Indo-Aryan *niṣkalati [7478]

7478 *niṣkalati 'comes out'. [Back-formation from niṣkālayati. — √kal²]

Showing 39 of 39 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

*niṣkalati

comes out

T1962—1966

[2]

Domari

nigyldum

I went out

JGLS n

T1962—1966

European Romani

nikil

-

to go out'

T1962—1966

European Romani: Greek

nikl

T1962—1966

nik

to go out

(pp. niklisto X niṣkasta-)

T1962—1966

nikav

to take out

T1962—1966

European Romani: Romanian

nikl

to take out

imper

T1962—1966

ənklí

go out

T1962—1966

Romani

nigyldum

I went out

JGLS n

T1962—1966

Romani: Armenian

nəkl

to go out, stand up

T1962—1966

Sindhi

nikiraṇu

to issue

(whence caus. nikeraṇu)

T1962—1966

Hindko: Awankari

nikul

T1962—1966

Lahnda

nikkilaṇ

T1962—1966

nikkalaṇ

(Ju.)

T1962—1966

niklaṇ

to come out

(Shahpur)

T1962—1966

nikʰlaṇ

T1962—1966

Domaaki

nɪkʰilna

to come up, go up on

(pret. nikhiṭ- < niṣkr̥ṣṭa-)

T1962—1966

Punjabi

nikkalṇā

T1962—1966

Bhadrawahi

nikalṇū

to come out

imper

T1962—1966

nikul

go away

T1962—1966

Kumaoni

nikalṇo

to come out

T1962—1966

Nepali

niklanu

T1962—1966

Assamese

nikaliba

to come out, be driven out

T1962—1966

Bengali

nikalā

to come out

T1962—1966

Odia

nikaḷibā

T1962—1966

Awadhi

nikarab

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

nikarab

T1962—1966

Hindi-Urdu

nikalnā

T1962—1966

Old Marwari

nikalai

T1962—1966

nīkalai

T1962—1966

Gujarati

nikaḷvũ

T1962—1966

Old Gujarati

nīkalai

T1962—1966

nīṁkalai

T1962—1966

Konkani

nikkaltā

T1962—1966

[3]

Kutchi

nikkarṇū

, bāyr nakarṇū

'to go through (a door etc.); to go out'

T1962—1966

Kotgarhi

nikkəlṇõ

T1962—1966

níkkʰəḷnõ

'to come out, app

T1962—1966

Old Marwari

nīkaḷai

comes out

T1962—1966

[4] read

Konkani

nikkaḷtā

T1962—1966


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.