Indo-Aryan *yuṭati [10496]

10496 *yuṭati 'is joined'. 2. *yuṭyati. 3. *yuṭṭa-. 4. *yōṭayati (yaúṭati, yaúḍati 'joins' Dhātup.). 5. *yōṭa- (yōṭaka- m. 'constellation' lex.). [juṭati, juḍati 'binds' Dhātup. are MIA. (S. with j- attests earlier y-). Relationship with √yu¹ or √yuj is obscure. Direct derivation (P. Tedesco OrLit 1932 col. 530) of *juḍa- < yuta- or *juṭṭa- < yuktá- is phonet. difficult. Poss. the series started with MIA. *yuṭṭa- which replaced yutta- and from which *yuṭati, *yōṭayati, &c. were analogically created (cf. truṭyati). Forms in H. M. with -ḷ- and -l- (< earlier -ḍ- or -l-) suggest non-Aryan origin or influence, or may be due to collision with yugala-. — √*yuṭ]

Showing 112 of 112 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	*yuṭati	is joined		T1962—1966
	*yuṭyati		3	T1962—1966
	*yuṭṭa		4	T1962—1966
	*yōṭayati		(yaúṭati, yaúḍati 'joins' Dhātup.)	T1962—1966
	*yōṭa	binds	(yōṭaka- m. 'constellation' lex.); Dhātup	T1962—1966
[2] 1
Prakrit	juḍia	met		T1962—1966
Sindhi	juṛaṇu	to fit, be prepared, be built		T1962—1966
Lahnda	juṛaṇ	to be joined		T1962—1966
Punjabi	juṛnā	to be joined, be mended, be gained		T1962—1966
Churahi	juṛṇā	to be obtained	(Joshi)	T1962—1966
Churahi	juṛnu	to meet in battle		T1962—1966
Kumaoni	juṛṇo	to meet		T1962—1966
Nepali	jurnu	to be forthcoming		T1962—1966
Nepali	jur-mil	putting together bride's and groom's horoscopes		T1962—1966
Bengali	juṛā	to be fastened, meet, happen		T1962—1966
Old Awadhi	jurai	assembles, meets	intr	T1962—1966
Hindi-Urdu	juṛnā	to be joined, copulate, come to hand		T1962—1966
Hindi-Urdu	julnā	to be united, agree		T1962—1966
Old Marwari	juḍai	to be fastened		T1962—1966
Old Gujarati	juḍai	unites, is fitting	intr	T1962—1966
Marathi	ʣuḍṇẽ	to come together		T1962—1966
	ʣuḷṇẽ	to put together, make meet		T1962—1966
	ʣūḷ		f	T1962—1966
[3] 2
Sindhi	juṭaṇu	to be engaged in, apply the mind		T1962—1966
Hindko: Awankari	juṭṭuṇ	to be yoked		T1962—1966
Lahnda	juṭaṇ	to be joined, be engaged in		T1962—1966
Kumaoni	juṭṇo	to assemble, fight	intr	T1962—1966
Nepali	juṭnu	to be assembled, happen		T1962—1966
Bengali	juṭā	to come together or to hand		T1962—1966
Odia	jūṭibā	to reach	intr	T1962—1966
Maithili	juṭe	together		T1962—1966
Hindi-Urdu	juṭnā	to unite, cohere	intr	T1962—1966
Marathi	ʣuṭṇẽ	to combine	intr	T1962—1966
[4] 3
Lahnda	juṭṭ	crosspiece at bottom of churn	m	T1962—1966
Punjabi	juṭṭ	pair of bullocks	m	T1962—1966
Bhalesi	juṭṭ	pair	m	T1962—1966
Bhalesi	juṭṭī	shoe	f	T1962—1966
Kumaoni	juṭ	pair, troop	m	T1962—1966
[5] 4
Prakrit	jōḍēi	joins		T1962—1966
Sindhi	joṛaṇu	to prepare, make		T1962—1966
Lahnda	joṛaṇ	to join, add up		T1962—1966
