Proto-Dravidian *kā-vaṭi [d1417]

shoulder pole

Showing 64 of 64 reflexes.

[0]

Proto-Dravidian

*kā-vaṭi

shoulder pole

K2003

Kannada

kāgaḍi

bamboo lath or pole provided with slings at each end for the conveyance of pitchers, etc

B1984

kāvaḍi

bamboo lath or pole provided with slings at each end for the conveyance of pitchers, etc

B1984

Malayalam

kāvu

split bamboo with ropes suspended from each end for carrying burdens

B1984

kāvaṭi

split bamboo with ropes suspended from each end for carrying burdens

B1984

kāvuka

to carry on a pole

B1984

kāvikka

to carry on a pole

B1984

Tamil

pole with ropes hung on each end, used to carry loads on the shoulder; lever or beam for a well-sweep, lever of a steelyard

B1984

kāvaṭi

pole used for carrying burdens

B1984

kāvu (kāvi-)

to carry on the shoulder (as a palanquin, a pole with weight at each end), bear anything heavy on the arms or on the head

B1984

kāvuvōr

palanquin-bearers

B1984

Tulu

kāvaḍi

split bamboo with ropes suspended from each end for carrying burdens across the shoulders

B1984

Gondi: Adilabad

kānjānā

Tr. Ph. SR.

B1984, T1919—1921, R1954, P1963

kāhaṛi

carrying yoke (Voc. 660).

A.

B1984, B1951

Gondi: Betul

kānjānā

Tr. Ph. SR.

B1984, T1919—1921, R1954, P1963

Gondi: Koya

kānj-

to carry on the shoulders (Voc. 624)

G. Mu. Ma. Ko.

B1984

kāveṛ

Ko.

B1984

Gondi: Koya (Gommu)

kānj-

to carry on the shoulders (Voc. 624)

G. Mu. Ma. Ko.

B1984

kāviṛ(i)

G.

B1984

Gondi: Mandla

kānjānā

Tr. Ph. SR.

B1984, T1919—1921, R1954, P1963

Gondi: Maria

kānj-

to carry on the shoulders (Voc. 624)

G. Mu. Ma. Ko.

B1984

kāveṛi

Ma.

B1984

Gondi: Muria

kānj-

to carry on the shoulders (Voc. 624)

G. Mu. Ma. Ko.

B1984

Gondi: Yavatmal

kāvṛi

Y.

B1984

Konda

kāvṛi

B1984

kānj

carrying yoke

BB

B1984, B1957—1958

Konda: Sovva

kāsa

the shaft of a

Sova dial.

B1984

Kui

kāsa

pole or stick carried on the shoulder from the ends of which loads are suspended and carried

B1984

kānju

carrying yoke.

K., Mah. p. 77

B1984, B1961

Kuwi

kāca

banghi-pole

F.

B1984, F1913

kānjū (pl. kāska)

a banghi. ?

B1984

Kuwi: Sunkarametta

kānju (pl. kāska)

id

Su.

B1984

Manda

kavṛi

id

B1984

Pengo

kavṛi

id

B1984

Telugu

kāvaṭi

yoke or pole with a sling attached to each end, placed upon the shoulder for carrying burdens

B1984

kāvaḍi

yoke or pole with a sling attached to each end, placed upon the shoulder for carrying burdens

B1984

kã̄ḍi

B1984

kāḍi

yoke of plough, etc.

VPK

B1984, K1962

kāḍimānu

yoke of plough, etc.

VPK

B1984, K1962

kāḍimāku

yoke of plough, etc.

VPK

B1984, K1962

kāṇḍi

yoke of plough, etc.

VPK

B1984, K1962

kāṇi

yoke of plough, etc.

VPK

B1984, K1962

kāni

yoke of plough, etc.

VPK

B1984, K1962

kāvaḍi

yoke of plough, etc.

VPK

B1984, K1962

Gadaba

kã̄j-

to carry with carrying yoke

Oll.

B1984, B1957

kāñ-

to carry with carrying yoke

Oll.

B1984, B1957

Gadaba: Salur

kānj-

to carry on the shoulders

S.

B1984, K1951

kāsal

carrying yoke.

Oll. S.

B1984, B1957, K1951

Kolami: Kinwat

kāvaṛi

carrying yoke

Kin.

B1984

Parji

kāñ-

to carry with carrying yoke

B1984

kācal

carrying yoke.

B1984

Kurux

xāxō

a triangular frame made by folding a bamboo stem (used in pairs for carrying logs.) ?

B1984

Malto

qowe

to carry or lift on the shoulders

B1984

[2] Cf.

Sanskrit

kāca-

B1984

kāja-

B1984

nos. 3009

B1984

3011

B1984

and (part of) 2760. DED (S, N) 1193

B1984

Pali

kāca-

B1984

kāja-

B1984

Prakrit

kāa-

a yoke to support burdens

B1984

kāvaḍa-

carrying yoke

B1984

kāvaḍia-

one who carries burdens with yoke

B1984

Hindi-Urdu

kāwaṛ

etc. carrying yoke; Turner

B1984


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.