Indo-Aryan alagna [700]

700 alagna 'unconnected' MW. [Cf. aláglam 'disconnectedly, stammeringly' ŚBr.: lagna-]

Showing 73 of 73 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

alagna

unconnected; disconnectedly, stammeringly

MW; ŚBr

T1962—1966

[2]

Pali

alagga

not joined

T1962—1966

Kashmiri

alogᵘ

unsuitably

T1962—1966

Sindhi

alaɠu

T1962—1966

alaɠo

separate

(-l- after lag̠o)

T1962—1966

Punjabi

alagg

T1962—1966

Kumaoni

alag

T1962—1966

Nepali

alag

T1962—1966

alagga

T1962—1966

Assamese

ālag

T1962—1966

ālagā

T1962—1966

Bengali

ālag

T1962—1966

ālgā

T1962—1966

Odia

alaga

T1962—1966

alagā

T1962—1966

Hindi-Urdu

alag

T1962—1966

algā

separate

T1962—1966

argāī

separation

f

T1962—1966

Old Marwari

alago

separate

T1962—1966

Gujarati

aḷgũ

not touching; menstruation

n

T1962—1966

Marathi

alag

separate; without touching, smoothly

adv; (with -l- after lāgṇẽ)

T1962—1966

aḷag

properly

T1962—1966

Unclassified

Shina: Astor

alag /⁠ˈɜlɜg⁠/

different

B1992

Shina: Chilas (Gahorabad)

ālak ālak /⁠ɑlɜk+ɑlɜk⁠/

different

B1992

Shina: Chilas (Jelil)

ālag ālag /⁠ɑlɜg+ɑlɜg⁠/

different

B1992

Shina: Darel

ālak ālak /⁠ɑlɜk+ɑlɜk⁠/

different

B1992

Shina: Gultari

alag alag /⁠ˈɜlɜg+ˈɜlɜg⁠/

different

B1992

Shina: Kharmang

alag alag /⁠ɜlɜg+ɜlɜg⁠/

different

B1992

Shina: Rondu

ālag ālag /⁠ɑlɜg+ɑlɜg⁠/

different

B1992

Shina: Satpara

ālak /⁠ˈɑlɜk⁠/

different

B1992

Shina: Tangir

ālag ālag /⁠ˈɑlɜg+ˈɑlɜg⁠/

different

B1992

Old Punjabi

alagu

(adj) separate, distinct, disassociated (from the world, God)

S1995

alagaü

(adj) separate, distinct, disassociated (from the world, God)

S1995

Chhattisgarhi: Jorapara

alagalag /⁠ələɡələɡ⁠/

different

B2002

Chhattisgarhi: Kongerā

ālagālag /⁠ɐləɡɐləɡ⁠/

different

B2002

Chhattisgarhi: Makkadi

alagalag /⁠ələɡələɡ⁠/

different

B2002

Chhattisgarhi: Parrikala

alagalag /⁠ələɡələɡ⁠/

different

B2002

Braj: Gokul

ālāgālāg /⁠ɐlɐɡɐlɐɡ⁠/

different

B2017

Bundeli: Atarra

allag /⁠əlləɡ⁠/

different

B2017

Bundeli: Bhapel

alagalag /⁠ələɡələɡ⁠/

different

B2017

Bundeli: Hadrokh

alagalag /⁠ələɡələɡ⁠/

different

B2017

Bundeli: Kalipura

alag /⁠ələɡ⁠/

different

B2017

Bundeli: Kaptia

alagalag /⁠ələɡələɡ⁠/

different

B2017

Bundeli: Kurra

alagalag /⁠ələɡələɡ⁠/

different

B2017

Bundeli: Kuthupur

alak /⁠ələk⁠/

different

B2017

Dehati: Badeli

alagalag /⁠ʌlʌgʌlʌg⁠/

different (other)

J2021

Dehati: Bijana Tola

alagalag /⁠ələɡələɡ⁠/

different

B2017

Dehati: Chand

alagalag /⁠ələɡələɡ⁠/

different

B2017

Dehati: Kirkkichiyapur

alagalag /⁠ʌlʌgʌlʌg⁠/

different (other)

J2021

Dehati: Madnapur

allagalag /⁠ʌllʌgʌlʌg⁠/

different (other)

J2021

Dehati: Sikandarpur

alagalag /⁠ʌlʌgʌlʌg⁠/

different (other)

J2021

Hindi: Baruapatti Sanayak

alagalag /⁠ʌlʌgʌlʌg⁠/

different (other)

J2021

Hindi: Dhubar

alagalag /⁠ʌlʌgʌlʌg⁠/

different (other)

J2021

Hindi: Gabchariyapur

alagalag /⁠ʌlʌgʌlʌg⁠/

different (other)

J2021

Hindi: Gohaniya

allag /⁠ʌllʌg⁠/

different (other)

J2021

Hindi: Jamniya

alagalag /⁠ʌlʌgʌlʌg⁠/

different (other)

J2021

Hindi: Rohili

agalagal /⁠ʌgʌlʌgʌl⁠/

different (other)

J2021

Hindi: Saraiyya

alagalag /⁠ʌlʌgʌlʌg⁠/

different (other)

J2021

Hindi: Sarhati

agalagal /⁠ʌgʌlʌgʌl⁠/

different (other)

J2021

Kannauji

alagalag /⁠ʌlʌgʌlʌg⁠/

different (other)

J2021

Lodhi: Garra

alagalag /⁠ələɡələɡ⁠/

different

B2017

Mugalai: Panjara Kalan

alagalag /⁠ələɡələɡ⁠/

different

B2017

Pawar: Kashpur

alagalag /⁠ələɡələɡ⁠/

different

B2017

Ahirwadi: Jhambaus

alag /⁠ɐlɐg⁠/

different

M2012

Malvi: Bhunyakhedi

ñārāñārā /⁠ɲaɾaɲaɾa⁠/

different

A2012

Mewati: Akera

alag alag /⁠ɐlɐg ɐlɐg⁠/

different

M2012

Mewati: Chirkana

alag /⁠ɐlɐg⁠/

different

M2012

Mewati: Goyla

alag /⁠ɐlɐg⁠/

different

M2012

Mewati: Hathiya

alag /⁠ɐlɐg⁠/

different

M2012

Mewati: Jakhopur

alag alag /⁠ɐlɐg ɐlɐg⁠/

different

M2012

Shahawadi: Kelwada

alag /⁠ɐlɐg⁠/

different (other)

K2012

Marathi: Beradi (Nagpuri Hindi)

alagalag /⁠ələɡələɡ⁠/

different

B2017

Wagri: Bannoda

alag /⁠ɐlɐg⁠/

different

A2012


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.