Indo-Aryan vatsá [11239]

11239 vatsá¹ m. 'calf, child' RV., voc. as term of endearment MBh., vatsā- f., ŚāṅkhŚr., vatsaka- m. 'little calf' Mn., vatsikā- f. 'heifer' Yājñ. [Orig. 'yearling' and same as vatsa-²]

Showing 97 of 97 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	vatsá	calf, child; little calf; heifer	¹ m; RV; Mn; Yājñ	T1962—1966
[2]
Pali	vaccʰa	calf	m	T1962—1966
Pali	vaccʰaka	little calf	m	T1962—1966
Prakrit	vaccʰa	calf	m	T1962—1966
Pashai	vāʦək			T1962—1966
Pashai: Areti	vāʦək			T1962—1966
Pashai: Kurangali	vāʦək			T1962—1966
Pashai: Laurowani	vasāk			T1962—1966
Indo-Aryan Kalasha	baʦʰá	yearling calf	m	T1962—1966
Sauji	bāʦo			T1962—1966
Tirahi	baʦa			T1962—1966
Torwali	bās		m	T1962—1966
Torwali	biās	calf	f	T1962—1966
Gawarbati	ēʦī́	cow	f; (< vatsikā- NOGaw 27)	T1962—1966
Kashmiri	voʦʰᵘ		m	T1962—1966
Poguli	vɔʦ			T1962—1966
Sindhi	vacʰa	buffalo calf	f	T1962—1966
Lahnda	vaccʰ	suckling buffalo calf	f	T1962—1966
	vaccʰā		m	T1962—1966
	vaccʰī		f	T1962—1966
Punjabi	vaccʰā			T1962—1966
	baccʰā		m	T1962—1966
	vaccʰī		f	T1962—1966
Bhadrawahi	baʦʰī	cow		T1962—1966
Kumaoni	bācʰo	calf	m	T1962—1966
Kumaoni: Gangoi	bācʰ			T1962—1966
Nepali	bācʰo		m	T1962—1966
Nepali	bācʰi		f	T1962—1966
Assamese	bāsā	affectionate address to a child		T1962—1966
Bengali	bācʰā	calf, young of animal, dear child		T1962—1966
Odia	bācʰā		(Sambhalpur)	T1962—1966
	bacʰā	young bullock		T1962—1966
	bācʰī	heifer calf		T1962—1966
Bhojpuri	bācʰī	calf	f	T1962—1966
Bihari	bācʰā			T1962—1966
	bacʰvā	calf	m	T1962—1966
	bācʰī			T1962—1966
	bacʰiyā		f	T1962—1966
Maithili	bāccʰā		'young of animal	T1962—1966
Awadhi	bacʰavā		m	T1962—1966
Awadhi	bacʰiyā		f	T1962—1966
Awadhi: Lakhimpuri	bacʰavā		m	T1962—1966
Awadhi: Lakhimpuri	bacʰiyā		f	T1962—1966
Hindi-Urdu	bācʰā		m	T1962—1966
Hindi-Urdu	bacʰiyā		f	T1962—1966
Sinhala	vassā		(st. vasu-, vahu-) m	T1962—1966
Sinhala	væssi		f	T1962—1966
[3] with meaning 'young of animal' esp. in
Katë	vuʦúr̆			T1962—1966
Katë	vaʦíṛ	calf		T1962—1966
Nuristani	vuʦúr̆			T1962—1966
Nuristani	vaʦíṛ	calf		T1962—1966
Indo-Aryan Kalasha	baʦʰor̆æ			T1962—1966
Indo-Aryan Kalasha: Rambur	bicʰor̆ə	new-born calf		T1962—1966
Indo-Aryan Kalasha: Urtsun	baʦʰor̆æ			T1962—1966
Shina	bʌʦʰṓ		m	T1962—1966
Shina	bʌʦōī		f	T1962—1966
Shina: Gilgit	bʌʦʰṓ		m	T1962—1966
Shina: Gilgit	bʌʦōī		f	T1962—1966
Shina: Guresi	bʌʦʰóu		m	T1962—1966
Shina: Jijelut	bʌʦɔ́ṛɔ			T1962—1966
Shina: Kohistani	bʌʦʰṓ		m	T1962—1966
Shina: Kohistani	bʌʦōī		f	T1962—1966
Shina: Palesi	baʦoṛo			T1962—1966
Grangali	buʦəṛə́			T1962—1966
Dodi	baʦuṛō		m	T1962—1966
Kashmiri	vaʦʰorᵘ		m	T1962—1966
	vaʦʰᵃr			T1962—1966
	vaʦʰürᵘ̈		f	T1962—1966
Bhalesi	báʦʰuṛ		n	T1962—1966
[4]
Domaaki	bʌcōṭo		m	T1962—1966
[5]
Khowar	baʦ̣ʰóḷ	calf	BelvalkarVol 87	T1962—1966
Palula	baʦ̣ʰūṛu		m	T1962—1966
Wotapuri	bacḗṇ	calf	f; &lt	T1962—1966
	*vatsanī		(cf. B. bāchni f. of bāchā above) whence	T1962—1966
	bacṓṇ		m	T1962—1966
	ʦʰ		assim	T1962—1966
	ʦ̣ʰ		in	T1962—1966
Dameli	baʦ̣ʰor̆ī	newborn calf	f; (after which bac̣ho m.)	T1962—1966
[6]
Kotgarhi	báʦʦʰu			T1962—1966
Kotgarhi	baʦṭu	calf	m	T1962—1966
[7]
Prakrit	ṇicca		~	T1962—1966
Prakrit	uʦṭɔ		< ucca- (Him.I 136)	T1962—1966
Kochi	baśṭu		m	T1962—1966
Kotgarhi	níśṭɔ		< nīcá	T1962—1966
Garhwali	bāccʰi	heifer		T1962—1966
Assamese	bācʰā			T1962—1966
Unclassified
Ashkun: Sanu (Sama)	oʦalá /⁠ot͡sələ́⁠/	calf (to 6 months)		S1997—2021
Kamviri	vāʦár̆ /⁠vɑt͡sə́ɻ⁠/	calf (to 6 months)		S1997—2021
Katavari: Ktivi	vaʦúr̆ /⁠vət͡súɻ⁠/	calf (to 6 months)		S1997—2021
Khowar	baʦ̣hoḷ /⁠bəʈ͡ʂh̀oɭ⁠/	calf (to 1 year)		S1997—2021
Kundal Shahi	bicʰ	cow		R2005
Palula	baʦ̣ʰū̂ṛu /⁠baʈʂʰúuɽo, baʂúuɽo⁠/	young male calf		L2019
Bhateri	bāʦú /⁠bɑt͡sú⁠/	calf		S1997—2021
Kvari	baʦuṭɔ /⁠baʦʊˀʈɔ⁠/	calf, colt		J2014
Kamtapuri: Bhatibari	bāsā /⁠basa⁠/	short, young		T2006
Rajbanshi: Mahayespur	bācā /⁠baʧa⁠/	short, young		T2006
Morangia Tharu	bācʰā	heifer		B1998a

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan vatsá [11239]

[1]

[2]

[3] with meaning 'young of animal' esp. in

[4]

[5]

[6]

[7]

Unclassified