Indo-Aryan vāsá [11591]

11591 vāsá² m. 'abode' RV., 'staying' R., vāsaka- n. 'sleeping quarters' Kathās. [√vas²]

Showing 54 of 54 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

vāsá

abode; staying; sleeping quarters

² m; RV; R; Kathās

T1962—1966

[2]

Ashokan Prakrit

vāṣa

dwelling-place

T1962—1966

Ashokan Prakrit: Nigliva

vāṣa

dwelling-place

T1962—1966

Pali

vāsa

staying, habitation

m

T1962—1966

Prakrit

vāsa

staying

m

T1962—1966

Ashkun

vās

halt

T1962—1966

Prasun

vōzə

to spend the night

(or < vásati)

T1962—1966

Pashai

vāi

T1962—1966

Pashai: Gulbahari

house

T1962—1966

Pashai: Laurowani

vāi

T1962—1966

Khowar

bas

halting-place, day and night, night

T1962—1966

basi

'place where the night is passed, roosting (of a bird)'

T1962—1966

Shina

bas

pl

T1962—1966

bazí

halt, stage

f

T1962—1966

Kashmiri

vās

a dwelling

m

T1962—1966

Lahnda

bʰā̃

temporary dwelling in fields

m; (< *vhā̃?)

T1962—1966

Punjabi

bās

resting-place

m; (vās m. ← Sk.)

T1962—1966

Kumaoni

bāso

halt

m

T1962—1966

Nepali

bās

resting-place

T1962—1966

bāsā

lodging

T1962—1966

Assamese

bāh

nest, beehive

T1962—1966

bahā

temporary house

T1962—1966

Bengali

bāsā

lodging-house, nest, lair, den

T1962—1966

Odia

bāsa

abode

T1962—1966

basā

lodging-house, lair of wild beast

T1962—1966

Bihari

bāsā

lodging-house

T1962—1966

Maithili

bās

T1962—1966

bāsā

a dwelling

T1962—1966

Old Awadhi

bāsa

m

T1962—1966

Hindi-Urdu

bās

T1962—1966

bāsā

a dwelling, nest

m; →

T1962—1966

Old Marwari

bāsa

stay

m

T1962—1966

Gujarati

vās

restingplace

m

T1962—1966

vāsɔ

watching a field at night

m

T1962—1966

Marathi

vās

restingplace

m

T1962—1966

Sinhala

vas-a

a dwelling

T1962—1966

[3]

Ashkun

vās

day

T1962—1966

Katë

vos

T1962—1966

Nuristani Kalasha

vās

day

T1962—1966

Prasun

ves

T1962—1966

vas

poss

T1962—1966

vās

poss

T1962—1966

Khowar

bas

*halt for a day

ab; : but see vasar

T1962—1966

[4]

Kotgarhi

bás

, poet. baso m.

m; abode, palace (with surrounding land)'

T1962—1966

Unclassified

Ashkun: Sanu (Sama)

vā́ā́s /⁠vɑ́ːs⁠/

day (24-hour period starting at sundown)

S1997—2021

Kamviri

vós /⁠vós⁠/

day (24-hour period starting at sundown)

S1997—2021

Katavari: Ktivi

vós /⁠vós⁠/

day (24-hour period starting at sundown)

S1997—2021

Nuristani Kalasha: Nisheigram

vās /⁠vɑs⁠/

day (24-hour period starting at sundown)

S1997—2021

Khowar

bás /⁠b́əs⁠/

overnight

S1997—2021

Kamtapuri: Bhatibari

bʰāśā /⁠bʱaʃa⁠/

nest

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

bāhā /⁠baha⁠/

nest

T2006

Kamtapuri: Rangpur

bʰāśā /⁠bʱaʃa⁠/

nest

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

bʰāśā /⁠bʱaʃa⁠/

nest

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

bʰāśā /⁠bʱaʃa⁠/

nest

T2006


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.