Indo-Aryan tīkṣṇá [5839]

5839 tīkṣṇá 'sharp' RV., 'hot, pungent' MBh. 2. *trīkṣṇa- 'sharp', Tibetan-Sanskrit Dictionary of Dīrghāyu Indrajina folio 98 a 3 has trīkṣṇaṁ = rnaba 'sharp' (H. W. Bailey): prob. X tr̥ṣṭá- (AO xix 95 tīkṣṇá- > *tīkṣra- > *trīkṣa-). [√tij]

Showing 71 of 71 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	tīkṣṇá	sharp; hot, pungent	RV; MBh	T1962—1966
Indo-Aryan	*trīkṣṇa	sharp; sharp	Tibetan-Sanskrit Dictionary of Dīrghāyu Indrajina folio 98 a 3 has trīkṣṇaṁ = rnaba; (H. W. Bailey): prob	T1962—1966
[2] 1
Pali	tikkʰa	sharp, clever		T1962—1966
	tikʰiṇa	pointed, sharp, pungent		T1962—1966
	tiṇha		'sharp (of weapons &c.)'	T1962—1966
Prakrit	tikkʰa			T1962—1966
Prakrit	tiṇha	sharp, fine, pure		T1962—1966
Domari: Palestinian	tiknáuʌr	causes pain		T1962—1966
European Romani	tikno	small		T1962—1966
Romani	tikno	small		T1962—1966
Ashkun	tīn	wine	(semant. cf. cukra-)	T1962—1966
Katë	tīn	wine	(semant. cf. cukra-)	T1962—1966
[3] IIFL iii 3, 178 < *tīkṣa- with?),
Pashai: Areti	tinigó	sharp	(chil. tīk, weg. tīx 'bitter, sour' ← Ind.)	T1962—1966
Khowar	tiʦ̣	he-goat		T1962—1966
Palula	tēṇu		f	T1962—1966
Palula	tēṇi	sharp		T1962—1966
Shina	tīṇu	sharp, bright, clever		T1962—1966
Bashkarik	tī	n 'sharp		T1962—1966
Torwali	tīn	sharp; edge	f	T1962—1966
Khetrani	tikkā			T1962—1966
Sindhi	tikʰo	sharp, fiery, quick		T1962—1966
Lahnda	tikkʰā	quick	(~ trikkhā below)	T1962—1966
Punjabi	tikkʰā			T1962—1966
Punjabi	tīkʰā	sharp, pointed, quick	(→ WPah.bhad. tikkhā 'quick')	T1962—1966
Kumaoni	tikʰo	sharp		T1962—1966
Kumaoni: Gangoi	tikʰ			T1962—1966
Nepali	tikʰo	sharp, pointed		T1962—1966
Nepali	sānu-tinu	petty		T1962—1966
Assamese	tikʰā	steel, fit of anger		T1962—1966
Middle Bengali	tīkʰa	sharp		T1962—1966
Odia	tikʰa	sharp		T1962—1966
	tikʰā	thin sharp-edged metal or glass bracelet		T1962—1966
	tīkʰa	sharp		T1962—1966
Hindi-Urdu	tīkʰā	sharp, pungent		T1962—1966
Gujarati	tīkʰũ			T1962—1966
Gujarati	tīnũ	sharp		T1962—1966
Konkani	tīk	pungent		T1962—1966
Marathi	tīkʰ	pungent		T1962—1966
Marathi	tīkʰẽ	steel	n	T1962—1966
Sinhala	tik	sharp, fine	('hot sunshine' perh. < tigmá-)	T1962—1966
Sinhala	tiyuṇu	sharp, pricking	(and X sūkṣma- q.v.)	T1962—1966
[3] P →
Bhadrawahi	tikkʰā	quick		T1962—1966
[4] -ḍa-
Nepali	tikʰar	quick, savoury		T1962—1966
Assamese	tikʰar	quick		T1962—1966
[5] Deriv
Prakrit	tikkʰālia	sharpened		T1962—1966
Prakrit	tikkʰālijjai	is sharpened		T1962—1966
[6] 2
Niya Prakrit	tric̄h́a	hard, difficult?	(scarcely with Burrow KharDoc 21 < titikṣa-)	T1962—1966
Bashkarik	ɬiʦ̣ʰ	bitter		T1962—1966
Tirahi	trīɣna	sharp		T1962—1966
Kashmiri	tricʰer	sharpness	m; (tryukhᵘ, trukhᵘ 'acute, clever' ← Ind.)	T1962—1966
Lahnda	trikkʰā	sharp, quick		T1962—1966
Punjabi	trikkʰanā	pungent		T1962—1966
Dogri	trikkʰanā	pungent		T1962—1966
[7] Addenda tīkṣṇá-. 1
Kutchi	tikʰo	hot, pungent		T1962—1966
Dhivehi	tūnu	sharp		T1962—1966
[8]
Kotgarhi	tríkkʰṇõ		'to taste (esp. something pungent)' but	T1962—1966
	tr		&gt	T1962—1966
	c		with metath	T1962—1966
	r		in tandrá- &gt	T1962—1966
	cε̃ṇḍ			T1962—1966
	cāṇḍ		tāmrá- &gt	T1962—1966
	tambɔ			T1962—1966
	cambo			T1962—1966
Unclassified
Ashkun: Sanu (Sama)	tín /⁠t̪ín⁠/	wine		S1997—2021
Kamviri	tín /⁠t̪ín⁠/	wine		S1997—2021
Katavari: Ktivi	tín /⁠t̪ín⁠/	wine		S1997—2021
Kalkoti	tīn	sharp		L2013
Palula	tī̂ṇu /⁠tíiɳo⁠/	sharp		L2019
Bashkarik	tī́n ̀	sharp		B1997
Konkani	tikśɛ̃	spicy		B2021
Dhivehi: Fuvahmulah	tīṇi	hot (spicy)		F2002

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan tīkṣṇá [5839]

[1]

[2] 1

[3] IIFL iii 3, 178 < *tīkṣa- with?),

[3] P →

[4] -ḍa-

[5] Deriv

[6] 2

[7] Addenda tīkṣṇá-. 1

[8]

Unclassified