Indo-Aryan accʰa [142]

142 accha¹ 'clear, transparent' Suśr. [Poss. 'shadowless' cf. acchāyá- RV. Neither *r̥kṣa- (Mayrhofer EWA i 22) nor ā̆rca- (P. Tedesco JAOS 77, 197) are phonet. satisfactory.]

Showing 68 of 68 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

accʰa

clear, transparent; shadowless

¹; Suśr; cf

T1962—1966

[2]

Pali

accʰa

clear, transparent, pure, clean

T1962—1966

Prakrit

accʰa

clear, transparent, pure, clean

T1962—1966

Kashmiri

oʦʰᵘ

thin, weak

T1962—1966

Sindhi

acʰo

clear, white

T1962—1966

Lahnda

accʰā

clean, good

T1962—1966

Punjabi

accʰā

good

(→ H. N. acchā)

T1962—1966

Kumaoni

ācʰo

T1962—1966

Bengali

āccʰā

T1962—1966

Odia

ācʰā

T1962—1966

Hindi-Urdu

ācʰā

(→ P. āchā)

T1962—1966

Old Marwari

ācʰyo

f

T1962—1966

ācʰī

T1962—1966

Gujarati

ācʰũ

thin, elegant, dim

T1962—1966

Marathi

āsaṭ

T1962—1966

ā̃saṭ

thin, watery, dilute

T1962—1966

[2] P →

Nepali

accʰā

T1962—1966

Hindi-Urdu

accʰā

T1962—1966

[2] H →

Punjabi

ācʰā

T1962—1966

[3] With emph. h-

Hindko: Awankari

haccʰā

clear

T1962—1966

Lahnda

haccʰā

clear

T1962—1966

Punjabi

haccʰā

good

T1962—1966

Bhadrawahi

haccʰo

good

T1962—1966

Bhalesi

haccʰo

good

T1962—1966

Chambeali

haccʰā

white

T1962—1966

Churahi

haccʰā

white

T1962—1966

Pangwali

haccʰā

white

T1962—1966

[4] As subst

Sindhi

acʰa

f

T1962—1966

Gujarati

ācʰⁱ

elegance

f

T1962—1966

[5] Cf

European Romani

laco

good

with unexplained

T1962—1966

l

(scarcely with Sampson DGW iv 189 < lakṣ-)

T1962—1966

Romani

laco

good

with unexplained

T1962—1966

l

(scarcely with Sampson DGW iv 189 < lakṣ-)

T1962—1966

[6]

Kutchi

acʰo

white

T1962—1966

Kochi

aʦʰo

good

T1962—1966

Kotgarhi

háʦʦʰɔ

T1962—1966

Garhwali

accʰū

good

T1962—1966

Unclassified

Luwati

acū /⁠atʃu⁠/

white

A2022

Maimani

aśūh /⁠aʃuh⁠/

white

A2022

Chhattisgarhi: Kongerā

ācā /⁠ɐtʃɐ⁠/

good

B2002

Lodhi: Garra

acʰo /⁠ətʃʰo⁠/

whole

B2017

Ahirwadi: Jhambaus

accʰā /⁠ɐtʃtʃha⁠/

good

M2012

Bagri: Fatehabad

āco /⁠atʃo⁠/

good

M2011

Bagri: Jamal

ācʰā /⁠atʃha⁠/

good

M2011

Bagri: Karnigedda

acʰɔ /⁠ɐtʃhɔ⁠/

good

M2011

Bagri: Lakjikirani

ācɔ /⁠atʃːɔ⁠/

good

M2011

Bagri: Makkasar

acʰɔ /⁠ɐtʃhɔ⁠/

good

M2011

Bagri: Mannaksar

ācɔ /⁠atʃːɔ⁠/

good

M2011

Bagri: Pallu

ācɔ /⁠atʃːɔ⁠/

good

M2011

Bagri: Panjkosi

acʰɔ /⁠ɐtʃhɔ⁠/

good

M2011

Hadauti: Godra

acyɔ /⁠ɐtʃjɔ⁠/

good

A2012

Hadauti: Gothda

ācʰyɔ /⁠atʃhjɔ⁠/

good

K2012

Hadauti: Pakkarana

acʰɔ /⁠ɐtʃhɔ⁠/

good

K2012

Marwari: Ajmer

acʰɔ /⁠ɐtʃhɔ⁠/

good

A2012

Marwari: Fatehgarh

acɔ /⁠ʌːtʃɔ⁠/

white

C2012

Marwari: Hurda

acyɔ /⁠ɐtʃjɔ⁠/

good

A2012

Marwari: Husangsar

acʰɔ /⁠ɐtʃhɔ⁠/

good

C2012

Mewari: Eklingpura

acʰyɔ /⁠ɐtʃhjɔ⁠/

good

A2012

Mewari: Kalnsas

acyɔ /⁠ɐtʃjɔ⁠/

good

A2012

Mewari: Kishanji ka Kheda

ācʰyɔ /⁠atʃhjɔ⁠/

good

A2012

Mewari: Padarada

ācʰɔ /⁠atʃhɔ⁠/

good

A2012

Mewati: Akera

acʰā /⁠ɐtʃha⁠/

good

M2012

Mewati: Gulpeda

acɔ /⁠ɐtʃɔ⁠/

good

M2012

Mewati: Hathiya

acʰā /⁠ɐtʃha⁠/

good

M2012

Mewati: Udaka

acʰā /⁠ɐtʃha⁠/

good

M2012

Shahawadi: Kelwada

acɔ /⁠ɐtʃɔ⁠/

good

K2012

Vaagri Boli

acākar

glean

vnc

S1970

acu

good

neut

S1970


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.