Indo-Aryan jātá [5182]

5182 jātá 'born', m. 'son' RV., jātaka- m. 'new-born son' Kauś. [√jan]

Showing 58 of 58 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

jātá

born; son; new-born son

m; RV; Kauś

T1962—1966

[2]

Ashokan Prakrit

jāte

was born

T1962—1966

jāta

disposition

n

T1962—1966

Niya Prakrit

jata

T1962—1966

jada

T1962—1966

jataṁti

have been born

T1962—1966

Pali

jāta

born

T1962—1966

jātaka

son

m

T1962—1966

Prakrit

jāya

born; son

m

T1962—1966

Katë

zeyə

born

T1962—1966

Nuristani Kalasha

zayōi

T1962—1966

Palula

jōlo

born

T1962—1966

Shina

jālu

was born

T1962—1966

jālu-dez

birthday

T1962—1966

Bashkarik

jāvāt

m

T1962—1966

jā́yē

were born

f

T1962—1966

Dameli

zay-ē̃ʦ̣i

she-bear with cubs

T1962—1966

Grangali

zākə́

son

T1962—1966

Kashmiri

zāv

m

T1962—1966

zāy

was born

f

T1962—1966

zā-dɔh

birthday

T1962—1966

Sindhi

ʄāo

pp

T1962—1966

ʄamaṇu

to be born

(whence anal. pres. st. j̄āpaṇu)

T1962—1966

Lahnda

jāeā

pp

T1962—1966

jammaṇ

(Ju.)

T1962—1966

ʄāyā-jamā̃

birth-place

m

T1962—1966

Punjabi

jāu

child

m

T1962—1966

jāeā

son

m

T1962—1966

jāī

daughter

f

T1962—1966

Bhadrawahi

ʣε̃u

n

T1962—1966

ʣā̃

born

T1962—1966

Kiunthali

ʣʰālā

T1962—1966

Bengali

in family names e

T1962—1966

basujā

ODBL 684

T1962—1966

Hindi-Urdu

jāyā

born; son

m

T1962—1966

jāī

daughter

f

T1962—1966

jāpā

childbirth

m; (< jāta-tva- or der. from verb *jāp- see S. above)

T1962—1966

Gujarati

jāyũ

born

T1962—1966

jāyɔ

son

m

T1962—1966

jāyī

daughter

f

T1962—1966

Marathi

ʣʰālā

T1962—1966

Old Marathi

jālā

to be

pp

T1962—1966

jahālā

T1962—1966

jāhalā

&lt

T1962—1966

jālā

+

T1962—1966

*ahalā

pp

T1962—1966

āhe

is

T1962—1966

*āhalā

pp

T1962—1966

Sinhala

born, son

T1962—1966

dǣva

pret

T1962—1966

dananavā

T1962—1966

[3]

Kotgarhi

ʣaṭṭu

illegitimate child

m; Him

T1962—1966

West Pahari (poetic)

ʣao

son

m

T1962—1966

ʣai

originating from

f; (a married woman in relation to her village); (with diminutive or pejorative suffix)

T1962—1966

Unclassified

Ashkun: Sanu (Sama)

zāgá /⁠zɑgə́⁠/

son; son of a bř'â

S1997—2021

Kamviri

ʣā́ /⁠d͡zɑ́⁠/

give birth (animals); bear fruit

S1997—2021

Nuristani Kalasha: Nisheigram

zāga /⁠zɑgə⁠/

son

S1997—2021

Domaaki

joṭo /⁠dʑoʈo⁠/

child

B1992


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.