Indo-Aryan *ḍʰakk [5574]

5574 *ḍhakk 'cover'. 2. *ḍhaṅk-. [Cf. ḍhakkana- n. 'shutting' Śīl.]

Showing 61 of 61 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

*ḍʰakk

cover

T1962—1966

*ḍʰaŋk

shutting

Śīl

T1962—1966

[2] 1

Prakrit

ḍʰakkai

shuts

T1962—1966

Sindhi

ḍʰakaṇu

to cover

T1962—1966

Lahnda

ḍʰakkaṇ

to imprison

T1962—1966

Punjabi

ḍʰakkṇā

to cover

T1962—1966

Kumaoni

ḍʰakṇo

T1962—1966

Nepali

ḍʰāknu

T1962—1966

Assamese

ḍʰākiba

T1962—1966

Bengali

ḍʰākā

T1962—1966

Bhojpuri

ḍʰākal

T1962—1966

Old Marwari

ḍʰakai

T1962—1966

[3]

Prakrit

ḍʰakkiṇī

lid

f

T1962—1966

Sindhi

ḍʰakkaṇī

f

T1962—1966

Punjabi

ḍʰakṇā

m

T1962—1966

ḍʰakṇī

f

T1962—1966

Bhadrawahi

ḍʰakkaṇ

n

T1962—1966

Kumaoni

ḍʰākaṇ

T1962—1966

Nepali

ḍʰakni

T1962—1966

Assamese

ḍʰākni

T1962—1966

Bengali

ḍʰākan

T1962—1966

ḍʰāknā

T1962—1966

ḍʰākni

T1962—1966

Bhojpuri

ḍʰaknī

lid

T1962—1966

Bihari

ḍʰaknā

cover of grain-pot

T1962—1966

Maithili

ḍʰākni

T1962—1966

[4] Poss

Kashmiri

ḍākürᵘ̈

wide shallow basket

f

T1962—1966

Nepali

ḍʰāki

basket

T1962—1966

ḍʰākar

a kind of large basket

T1962—1966

Bihari

ḍʰākā

large open basket

T1962—1966

Bihari: Magahi

ḍʰākā

large open basket

T1962—1966

[5]

Punjabi

ḍʰakkā

pass between two hills

m

T1962—1966

[6] 2

Prakrit

ḍʰaṁkissai

will cover

T1962—1966

Khowar

ḍaŋgeik

to cover, shut, bury

T1962—1966

Palula

ḍʰaŋg

to bury

T1962—1966

Odia

ḍʰaŋkibā

to cover

T1962—1966

Hindi-Urdu

ḍʰā̃knā

T1962—1966

Marwari

ḍʰā̃kṇo

T1962—1966

Gujarati

ḍʰā̃kvũ

T1962—1966

Marathi

ḍʰā̃kṇẽ

T1962—1966

[7]

Prakrit

ḍʰaṁkaṇa

n

T1962—1966

ḍʰaṁkaṇī

cover, lid

f

T1962—1966

Odia

ḍʰāŋkuṇi

T1962—1966

Hindi-Urdu

ḍʰãknī

f

T1962—1966

Gujarati

ḍʰā̃kṇũ

n

T1962—1966

ḍʰā̃kṇī

f

T1962—1966

Marathi

ḍʰā̃kaṇ

n

T1962—1966

ḍʰā̃kṇī

f

T1962—1966

[8]

Kutchi

ḍʰakṇū

'to cover, shut (a door)'

T1962—1966

Kotgarhi

ḍʰàkṇõ

T1962—1966

Garhwali

ḍʰakṇu

T1962—1966

Assamese

ḍʰākiba

to cover

(phonet. dh-)

T1962—1966

Gujarati

ḍʰākvũ

T1962—1966

Marathi

ḍʰākṇẽ

T1962—1966

Unclassified

Khowar

ḍangey /⁠ɖəng̀ej̣⁠/

bury

S1997—2021

Palula

ḍʰaŋgō̂ /⁠ɖhaŋɡóo⁠/

to bury, plant

L2019

Palula: Biori

ḍʰaŋgū̂

to bury, plant

L2019

Kamtapuri: Shalkumar

ḍʰāxi /⁠ɖʱaxi⁠/

basket

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

ḍʰāki /⁠ɖ̤ʰaki⁠/

basket

T2006

Rajbanshi: Rangeli

ḍʰāki /⁠ɖʱaki⁠/

basket

T2006

Surjapuri: Kishanganj

ḍʰā̃ki /⁠ɖʰãki⁠/

basket

T2006


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.