Indo-Aryan āṣāḍʰīya [1474]

1474 āṣāḍhīya '*pertaining to the month Āṣāḍha' ('born in the constellation of aṣāḍhā' Pāṇ.). [āṣāḍhá-]

Showing 31 of 31 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

āṣāḍʰīya

*pertaining to the month Āṣāḍha

('born in the constellation of aṣāḍhā' Pāṇ.)

T1962—1966

[2]

Nuristani Kalasha

ājḗi

T1962—1966

aź°

T1962—1966

aẓ°

apricot

(NTS xvii 223 < āṣāḍhikā- but with unexpl. voiced sibilant as in Kal. aẓāṛī, aẓǟ́ī)

T1962—1966

Pashai

aṣaṛī́

T1962—1966

Palula

āṣā́ṛ

apricot

f

T1962—1966

āṣā́ṛī́

the tree

T1962—1966

Shina

*aṣāī

→ Ḍ

T1962—1966

ʌṣaei

apricot tree and fruit

f; (Psht. ašarai 'dried apricot' ← Dard. AO xviii 225)

T1962—1966

Bashkarik

āṣḗṛ

T1962—1966

Torwali

āśai

T1962—1966

Gawarbati

ā̃ṣaṛī́k

T1962—1966

Shumashti

ā̃ṣāṛī́

T1962—1966

Kashmiri

hə̄rī

general name for crops ripening in month Ā., mainly pulses

f

T1962—1966

Lahnda

hārhī

apricot, spring crops

f

T1962—1966

Punjabi

hāṛʰī

T1962—1966

hāṛī

crops sown in winter

f

T1962—1966

Bihari

asāṛʰī koṛ

hoeing of sugar-cane in Ā.

T1962—1966

Hindi-Urdu

sāṛʰī

grain cut in spring

f

T1962—1966

Gujarati

asāṛī

belonging to the month Ā.

T1962—1966

[3]

Kiunthali

śāṛʰī

autumnal harvest

f; poet

T1962—1966

śaṛe

f

T1962—1966

Kotgarhi

śáṛɔ

apricot

m

T1962—1966

śáṛṭɪ

T1962—1966

śaṭṭɪ

apricot tree

f

T1962—1966

Unclassified

Nuristani Kalasha: Nisheigram

aẓāi /⁠əʐɑi⁠/

apricot

[cf. similar voiced ẓ in Kalaṣa-mund]

S1997—2021

Palula

āṣā̌ṛ /⁠aaʂaáɽ, aaʈʂʰaáɽ⁠/

apricot

L2019

āṣǎṛ /⁠ɑʂɑɽ́⁠/

apricot

S1997—2021

Bashkarik

áʦ̣ʰḕr

apricot

B1997

Bhateri

āʦ̣hā́ /⁠ɑʈ͡ʂhɑ́⁠/

apricot

S1997—2021

Old Punjabi

ahāṛʰī

(f) the Rabi' crop, sprint harvest

S1995


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.