Indo-Aryan mákṣā [9696]

9696 mákṣā f., mákṣ- m. f. 'fly' RV., mákṣikā- f. 'fly, bee' RV., makṣika- m. Mn.

Showing 91 of 91 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

mákṣā

fly; fly, bee

f; RV; RV

T1962—1966

[2]

Pali

makkʰikā

fly

f

T1962—1966

Prakrit

makkʰiā

f

T1962—1966

maccʰī

T1962—1966

maccʰiā

f

T1962—1966

Domari: Palestinian

mʌ́ki

mosquito

T1962—1966

mʌkī́la

sandfly

T1962—1966

mʌkī́li

house-fly

T1962—1966

European Romani: Greek

makí

f

T1962—1966

European Romani: Hungarian

makʰ

fly

T1962—1966

European Romani: Polish

macin

T1962—1966

European Romani: Welsh

makʰī

f

T1962—1966

Romani

makʰ

fly

T1962—1966

Romani: German

maclin

T1962—1966

Ashkun

macī̃́

bee

T1962—1966

Pashai

mēcek

bee

T1962—1966

Pashai: Areti

mucək

T1962—1966

mucag

fly

T1962—1966

Pashai: Darrai-i Nur

mēcek

bee

T1962—1966

Pashai: Wegali

mecī́k

mosquito

T1962—1966

Shina

mʌṣī́

f

T1962—1966

mʌʦ̣ī

fly

(→ Ḍ. mΛc̣hi f.)

T1962—1966

Shina: Gilgit

mʌṣī́

f

T1962—1966

mʌʦ̣ī

fly

(→ Ḍ. mΛc̣hi f.)

T1962—1966

Shina: Guresi

mʌʦ̣ʰī́

fly

('bee' in gur. măc̣hi̯kraṇ, koh. măc̣hi-gŭn 'beehive')

T1962—1966

Indus Kohistani

māʦ̣ʰī

fly

T1962—1966

Kashmiri

məcʰⁱ

fly, bee, dark spot

f

T1962—1966

Khetrani

makkī́

T1962—1966

Sindhi

makʰa

T1962—1966

makʰi

fly, bee, swarm of bees, sight of gun

f

T1962—1966

makʰo

a kind of large fly

m

T1962—1966

Lahnda

makʰī

fly

f

T1962—1966

Punjabi

makkʰ

horsefly, gnat, any stinging fly; flies

f; m

T1962—1966

makkʰī

fly

f

T1962—1966

Jaunsari

mākvā

fly

T1962—1966

Khashali: Rudhari

makkʰī

bee

T1962—1966

Kumaoni

mākʰo

fly

T1962—1966

Kumaoni: Gangoi

mā̃kʰ

T1962—1966

Nepali

mākʰo

T1962—1966

Assamese

mākʰi

T1962—1966

Bengali

mācʰi

T1962—1966

Odia

mācʰi

T1962—1966

Bhojpuri

mācʰī

T1962—1966

Bihari

mācʰī

T1962—1966

Maithili

mācʰī

T1962—1966

mā̃cʰī

T1962—1966

makʰī

(← H.?)

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

mācʰī

fly

T1962—1966

ma-mākʰī

bee

(mádhu-)

T1962—1966

Old Awadhi

mākʰī

T1962—1966

Hindi-Urdu

mācʰī

T1962—1966

mākʰī

T1962—1966

makkʰī

fly

f

T1962—1966

makkʰā

large fly, gadfly

m

T1962—1966

Gujarati

mākʰ

T1962—1966

mākʰī

fly

f

T1962—1966

mākʰɔ

large fly

m

T1962—1966

Konkani

māsu

T1962—1966

māśi

T1962—1966

Marathi

mās

swarm of flies; flies in general

f; n

T1962—1966

māśī

fly

f

T1962—1966

Dhivehi

mehi

fly

T1962—1966

Sinhala

balu-mækka

st

T1962—1966

mæki

flea

T1962—1966

mæssa

st

T1962—1966

mæsi

fly

T1962—1966

[2] Sh →

Domaaki

mʌʦ̣ʰi

f

T1962—1966

[2] gil →

Domaaki

mʌʦ̣ʰi

f

T1962—1966

[3]

Kutchi

makʰ

fly

f

T1962—1966

Kiunthali

mākʰī

f

T1962—1966

Kotgarhi

mákkʰɔ

T1962—1966

máŋkʰɔ

fly, large fly

m

T1962—1966

mákkʰɪ

fly, bee

(kc. makhe) f

T1962—1966

máŋkʰɪ

f

T1962—1966

Garhwali

mākʰi

T1962—1966

Unclassified

Pashai: Gorayk (Degano)

mēcék /⁠me̬t͡ʃék⁠/

fly

S1997—2021

Khetrani

makʰī

fly

E1994

Kholosi

maxi /⁠maxi⁠/

fly

A2021

Kvari

mākʰi /⁠ma:kʰ i⁠/

fly

J2014

Kamtapuri: Bhatibari

māsi /⁠masi⁠/

fly

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

māxi /⁠maxi⁠/

fly

T2006

Kamtapuri: Rangpur

māsi /⁠masi⁠/

fly

T2006

māʦʰi /⁠maʦʰi⁠/

fly

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

māsi /⁠masi⁠/

fly

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

mācʰi /⁠maʧʰi⁠/

fly

T2006

Rajbanshi: Rangeli

mācʰi /⁠maʧʰi⁠/

fly

T2006

Chitwania Tharu

mācʰi

fly

B1998a

Dangaura Tharu

mācʰi

fly

B1998a

Morangia Tharu

mācʰi

fly

B1998a

Rana Tharu

makkʰi

fly

B1998a

Dhivehi: Fuvahmulah

mēhi

fly

F2002


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.