Proto-Dravidian *peṇ, *peṇ-ṭṭ-i, *peṇ-(ḍ)li [d4395]

female of an animal/bird; woman; marriage

Showing 89 of 89 reflexes.

[0]

Proto-Dravidian

*peṇ

woman

K2003

*peṇ-ṭṭ-i

female of an animal/bird

K2003

*peṇ-(ḍ)li

marriage

SD II

K2003

Kannada

peṇ

female, woman

B1984

peṇṇu

female, woman

B1984

peṇḍa

female, woman

B1984

peṇḍir

(pl.) women

Shanmugam

B1984

peṇḍati

wife

B1984

peṇḍiti

wife

B1984

peṇtana

state of being a female, feminine character or behaviour

B1984

heṇṇiga

impotent man, coward

B1984

heṇṇuga

pimp

B1984

heṅgasu

female

B1984

Kodagu

poṇṇï

wife, female

B1984

poṇṇa·ḷï

woman

B1984

poŋga

id. (in songs)

B1984

pommakka

women, wives

B1984

Kota

peṇ

female

B1984

eṇ

id. (< Badaga)

B1984

pe-

id. (pe-mogwoman;pe-bi·cfemale cat)

B1984

peḍ

wife

B1984

Malayalam

peṇ

a female, esp. a female child, girl, maidservant, bride

B1984

peṇṭi

girl, woman

B1984

peṇṇan

effeminate

B1984

Tamil

peṇ

woman, daughter, girl, wife, bride, female of animals or plants

B1984

peṇṭu

woman, wife

B1984

peṇṭir

(pl.) women

B1984

peṇṭaṉ

hermaphrodite, eunuch

B1984

peṇṭakaṉ

hermaphrodite, eunuch

B1984

peṇṭakam

hermaphrodite, eunuch

B1984

peṇṇaṉ

effeminate man

B1984

peṇmai

being born a woman, feminine grace, womanliness, modesty

B1984

piṇai

female of animals, doe

B1984

piṇaval

female of the dog, pig, deer, or yak

B1984

piṇavu

id., woman

B1984

piṇā

id., woman

B1984

peṇṇai

palmyra palm (cf.peṇ-paṉaifemale palmyra palm)

B1984

Toda

iṇ

woman (in songs; < Badaga)

B1984

Tulu

poṇṇu

girl, female, maid

B1984

poṇṇa

female, feminine, bridal

B1984

poṇjavu

a female in general, a grown-up woman

B1984

poṇjevu

a female in general, a grown-up woman

B1984

boḍedi

wife

B1984

emmaḷu

woman

B1984

Gondi: Koya

penḍul

marriage (Voc. 2330)

M. Ko.

B1984, M1942

Gondi: Maria

penḍul

marriage (Voc. 2330)

M. Ko.

B1984, M1942

Konda

peḍi ki-

to marry

B1984

Kui

ponḍri rīnḍi

a married couple (forrīnḍi, see 474).

B1984

Kuwi

pelli mir'esi

bridegroom (mir'esison)

B1984

pelli ā-

to be married (< Te.; comm. by P. S. Subrahmanyam)

B1984

pendili

marriage

Isr.

B1984, I1979

pendili ā-

to attain puberty (dentalnd)

B1984

Kuwi: Sunkarametta

pelli māŋga

bride (māŋgadaughter)

Su.

B1984

Telugu

peṇṭi

the female of any animal or plant

B1984

peṇḍili

B1984

peṇḍli

B1984

peḷḷi

modern

B1984

pelli

marriage

substandard

B1984

peṇḍlā̆mu

wife, spouse, consort

B1984

Gadaba: Salur

peṇṭi

female sheep.

S.3

B1984, R1972

Kolami

penḍli

B1984

penṭī

female

SR.

B1984, R1950

Kolami: Kinwat

penḍlig

marriage

Kin.

B1984

penḍlik

marriage

Kin.

B1984

Naiki (Chanda)

penli

marriage

B1984

Parji

pinḍrul

(pl.) married couple, man and wife.

B1984

[4] Cf.

Sanskrit

paṇḍa-

eunuch, weakling, effeminate man (Turner

B1984

paṇḍaka-

eunuch, weakling, effeminate man (Turner

B1984

pṛṇākā-

young female (of deer, in the cpd.hariṇa-pṛṇākā-)

B1984

Prakrit

peṇḍaya-

eunuch

DNM

B1984

Betta Kurumba

1.12) poṭṭi

hen

B1984

Kannada

heṭṭuge

female friend, affectionate or beloved woman, wife

B1984

Malayalam

peṭṭa

female of birds, female of asses and camels

B1984

piṭa

female of birds, female of deer

B1984

peṭa

hen

B1984

Tamil

peṭṭaiyaṉ

hermaphrodite, effeminate man

B1984

peṭai

female of birds

B1984

poṭṭacci

B1984

peṭṭaicci

woman (used in contempt)

Devanesan, p. 9

B1984, D1955

Kuwi

peṭi mila

female young (of sheep, pig)

Ṭ.

B1984, B1964

Pengo

peṭa panji

female young of pig

B1984

peṭi

female young of goat.

B1984

Telugu

peṭṭa

female of birds.

B1984

Kolami: Kinwat

peṭṭa

id

Kin.

B1984

Naikri

peṭṭi

female (of animals and birds)

B1984

Malto

baṭg

virginal, maidenlike

B1984

baṭgni

virgin, maiden

B1984

baṭgo

female of birds

B1984

Brahui

paṭṭī

female. DED(S, N) 3608

B1984


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.