Indo-Aryan pʰulla [9092]

9092 phulla 'expanded, blown (of flowers)' MBh., 'inflated (of cheeks)' Bālar., 'open' (in su-phulla- R.), n. 'fullblown flower' KālP. [NIA. shows basic mng. 'expanded, swollen' rather than 'split, burst' assumed in BR. — Semant. as 'flower' cf. praśūna- s.v. prasūna-, and as 'white in the eye, cataract' cf. puṣpa- m. 'albugo' Suśr. — Cf. *phura-]

Showing 197 of 197 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

pʰulla

MBh.,; Bālar.,; fullblown flower; expanded, swollen; split, burst; flower; white in the eye, cataract; albugo

'expanded, blown (of flowers); inflated (of cheeks); open' (in su-phulla- R.), n; KālP; rather than; assumed in BR; cf; cf; Suśr

T1962—1966

[2]

Pali

pʰulla

blossoming

T1962—1966

Prakrit

pʰulla

opened, blossoming; flower

n

T1962—1966

Ashkun

pul

testicles

T1962—1966

Gawarbati

pʰul

the white of the eye

(→ Psht. pūl 'film on the eye': but EVP 56 < Av. pūiti-)

T1962—1966

Kashmiri

aḍa-pʰɔlᵘ

half-blown

T1962—1966

pʰulᵘ

cataract of eyes

m

T1962—1966

Sindhi

pʰulu

flower, the menses

m

T1962—1966

pʰulo

albugo

m

T1962—1966

Hindko: Awankari

pʰul

(and X palāśá- q.v.)

T1962—1966

Lahnda

pʰull

flower

m

T1962—1966

Punjabi

pʰull

m

T1962—1966

pʰollā

m

T1962—1966

Bhadrawahi

pʰull

cataract

n

T1962—1966

Bhalesi

pʰulli

leucoma of eye

f

T1962—1966

Khashali

pʰull

blister due to burn

(Joshi)

T1962—1966

fūl

flower

m

T1962—1966

fulā

cataract

m

T1962—1966

Kumaoni

pʰūl

flower, testicle

T1962—1966

pʰulo

cataract

T1962—1966

Nepali

pʰul

flower, menstrual flow, egg

T1962—1966

pʰulo

cataract, white streak in the nail

T1962—1966

Assamese

pʰul

flower, film on eye

T1962—1966

Bengali

pʰul

'flower, menstrual flow, cataract (= phuli)'

T1962—1966

Odia

pʰula

flower, menses, placenta, cataract

T1962—1966

pʰulā

swelling, inflation, frog spawn, cataract

T1962—1966

pʰulukā

swollen

T1962—1966

pʰulkā

swollen

T1962—1966

Bhojpuri

pʰūl

flower

m

T1962—1966

Bihari

pʰūl

flower

m

T1962—1966

Maithili

pʰūl

flower

m

T1962—1966

Awadhi

pʰūl

flower

m

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

pʰūl

flower

m

T1962—1966

Hindi-Urdu

pʰūl

flower

m

T1962—1966

Old Marwari

pʰūla

T1962—1966

Gujarati

pʰūl

flower, menstrual flow, opacity of eye

n

T1962—1966

pʰūlũ

cataract

n

T1962—1966

Konkani

pʰūla

flower

T1962—1966

Marathi

pʰūl

flower, ovary, albugo

n

T1962—1966

Sinhala

pil

expanded

T1962—1966

pul

open flower, peacock's tail

T1962—1966

pola

cataract

T1962—1966

[2] Gaw →

Avestan

pūiti

T1962—1966

Pashto

pūl

film on the eye

: but EVP 56 &lt

T1962—1966

[3]

