁠tʃhoɾɐ⁠/

boy

A2012

cʰoro /⁠tʃhoɾo⁠/

child

A2012

sorī /⁠soɾi⁠/

girl

A2012

corī /⁠tʃoɾi⁠/

girl

A2012

Mewati: Akera

cʰora /⁠tʃhoɾɐ⁠/

boy

M2012

cʰorī /⁠tʃhori; tʃhoɾi⁠/

daughter; girl

M2012

corī /⁠tʃoɾi⁠/

daughter

M2012

cʰorā /⁠tʃhoɾa⁠/

son

M2012

Mewati: Chirkana

cʰorā /⁠tʃhoɾa; tʃhora⁠/

son; boy

M2012

cʰorī /⁠tʃhori; tʃhoɾi⁠/

daughter; girl

M2012

corī /⁠tʃoɾi⁠/

daughter

M2012

coro /⁠tʃoɾo⁠/

son

M2012

Mewati: Goyla

cʰorā /⁠tʃhora⁠/

boy

M2012

corī /⁠tʃoɾi⁠/

daughter

M2012

cʰɔrī /⁠tʃhɔɾi⁠/

girl

M2012

corā /⁠tʃoɾa⁠/

son

M2012

Mewati: Gulpeda

cɔrā /⁠tʃɔɾa⁠/

boy

M2012

corī /⁠tʃoɾi⁠/

daughter

M2012

cɔrī /⁠tʃɔɾi⁠/

girl

M2012

corā /⁠tʃoɾa⁠/

son

M2012

Mewati: Hathiya

cʰɔrā /⁠tʃhɔɾa⁠/

boy; child

M2012

corī /⁠tʃoɾi⁠/

daughter

M2012

cʰɔrī /⁠tʃhɔɾi⁠/

girl

M2012

corā /⁠tʃoɾa⁠/

son

M2012

Mewati: Jakhopur

cʰorā /⁠tʃhora⁠/

boy

M2012

cʰorī /⁠tʃhori⁠/

girl

M2012

Mewati: Udaka

cʰɔrā /⁠tʃhɔɾa⁠/

boy; child

M2012

corī /⁠tʃoɾi⁠/

daughter

M2012

cʰɔrī /⁠tʃhɔɾi⁠/

girl

M2012

corā /⁠tʃoɾa⁠/

son

M2012

Rajasthani: Kalgav

cʰora /⁠tʃhoɾɐ⁠/

boy

A2012

cʰorā /⁠tʃhoɾa; tʃhoɾ̪a⁠/

son; child

A2012

cʰorī /⁠tʃhoɾ̪i; tʃhoɾi⁠/

daughter; girl

A2012

Shekhawati: Badagaon

cɔrā /⁠tʃɔɾa⁠/

boy; child

B2012, C2012

cʰorā /⁠tʃhoɾa⁠/

child

C2012

cʰorī /⁠tʃhoɾi⁠/

girl

C2012

cɔrī /⁠tʃɔɾi⁠/

girl

B2012

Shekhawati: Bhagatpur

cʰora /⁠tʃhoɾʌ; tʃhoɾɐ⁠/

boy

B2012, C2012

cʰɔrī /⁠tʃhɔɾi⁠/

daughter

B2012, C2012

cʰorī /⁠tʃhoɾi⁠/

girl

B2012, C2012

cʰɔrɔ /⁠tʃhɔɾɔ⁠/

son

C2012

Shekhawati: Chalkoi

corī /⁠tʃoɾi⁠/

daughter

B2012, C2012

corā /⁠tʃoɾa⁠/

son

C2012

Wagri: Bannoda

sorā /⁠soɾa⁠/

boy; child

A2012

cʰorā /⁠tʃhoɾa⁠/

boy

A2012

corā /⁠tʃoɾa⁠/

son; child

A2012

corī /⁠tʃoɾi⁠/

daughter

A2012

sorī /⁠soɾi⁠/

girl

A2012

cʰorī /⁠tʃhoɾi⁠/

girl

A2012


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.