Punjabi	joṛṇā	to join		T1962—1966
Kumaoni	joṛṇo			T1962—1966
Nepali	jornu			T1962—1966
Assamese	zoriba		'to fix (arrow to bow), clear (jungle), cover'	T1962—1966
Bengali	joṛā			T1962—1966
Bengali	juṛā	to join, fasten		T1962—1966
Odia	joṛibā			T1962—1966
Odia	juṛibā			T1962—1966
Maithili	jorab			T1962—1966
Old Awadhi	jorai			T1962—1966
Hindi-Urdu	joṛnā			T1962—1966
Old Marwari	jōḍai			T1962—1966
Gujarati	joṛvũ			T1962—1966
Marathi	ʣoḍṇẽ			T1962—1966
[6] 5
Palula	yūṛa			T1962—1966
Palula	yū̃ṛo			T1962—1966
Bashkarik	yōr		m	T1962—1966
Bashkarik	yēr	twin	f	T1962—1966
Dodi	jōṛō	pair of shoes		T1962—1966
Kashmiri	jōṛō	pair of shoes		T1962—1966
Sindhi	joṛu	a match, fellow	m	T1962—1966
Sindhi	joṛo	pair, pair of shoes	m	T1962—1966
Lahnda	joṛ	joint, total	m	T1962—1966
Lahnda	joṛā	pair, arch of saddle	m	T1962—1966
Punjabi	joṛ	joint	m	T1962—1966
Punjabi	joṛā	couple	m	T1962—1966
Bhalesi	ʣoṛī	pairs of players	f; (Joshi)	T1962—1966
	joṛ	joint	m	T1962—1966
	joṛā	pair, pair of shoes	m	T1962—1966
Kumaoni	joṛ			T1962—1966
Kumaoni	joṛo			T1962—1966
Nepali	jor	pair		T1962—1966
Nepali	jori	comrade		T1962—1966
Assamese	zorā	joint		T1962—1966
Assamese	zuriyā	equal in age		T1962—1966
Bengali	joṛ	joint		T1962—1966
	joṛā	pair		T1962—1966
	juṛi			T1962—1966
Odia	joṛa			T1962—1966
	joṛā			T1962—1966
	juṛi			T1962—1966
Bihari	jor	loop in tethering rope		T1962—1966
Hindi-Urdu	joṛ		m	T1962—1966
Hindi-Urdu	joṛī	pair		T1962—1966
Old Marwari	joḍī		f	T1962—1966
Gujarati	joṛ			T1962—1966
	joṛī	pair	f	T1962—1966
	joṛā	pair of shoes	m	T1962—1966
	joṛũ	pair, a shoe	n	T1962—1966
	joṛiyɔ	companion	m	T1962—1966
Marathi	ʣoḍ	pair	m	T1962—1966
Marathi	ʣoḍā	pair, a shoe	m	T1962—1966
[7]
Pashai	yoṛtī́	yoke	rather < yṓga- or *yugakāṣṭha	T1962—1966
Pashai: Wegali	yoṛtī́	yoke	rather < yṓga- or *yugakāṣṭha	T1962—1966
[8]
Kutchi	joṛṇū	to attach, find		T1962—1966
Kiunthali	joṛṇu	to join		T1962—1966
Kotgarhi	ʣoṛnõ	to join	poet	T1962—1966
	ʣvṛno	to be attached, to intend		T1962—1966
	ʣvṛkε	clothes	m	T1962—1966
North Jubbali	jūṛkā	cloth		T1962—1966
[9]
Kutchi	joṛo	shoe	m	T1962—1966
Kiunthali	joṛā		m	T1962—1966
Kotgarhi	ʣoṛɪ	pair	f	T1962—1966
Garhwali	joṛi			T1962—1966
Unclassified
Pashai: Gorayk (Degano)	jūṭī́ /⁠d͡ʒu̬ʈí̬⁠/	yoke		S1997—2021
Palula	yū̂ṛu /⁠júuɽo⁠/	twin (person)		L2019
Palula	yū́ra /⁠j̣ú̬ɾə⁠/	twin [pl		S1997—2021
Bashkarik	yḗr ̀	female twin; girlfriend		B1997
Chitwania Tharu	jorhar	joint		B1998a
Morangia Tharu	joḍ	joint		B1998a
Shekhawati: Badagaon	juḍvā /⁠dʒʊɖʋa⁠/	same		B2012

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan *yuṭati [10496]

[1]

[2] 1

[3] 2

[4] 3

[5] 4

[6] 5

[7]

[8]

[9]

Unclassified