Indo-Aryan sā́rtʰa [13364]

13364 sā́rtha m. 'caravan, troop, company' MBh. 2. *sārthī-. 3. sārthēna 'in company with' Campak. [sa-², ártha-]

Showing 54 of 54 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

sā́rtʰa

caravan, troop, company

m; MBh

T1962—1966

*sārtʰī

3

T1962—1966

sārtʰēna

in company with

Campak

T1962—1966

[2] 1

Pali

sattʰa

caravan

m

T1962—1966

Prakrit

sattʰa

caravan

m

T1962—1966

Pashai

sāṭʰa

village

(→ Par. sâṭ IIFL i 289)

T1962—1966

Kashmiri

sātʰ

company

m

T1962—1966

Khetrani

sātʰ

small do.

T1962—1966

Sindhi

sātʰu

caravan

m

T1962—1966

Lahnda

sātʰ

small do.

T1962—1966

Punjabi

sātʰ

company

T1962—1966

Old Awadhi

sātʰū

company, train

m

T1962—1966

Hindi-Urdu

sātʰ

m

T1962—1966

sātʰā

(metr. for °tha?)

T1962—1966

Old Marwari

sātʰa

a group of people

m

T1962—1966

Gujarati

sātʰ

m

T1962—1966

sātʰvārɔ

company of travellers

m

T1962—1966

[2] Paš →

Parachi

sɔṭ

IIFL i 289

T1962—1966

[3] 2

Odia

sātʰi

companionship, friendship

(< sārthikā- or < sārthiya-)

T1962—1966

Marathi

sātʰ

company, companionship

f

T1962—1966

[4] 3

Shina

sāti̯

T1962—1966

Torwali

sātʰ

T1962—1966

sāt

with

T1962—1966

Punjabi

sātʰ

T1962—1966

Kumaoni

sā̃tʰ

T1962—1966

Nepali

sātʰa

T1962—1966

Bengali

sātʰe

T1962—1966

sātʰ

T1962—1966

Odia

sātʰa

T1962—1966

Bhojpuri

sātʰ

T1962—1966

Maithili

sātʰ

T1962—1966

Awadhi

sātʰ

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

sātʰ

T1962—1966

Hindi-Urdu

sātʰ

T1962—1966

Marwari

sātʰī

T1962—1966

Old Gujarati

sātʰiiṁ

mod

T1962—1966

sātʰe

T1962—1966

[5]

Bhalesi

sātʰyoṇū

to accompany

T1962—1966

Marathi

sāṭʰī̃

for the sake of

LM 418 rather poss

T1962—1966

[6] Addenda sā́rtha-. 1

Kochi

sātʰ

company, being together

m

T1962—1966

[7]

Kiunthali

sātʰī

together with

T1962—1966

Kochi

satʰi

'together (with), at the same time'

T1962—1966

Kotgarhi

sáttʰɪ

T1962—1966

Unclassified

Kamviri

soṭ /⁠soʈ⁠/

companion; accomplice

S1997—2021

Nuristani Kalasha: Nisheigram

ṣā̃ṭ /⁠ʂɑ̃ʈ⁠/

helper

S1997—2021

Old Punjabi

sātʰi

(ppn, adv) with, together with, together

S1995

sātʰu

(m) company, caravan

S1995

Kvari

sāti /⁠sa:ti⁠/

together

J2014

Kamtapuri: Bhatibari

śātot /⁠ʃat̪ot̪⁠/

near, close, beside

T2006

Kamtapuri: Rangpur

śāte /⁠ʃat̪e⁠/

near, close, beside

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

śātʰe /⁠ʃat̪ʰe⁠/

near, close, beside

T2006

śātʰot /⁠ʃat̪ʰot̪⁠/

near, close, beside

T2006

Surjapuri: Kishanganj

sātʰ /⁠sat̪ʰ⁠/

near, close, beside

T2006

sātʰ-ɛ /⁠sat̪ʰ-ɛ⁠/

near, close, beside

T2006


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.