Indo-Aryan tákṣati [5620]

5620 tákṣati (3 pl. tákṣati RV.) 'forms by cutting, chisels' MBh. [√takṣ]

Showing 40 of 40 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

tákṣati

forms by cutting, chisels

(3 pl. tákṣati RV.); MBh

T1962—1966

[2]

Pali

taccʰati

builds

T1962—1966

taccʰēti

does woodwork, chips

T1962—1966

Prakrit

takkʰai

T1962—1966

taccʰai

T1962—1966

caccʰai

T1962—1966

caṁcʰai

cuts, scrapes, peels

T1962—1966

Domari: Persian

tetcʰkani

knife

T1962—1966

European Romani: Welsh

tax

to paint

(?)

T1962—1966

Romani

tetcʰkani

knife

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha

tā̃c

T1962—1966

Khowar

tocʰik

to cut with an axe

T1962—1966

Palula

taʦ̣

to cut, chop, whittle

T1962—1966

Shina

tʰacoiki

'to fashion (wood)'

T1962—1966

Dameli

taʦ

to cut

(ċ < IE. k̂s NTS xii 128)

T1962—1966

Kashmiri

tacʰun

to shave, pare, scratch

T1962—1966

Sindhi

tacʰaṇu

T1962—1966

Lahnda

tacʰaṇ

to scrape; to rough hew

(Ju.)

T1962—1966

Punjabi

taccʰṇā

T1962—1966

Punjabi: Ludhiana

taccʰᵃnā

to hew

T1962—1966

Kumaoni

tācʰṇo

to square out

T1962—1966

Nepali

tācʰnu

to scrape, peel, chip off

(whence tachuwā 'chopped square', tachārnu 'to lop, chop')

T1962—1966

Bengali

cā̃cʰā

to scrape

T1962—1966

Odia

tā̃cʰibā

T1962—1966

cā̃cʰibā

T1962—1966

cʰā̃cibā

to scrape off, clip, peel

T1962—1966

Bhojpuri

cā̃cʰal

to smoothe with an adze

T1962—1966

Hindi-Urdu

cā̃cʰnā

to scrape up

T1962—1966

Gujarati

tācʰvũ

to scrape, carve, peel

T1962—1966

Marathi

tāsṇẽ

T1962—1966

Sinhala

sahinavā

T1962—1966

hahinavā

to cut with an adze

T1962—1966

[3]

Khowar

troʦ̣ik

to hew

with "intrusive"

T1962—1966

r

T1962—1966

[4]

Katë: Kamdesh

taʦ

to cut, pare, clip

GM 22

T1962—1966

Assamese

cā̃ciba

to scrape; to smoothe with an adze

(phonet. sãsibɔ); AFD 216, 217; 331

T1962—1966

Unclassified

Ashkun: Sanu (Sama)

tṓ̃ʦ-ie /⁠t̪óː̃t͡sie⁠/

hew; plane

S1997—2021

Kamviri

tāʦá /⁠t̪ɑt͡sə́⁠/

hew; plane

S1997—2021

Katavari: Ktivi

saʦé /⁠sət͡sé⁠/

hew; plane

S1997—2021

Palula

tā́ʦ̣ /⁠t̪ɑ́ʈ͡ʂ⁠/

hew

S1997—2021


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.