Indo-Aryan tr̩tī́ya [5912]

5912 tr̥tī́ya¹ 'third' RV. [~ *tr̥tya-, *tr̥ta-². — tri-]

Showing 68 of 68 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	tr̩tī́ya	third	¹; RV	T1962—1966
[2]
Niya Prakrit	triti			T1962—1966
Pali	tatiya			T1962—1966
Prakrit	taia			T1962—1966
	tēa			T1962—1966
	tiiya			T1962—1966
	tīa			T1962—1966
	taijja			T1962—1966
	tiijja			T1962—1966
	taīa			T1962—1966
Bashkarik	ɬē			T1962—1966
Torwali	ʦ̣ūī			T1962—1966
Sindhi	ṭrio			T1962—1966
Sindhi	ṭrījo			T1962—1966
Hindko: Awankari	trīā			T1962—1966
Lahnda	trījā			T1962—1966
Lahnda	tarījā			T1962—1966
Punjabi	tīā			T1962—1966
Punjabi	tījjā			T1962—1966
Bhateali	trīyyā			T1962—1966
Bengali	tej-bariyā	bridegroom for the third time		T1962—1966
Middle Bengali	tiaja			T1962—1966
Maithili	tijai	third		T1962—1966
Old Awadhi	tījā			T1962—1966
Hindi-Urdu	tījā			T1962—1966
Gujarati	tariyũ			T1962—1966
	trījũ			T1962—1966
	tījũ			T1962—1966
Marathi	tiʣā			T1962—1966
[3] With words for 'day' &c
Palula	trū̃izdī			T1962—1966
Palula	trūĩde			T1962—1966
Bashkarik	ɬīd			T1962—1966
Torwali	ʦ̣ūī-dī			T1962—1966
Dameli	truida			T1962—1966
Domaaki	ʦ̣ēε-dos	day after tomorrow		T1962—1966
[4]
Khowar	ortiri			T1962—1966
Khowar	ohortiri	day before yesterday	(or- < ápara-)	T1962—1966
Nepali	asti		&lt	T1962—1966
Nepali	*āj-tī			T1962—1966
[5] After other ordinals in -ama-
Kashmiri	triyumᵘ			T1962—1966
	trɛyumᵘ			T1962—1966
	trayyumᵘ	third		T1962—1966
Sindhi	triõ			T1962—1966
Bhadrawahi	ṭ͡ḷεiyãũ			T1962—1966
Churahi	trēā̃			T1962—1966
[6] Further to *anutr̥tīyam q.v
Ashkun	nutrī́	day before yesterday		T1962—1966
Katë	nutrī́	day before yesterday		T1962—1966
Nuristani Kalasha	nútriæm			T1962—1966
Pashai	nuteṛī́			T1962—1966
Pashai: Areti	nutaṛī		(gul. näterī-de 'day before yesterday or after tomorrow')	T1962—1966
Pashai: Kurangali	nutā́ṛi			T1962—1966
Pashai: Nirlami	nuteṛī́			T1962—1966
Sauji	nuɬia			T1962—1966
Gawarbati	nũɬī			T1962—1966
[7] *ātr̥tīyam q.v
Shina	eṭṛī́źe	day after tomorrow		T1962—1966
Shina: Gilgit	iʦ̣ʰi	day before yesterday	? Cf	T1962—1966
	*ātr̩ta		s	T1962—1966
	iʦ̣i	day before yesterday	? Cf	T1962—1966
Shina: Kohistani	iʦ̣īzi			T1962—1966
Shina: Kohistani	iʦ̣īẓi			T1962—1966
Shina: Palesi	eṭṛī́źe	day after tomorrow		T1962—1966
[8]
Kiunthali	cīyā			T1962—1966
Kiunthali	cijā	third		T1962—1966
Kotgarhi	ciɔ		ku	T1962—1966
Kotgarhi	cijo			T1962—1966
Assamese	tīyā	occurring every third day	AFD 187	T1962—1966
Unclassified
Palula	trúnji /⁠trúɲdʑi⁠/	day after tomorrow		L2019
Bashkarik	ɬī́	third		B1997

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan tr̩tī́ya [5912]

[1]

[2]

[3] With words for 'day' &c

[4]

[5] After other ordinals in -ama-

[6] Further to *anutr̥tīyam q.v

[7] *ātr̥tīyam q.v

[8]

Unclassified