Kutchi

pʰaull

flower

m

T1962—1966

pʰaullo

white speck in eye

m

T1962—1966

pʰaullā

parched juwar

m

T1962—1966

Kiunthali

fūl

T1962—1966

Kotgarhi

pʰū́l

flower

m; poet

T1962—1966

pʰulṛu

m

T1962—1966

Unclassified

Domaaki

pʰūl /⁠pʰul⁠/

flower

B1992

Punjabi: Purani Abaddi

pʰol /⁠phol⁠/

flower

M2011

Kvari

pʰūl /⁠pʰfu:l⁠/

flower

J2014

Kamtapuri: Bhatibari

pʰul /⁠pʰul⁠/

flower

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

pʰul /⁠pʰul⁠/

flower

T2006

Kamtapuri: Rangpur

pʰul /⁠pʰul⁠/

flower

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

pʰul /⁠pʰul⁠/

flower

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

pʰul /⁠pʰul⁠/

flower

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

pʰul /⁠pʰul⁠/

flower

T2006

Rajbanshi: Rangeli

pʰul /⁠pʰul⁠/

flower

T2006

Surjapuri: Kishanganj

pʰul /⁠pʰul⁠/

flower

T2006

Bhuksa Tharu: Madinapur

pʰūl /⁠pʰul⁠/

flower

W2017

Bhuksa Tharu: Thari

pʰūl /⁠pʰul⁠/

flower

W2017

Chitwania Tharu

pʰulā

flower

B1998a

pʰūlā /⁠pʰula⁠/

flower

W2017

Dang Tharu: Kothari

pʰūlā /⁠pʰula⁠/

flower

W2017

Dangaura Tharu

pʰulā

flower

B1998a

Dangaura Tharu: Chandanpur

pʰūlā /⁠pʰula⁠/

flower

W2017

Dangaura Tharu: Rajipur

pʰūlā /⁠pʰula⁠/

flower

W2017

Dangaura Tharu: Shivratanpur

pʰūlā /⁠pʰula⁠/

flower

W2017

Kathoriya Tharu: Pavera

pʰūlā /⁠pʰula⁠/

flower

W2017

Morangia Tharu

pʰul

flower

B1998a

Rana Tharu

pʰulā

flower

B1998a

Rana Tharu: Banghati

pʰūlā /⁠pʰula⁠/

flower

W2017

Rana Tharu: Majhgam

pʰūlā /⁠pʰula⁠/

flower

W2017

Rana Tharu: Sisaikhara/Sisana

pʰūlā /⁠pʰula⁠/

flower

W2017

Rana Tharu: Sugia

pʰūlā /⁠pʰula⁠/

flower

W2017

Sunha Tharu: Piparia

pʰūlā /⁠pʰula⁠/

flower

W2017

Thakur Tharu: Nai Basti

pʰūl /⁠pʰul⁠/

flower

W2017

Bagheli: Lakshman

ɸūl /⁠ɸuːl⁠/

flower

B2017

Chhattisgarhi: Deopurī

pʰūl /⁠pʰul⁠/

flower

B2002

Chhattisgarhi: Iccʰāpur

pʰūl /⁠pʰul⁠/

flower

B2002

Chhattisgarhi: Jorapara

pʰūl /⁠pʰul⁠/

flower

B2002

Chhattisgarhi: Kongerā

pʰūl /⁠pʰul⁠/

flower

B2002

Chhattisgarhi: Kucainā

pʰūl /⁠pʰul⁠/

flower

B2002

Chhattisgarhi: Makkadi

pʰūl /⁠pʰuːl⁠/

flower

B2002

Chhattisgarhi: Nandinī Mines

pʰūl /⁠pʰul⁠/

flower

B2002

Chhattisgarhi: Parrikala

pʰūl /⁠pʰul⁠/

flower

B2002

Chhattisgarhi: Parsādā Baṛe

pʰūl /⁠pʰul⁠/

flower

B2002

Chhattisgarhi: Temārī

pʰūl /⁠pʰuːl⁠/

flower

B2002

Surgujia: Karjī

pʰūl /⁠pʰul⁠/

flower

B2002

Braj: Bundi

pʰūl /⁠pʰul⁠/

flower

B2017

Bundeli: Atarra

ɸūl /⁠ɸuːl⁠/

cauliflower; flower

B2017

Bundeli: Bagaran Tola

ɸul /⁠ɸʊːl⁠/

flower

B2017

Bundeli: Bhapel

pʰūl /⁠pʰuːl⁠/

flower

B2017

Bundeli: Hadrokh

ɸūl /⁠ɸuːl⁠/

flower

B2017

Bundeli: Hamirpur

pʰūl /⁠pʰuːl⁠/

cauliflower

B2017

ɸūl /⁠ɸuːl⁠/

flower

B2017

Bundeli: Hardwar

ɸūl /⁠ɸuːl⁠/

cauliflower; flower

B2017

Bundeli: Jamunia

pʰūl /⁠pʰul⁠/

flower

B2017

Bundeli: Kalipura

ɸūl /⁠ɸuːl⁠/

flower

B2017

Bundeli: Kaptia

ɸūl /⁠ɸuːl⁠/

cauliflower; flower

B2017

Bundeli: Kurra

ɸul /⁠ɸʊːl⁠/

flower

B2017

Bundeli: Kuthupur

ɸūl /⁠ɸuːl⁠/

flower

B2017

Bundeli: Malupur

ɸūl /⁠ɸuːl⁠/

flower

B2017

Bundeli: Sakera

ɸūl /⁠ɸuːl⁠/

flower

B2017

Chaurasi: Lautna

ɸūl /⁠ɸuːl⁠/

flower

B2017

Dehati: Asoh

ɸūl /⁠ɸul⁠/

flower

B2017

Dehati: Badeli

pʰūl /⁠phul⁠/

cauliflower; flower

J2021

Dehati: Bijana Tola

ɸūl /⁠ɸuːl⁠/

flower

B2017

Dehati: Chand

ɸūl /⁠ɸuːl⁠/

flower

B2017

Dehati: Kirkkichiyapur

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

J2021

Dehati: Madnapur

ɸūl /⁠ɸul⁠/

cauliflower; flower

J2021

Dehati: Sikandarpur

pʰūl /⁠phul⁠/

cauliflower; flower

J2021

Hindi: Baruapatti Sanayak

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

J2021

Hindi: Dhubar

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

J2021

Hindi: Gabchariyapur

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

J2021

Hindi: Gohaniya

ɸūl /⁠ɸul⁠/

flower

J2021

Hindi: Jamniya

ɸūl /⁠ɸul⁠/

flower

J2021

Hindi: Rohili

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

J2021

Hindi: Saraiyya

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

J2021

Hindi: Sarhati

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

J2021

Jatbara: Katva

ɸūl /⁠ɸuːl⁠/

flower

B2017

Kannauji

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

J2021

Lodhi: Garra

ɸūl /⁠ɸuːl⁠/

flower

B2017

Mugalai: Panjara Kalan

ɸūl /⁠ɸuːl⁠/

flower

B2017

Pawar: Kashpur

ɸūl /⁠ɸuːl⁠/

flower

B2017

Ahirwadi: Jhambaus

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

M2012

Bagri: Fatehabad

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

M2011

Bagri: Jamal

