Indo-Aryan ātmán [1135]

1135 ātmán m. 'breath, soul' RV., 'self' Mn., nom. °mā́, acc. °mā́nam, gen. °mánaḥ. 2. *ātmanaka- 'own' (replacing adjectives of type -ātmaka- 'having the character of', ātmanya- 'connected with self' TāṇḍyBr., ātmanīna- Pāṇ).

Showing 125 of 125 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	ātmán	breath, soul; self	m; RV; Mn	T1962—1966
Indo-Aryan	*ātmanaka	own	(replacing adjectives of type -ātmaka- 'having the character of', ātmanya- 'connected with self' TāṇḍyBr., ātmanīna- Pāṇ)	T1962—1966
[2] 1
Ashokan Prakrit	atva		in cmpd	T1962—1966
Ashokan Prakrit: Dhauli	atānaṁ		acc	T1962—1966
Ashokan Prakrit: Jaugada	atānaṁ		acc	T1962—1966
Ashokan Prakrit: Jaugada	atane		gen	T1962—1966
Ashokan Prakrit: Kalsi	ata			T1962—1966
Ashokan Prakrit: Mansehra	atva		in cmpd	T1962—1966
Ashokan Prakrit: Shahbazgarhi	ata			T1962—1966
Kharoshthi Inscriptions	atmaṇasa			T1962—1966
Kharoshthi Inscriptions	atvaṇasa			T1962—1966
Niya Prakrit	atvana			T1962—1966
	apane			T1962—1966
	apanasya		gen	T1962—1966
Pali	attan	self	m; poet	T1962—1966
	ātuman		nom	T1962—1966
	ātumā			T1962—1966
	ātumō			T1962—1966
Prakrit	attā			T1962—1966
	ātā			T1962—1966
	ādā			T1962—1966
	āyā		nom	T1962—1966
	attaṇa			T1962—1966
	appā		nom	T1962—1966
	appaṇa			T1962—1966
Katë	amu	own	Morgenstierne with (?)	T1962—1966
Indus Kohistani	amā̃	oneself	&lt	T1962—1966
	ātmā́nam		Buddruss Kan 42	T1962—1966
	amãĩ́	by oneself		T1962—1966
Indus Kohistani: Kanyawali	amā̃	oneself	&lt	T1962—1966
	ātmā́nam		Buddruss Kan 42	T1962—1966
	amãĩ́	by oneself		T1962—1966
Lahnda	āpe	self		T1962—1966
Domaaki	ʌpʌ ́nε		obl	T1962—1966
	ʌpōn	self	gen	T1962—1966
	ʌpʌnḗi	own		T1962—1966
Punjabi	āp	self		T1962—1966
	āpe āp	by oneself		T1962—1966
	āpas	one another	mālwāī	T1962—1966
	āpā̃	we		T1962—1966
Bhalesi	appu	by oneself		T1962—1966
Khashali	appu	by oneself		T1962—1966
Kumaoni	āpo	consciousness, senses	m	T1962—1966
	āp			T1962—1966
	apʰ	self		T1962—1966
	apʰ apʰas	each for himself		T1962—1966
	āpũ	you yourself		T1962—1966
Nepali	ā̃t	spirit, mind, soul		T1962—1966
	āpʰu		'self, respectful 2nd sg	T1962—1966
	tapāĩ		under H	T1962—1966
Assamese	āpon	respectful 2nd sg. pron., oneself		T1962—1966
Bengali	āp			T1962—1966
	āpnā			T1962—1966
	āpni āpase	among themselves		T1962—1966
	āpani			T1962—1966
	āpuni	respectful 2nd sg. pron.		T1962—1966
Middle Bengali	apā	self	gen	T1962—1966
	apanā		inst	T1962—1966
	apane			T1962—1966
Odia	āpe	self		T1962—1966
Odia	āpaṇ		'you (respectful)'	T1962—1966
Old Maithili	āpa	self	inst	T1962—1966
	apanai		(> mod. apani), gen	T1962—1966
	apana			T1962—1966
