Indo-Aryan *dʰauvati [6886]

6886 *dhauvati 'washes'. 2. dhautá-² 'washed' SV. [*dhauvati replaces dhāvati² after dhautá-². — √dhāv²]

Showing 96 of 96 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

*dʰauvati

washes

T1962—1966

dʰautá

washed

²; SV

T1962—1966

[2] 1

Pali

dʰōvati

washes

T1962—1966

dʰōvana

n

T1962—1966

Prakrit

dʰōvai

(whence pp. dhōia-, pass. dhovvaï)

T1962—1966

dʰōaṇa

n

T1962—1966

dʰōai

(whence pp. dhōia-, pass. dhovvaï)

T1962—1966

European Romani

tʰōv

T1962—1966

Romani

tʰōv

T1962—1966

Romani: Armenian

tʰov

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha

dʰɔ̌

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha: Rambur

dʰɔ̌

T1962—1966

Tirahi

T1962—1966

Gawarbati

dōa

T1962—1966

Shumashti

dōy

T1962—1966

Sindhi

dʰuaṇu

pass

T1962—1966

dʰoijaṇu

T1962—1966

Lahnda

dʰovaṇ

caus

T1962—1966

dʰoāvaṇ

T1962—1966

Pahari-Pothwari

(with low rising tone)

T1962—1966

Domaaki

do

T1962—1966

Punjabi

dʰoṇā

vb

T1962—1966

dʰo

a washing

m

T1962—1966

dʰoṇ

water that has been used for washing

m

T1962—1966

Kumaoni

dʰoṇo

vb

T1962—1966

Nepali

dʰunu

T1962—1966

Assamese

dʰoiba

vb

T1962—1966

dʰovan

act of washing

T1962—1966

Bengali

dʰuyā

vb

T1962—1966

dʰoy

T1962—1966

dʰoyā

sb

T1962—1966

Odia

dʰoibā

vb

T1962—1966

dʰuāĩbā

T1962—1966

Bhojpuri

dʰoval

T1962—1966

Bihari

dʰoeb

'to beat (clothes in washing)'

T1962—1966

Maithili

dʰoeb

to wash

T1962—1966

Awadhi

dʰōab

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

dʰōab

T1962—1966

Hindi-Urdu

dʰovnā

T1962—1966

dʰonā

vb

T1962—1966

dʰovan

water that has been used for washing

m

T1962—1966

Marwari

dʰoṇo

vb

T1962—1966

Gujarati

dʰovũ

vb

T1962—1966

dʰo

a wash

m

T1962—1966

Sinhala

dovanavā

pret

T1962—1966

devuvā

(< dhōvia-)

T1962—1966

[3]

Pali

dʰōpēti

washes

(2 pl. imper. dhōpētha); formed after causatives in

T1962—1966

āpēti

T1962—1966

[4] Subsequent passive formations with

Middle Indo-Aryan

pp

in

T1962—1966

Sindhi

dʰopaṇu

to beat the wash

T1962—1966

Lahnda

dʰōpaṇ

to be washed

awāṇ

T1962—1966

dʰōpuṇ

T1962—1966

Assamese

dʰop

a washing

T1962—1966

dʰupāliba

'to clean (e.g. the teeth)'

T1962—1966

Bengali

dʰopāla

washed

T1962—1966

dʰop

washing of clothes

T1962—1966

dʰopā

washerman

T1962—1966

[5] Forms with b originated in the East from

Middle Indo-Aryan

dʰovvai

:

T1962—1966

Assamese

dʰob

a washing

T1962—1966

dʰobā

washerman

T1962—1966

Bengali

dʰobā

washerman

T1962—1966

Odia

dʰobā

washerman

T1962—1966

dʰoba

washed clean, a washing

T1962—1966

dʰobalā

white

T1962—1966

Hindi-Urdu

dʰob

a wash

m

T1962—1966

dʰobī

washerman

m

T1962—1966

dʰobin

his wife

f; (→ into all languages: P. dhobī, dhobā m. → K. dọ̆bᵘ m. → Sh. dubu, dŭbí; S. G. M. &c. dhobī m.)

T1962—1966

[5] H → into all languages

Shina

dubu

T1962—1966

dubí

T1962—1966

Kashmiri

dobᵘ

m

T1962—1966

Sindhi

dʰobī

m

T1962—1966

Punjabi

dʰobī

T1962—1966

dʰobā

m

T1962—1966

Gujarati

dʰobī

m

T1962—1966

Marathi

dʰobī

m

T1962—1966

[6] 2

Pali

dʰōta

washed, bleached

T1962—1966

Prakrit

dʰōa

T1962—1966

Khashali

dʰoā

T1962—1966

Odia

dʰuā

bleached

T1962—1966

Bhojpuri

dʰovā

T1962—1966

[7] anal. -tt- in

Khashali: Low Rudhari

dʰotā

T1962—1966

[8]

Kochi

dʰoiṇo

to wash oneself

caus

T1962—1966

Kotgarhi

dʰṑṇõ

to wash, clean

T1962—1966

dʰvàuṇõ

T1962—1966

Dhivehi

donnanī

washes

absol

T1962—1966

dove

T1962—1966

Unclassified

Kholosi

tʰoyen /⁠tʰojen⁠/

to wash

A2021

Kamtapuri: Bhatibari

dʰopā /⁠d̪ʱopa⁠/

washerman

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

tʰovā /⁠tʱowa⁠/

washerman

T2006

Kamtapuri: Rangpur

dʰopā /⁠d̪ʱopa⁠/

washerman

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

dʰoɸi /⁠d̪ʱoɸi⁠/

washerman

T2006

dʰuɸi /⁠d̪ʱuɸi⁠/

washerman

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

dʰɔpā /⁠d̪ʱɔpa⁠/

washerman

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

dʰobi /⁠d̪ʱobi⁠/

washerman

T2006

Rajbanshi: Rangeli

dʰuβi /⁠d̪ʱuβi⁠/

washerman

T2006

Surjapuri: Kishanganj

dʰoβi /⁠d̪ʱoβi⁠/

washerman

T2006


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.