Indo-Aryan śyāmá [12664]

12664 śyāmá 'black, swarthy, dark-blue' AV., °aka- VarBr̥S. 2. śyāmā- f. 'hen cuckoo' VarBr̥S., '*hen pheasant, hen golden oriole' (opposed to bright cock bird s.v. *lōhiṣṭha-). 3. *śyāmī- 'spleen' (semant. cf. Psht. tōrai ~ tōr 'black' EVP 82). [Cf. śyāvá-]

Showing 48 of 48 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

śyāmá

black, swarthy, dark-blue

AV

T1962—1966

śyāmā

hen cuckoo; *hen pheasant, hen golden oriole

f; VarBr̥S; (opposed to bright cock bird s.v. *lōhiṣṭha-)

T1962—1966

*śyāmī

spleen

(semant. cf. Psht. tōrai ~ tōr 'black' EVP 82)

T1962—1966

[2] 1

Pali

sāma

black, dark, golden-coloured

T1962—1966

Prakrit

sāma

black, dark-blue

T1962—1966

Pashai

śāmāk

(< *śyāmakka-), f

T1962—1966

śaməc

black

(< *śyāmikkī-)

T1962—1966

Pashai: Kachur-i Sala

sāmek

T1962—1966

Pashai: Kurangali

ṣāmāk

(- after ṣōṇā́k 'red' s.v. śōṇá-¹?)

T1962—1966

Pashai: Laurowani

śāmāk

(< *śyāmakka-), f

T1962—1966

śaməc

black

(< *śyāmikkī-)

T1962—1966

Pashai: Nirlami

sāmek

T1962—1966

Pashai: Wegali

sāmek

T1962—1966

Shina: Chilas

ṣāmāk

(- after ṣōṇā́k 'red' s.v. śōṇá-¹?)

T1962—1966

Kashmiri

śɔmᵘ

dark blue, dark brown

T1962—1966

hɔmᵘ

dark grey

T1962—1966

hām

dirtiedness

f

T1962—1966

Punjabi

sā̃vā

grey, greyish, green

T1962—1966

Nepali

sāũ

dark-coloured

T1962—1966

Assamese

xāũ

T1962—1966

xā̃o

swarthy, lightish dark

T1962—1966

Gujarati

sām

black, dark

T1962—1966

Sinhala

sam-van

black colour

T1962—1966

[3] 2

Ashkun

sā̃-vaʦū́

hen monal pheasant

(waċū́ < *vāśuka- Add.)

T1962—1966

Katë

śōm

T1962—1966

Nuristani Kalasha

ʦām

T1962—1966

ʦæm

hen golden oriole

f

T1962—1966

Palula

śām

hen of either bird

f

T1962—1966

Shina

śām

hen of either bird

f

T1962—1966

Shina: Palesi

śām

hen of either bird

f

T1962—1966

Torwali

śām

f

T1962—1966

Kashmiri

haum

hen pheasant

" f

T1962—1966

[4] 3

Palula

śēmi

f

T1962—1966

Shina

śōm

T1962—1966

Shina: Jijelut

śom

T1962—1966

śōm

T1962—1966

Shina: Palesi

śōm

T1962—1966

Bashkarik

śēm

spleen

T1962—1966

Torwali

śam

T1962—1966

[5]

Kotgarhi

śáũɔ

blue

T1962—1966

Unclassified

Ashkun: Sanu (Sama)

sāā̃vāʦú /⁠sɑː̃vɑt͡sú⁠/

monal pheasants

S1997—2021

Kamviri

śóm /⁠ʃóm⁠/

female monal (impeyan) pheasant

S1997—2021

Nuristani Kalasha: Nisheigram

ʦæm /⁠t͡säm⁠/

female monal (impeyan) pheasant

S1997—2021

Pashai: Gorayk (Degano)

śamḗk /⁠ʃəmé̬k⁠/

black

S1997—2021

Palula

śē̂mi /⁠ɕéemi⁠/

spleen

L2019

śǎm /⁠ʃɑḿ⁠/

female monal pheasant

S1997—2021

śḗmi /⁠ʃé̬mi⁠/

spleen

S1997—2021

Bashkarik

śḗm ̀

spleen

B1997


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.