Old Awadhi	āpu			T1962—1966
Hindi-Urdu	āp		'self, r	T1962—1966
Old Marwari	āpa		'self, you (honorific), we (inclusive)'	T1962—1966
Gujarati	āpũ	individuality, pride	n	T1962—1966
Gujarati	āp	, āpaṇ; , āpas mā̃	'self, you (resp.); we (inclusive); among our- or your- or themselves'	T1962—1966
Konkani	āppaṇa	self		T1962—1966
Marathi	āp	self	n	T1962—1966
	āpaṇ	oneself		T1962—1966
	āpsā	one another	adv	T1962—1966
	āplā	own		T1962—1966
Sinhala	ata	self, individuality	(api 'we' < asmad-, not with Geiger EGS 8 < ātmán-)	T1962—1966
[3] 2
Kharoshthi Inscriptions	apanaga	own		T1962—1966
Prakrit	attaṇaa			T1962—1966
Prakrit	appaṇaya			T1962—1966
Torwali	aban			T1962—1966
Kashmiri	apṇō			T1962—1966
Lahnda	āpṇā			T1962—1966
Punjabi	āpṇā			T1962—1966
Bhadrawahi	apṇō			T1962—1966
Bhalesi	appuṇu			T1962—1966
Kumaoni	āpṇo			T1962—1966
Kumaoni: Gangoi	apaṇ			T1962—1966
Nepali	āpʰnu			T1962—1966
Bengali	āpan			T1962—1966
Odia	āpaṇā			T1962—1966
Bhojpuri	āpan			T1962—1966
Maithili	apᵃnā			T1962—1966
Awadhi	apan			T1962—1966
Awadhi: Lakhimpuri	apan			T1962—1966
Hindi-Urdu	apnā			T1962—1966
Old Marwari	āpaṇau			T1962—1966
Gujarati	āpṇũ			T1962—1966
[4] Addenda ātmán-. 1
Kutchi	pā̃	we, us		T1962—1966
Kutchi	pāṇ	we		T1962—1966
Kotgarhi	āp			T1962—1966
	appu			T1962—1966
	áppʰu	-self		T1962—1966
Assamese	ātā	grandfather	AFD 202	T1962—1966
Assamese	āpā	son	AFD 211	T1962—1966
[5]
Kotgarhi	apṇɔ	one's own		T1962—1966
Garhwali	apṇu		(a?)	T1962—1966
Assamese	āpon			T1962—1966
Unclassified
Kamviri	āmú /⁠ɑmú⁠/	he himself, she herself, it itself; his own, her own, its own		S1997—2021
Katavari: Ktivi	āmú /⁠ɑmú⁠/	he himself, she herself, it itself; his own, her own, its own		S1997—2021
Bashkarik	ǽpā́n ̀	self		B1997
Bhateri	āpā́̃ /⁠ɑpɑ́̃⁠/	kinsman		S1997—2021
Dhatki	āp /⁠pron⁠/	self, in person		B1979
Dhatki	āpo /⁠m⁠/	pride, ego		B1979
Old Punjabi	āpaṇā	(poss pr) own, one's own		S1995
	āpaṇu	(poss pr) own, one's own		S1995
	apaṇā	(poss pr) own, one's own		S1995
	apanā	(poss pr) own, one's own		S1995
	apunā	(poss pr) own, one's own		S1995
	āpanā	(poss pr) own, one's own		S1995
	āpu	(m) self, the self; identity, true identity; false self, ego		S1995
	āpā	(m) self, the self; identity, true identity; false self, ego		S1995
	āpo	(m) self, the self; identity, true identity; false self, ego		S1995
Kvari	āpu /⁠a:pu⁠/	self		J2014
Chitwania Tharu	apnā	you (frm)		B1998a
Dangaura Tharu	apna	you (frm)		B1998a
Vaagri Boli	apṇē	we	pro	S1970

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan ātmán [1135]

[1]

[2] 1

[3] 2

[4] Addenda ātmán-. 1

[5]

Unclassified