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

M2011

Bagri: Karnigedda

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

M2011

Bagri: Lakjikirani

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

M2011

Bagri: Loonkansar

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

M2011

Bagri: Makkasar

pʰūḷ /⁠phuɭ⁠/

flower

M2011

Bagri: Mannaksar

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

M2011

Bagri: Mirzawala

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

M2011

Bagri: Pallu

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

M2011

Bagri: Panjkosi

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

M2011

Bagri: Sardarsahar

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

M2011

Dhundari: Bamore

fūl /⁠ful⁠/

flower

B2012

Dhundari: Deladi

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

B2012

Dhundari: Jorpura

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

B2012

Dhundari: Pathalvas

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

B2012

Godwari: Bagra

pʰūḷḍɔ /⁠phuɭɖɔ⁠/

flower

C2012

Godwari: Falna

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

C2012

Godwari: Kherwa

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

C2012

Hadauti: Devpura

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

K2012

Hadauti: Godra

pʰūḷeḍɔ /⁠phuɭeɖɔ⁠/

flower

A2012

Hadauti: Gothda

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

K2012

pʰūlḍɔ /⁠phulɖɔ⁠/

flower

K2012

Hadauti: Kawai

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

K2012

Hadauti: Pakkarana

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

K2012

Hadauti: Patera

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

K2012

Hadauti: Piplia

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

K2012

Hadauti: Shyampura

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

K2012

Hadauti: Silori

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

K2012

Malvi: Basad

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

A2012

Malvi: Bhunyakhedi

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

A2012

Malvi: Jesingpura

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

A2012

Marwari: Ajmer

pʰūḷ /⁠phuɭ⁠/

flower

A2012

Marwari: Degana

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

C2012

Marwari: Fatehgarh

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

C2012

Marwari: Gomat

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

C2012

Marwari: Hurda

pʰūlaḍā /⁠phuləɖa⁠/

flower

A2012

Marwari: Husangsar

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

C2012

Marwari: Khor

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

A2012

Marwari: Mukheri

fūl /⁠ful⁠/

flower

C2012

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

C2012

Mewari: Dholpura

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

A2012

Mewari: Dindoli

pʰūlaḍa /⁠phulɐɖɐ⁠/

flower

A2012

Mewari: Eklingpura

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

A2012

Mewari: Gorana

pʰūlɔ /⁠phulɔ⁠/

flower

A2012

Mewari: Kalnsas

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

A2012

pʰūlaḍa /⁠phulɐɖɐ⁠/

flower

A2012

Mewari: Kannouj

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

A2012

pʰūlaḍa /⁠phulɐɖɐ⁠/

flower

A2012

Mewari: Kishanji ka Kheda

fūl /⁠ful⁠/

flower

A2012

Mewari: Padarada

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

A2012

Mewari: Sangad

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

A2012

Mewati: Akera

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

M2012

Mewati: Chirkana

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

M2012

Mewati: Goyla

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

M2012

Mewati: Gulpeda

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

M2012

Mewati: Hathiya

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

M2012

Mewati: Jakhopur

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

M2012

Mewati: Udaka

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

M2012

Rajasthani: Kalgav

fūl /⁠ful⁠/

flower

A2012

Shahawadi: Kelwada

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

K2012

Shekhawati: Badagaon

fūl /⁠ful⁠/

flower

B2012, C2012

Shekhawati: Bhagatpur

pʰāl /⁠phal⁠/

flower

C2012

pʰūl /⁠phul⁠/

flower

B2012, C2012

pʰɔl /⁠phɔl⁠/

flower

B2012

Shekhawati: Chalkoi

fūl /⁠ful⁠/

flower

B2012, C2012

Wadiyara Koli

pʰulṛū̃

flower

Z2016

Marathi: Beradi (Nagpuri Hindi)

ɸul /⁠ɸʊːl⁠/

flower

B2017

Vaagri Boli

pʰūl

flower

neut

S1970

Wagri: Bannoda

pʰūlū /⁠phulːu⁠/

flower

A2012


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.