Indo-Aryan iyattaká [1589]

1589 iyattaká-, f. °tikā́- 'so little' RV. [íyant- 'so much' RV.: i-¹]

Showing 83 of 83 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

iyattaká

so little; so much

f; RV; RV

T1962—1966

[2]

Prakrit

ittiya

so much

T1962—1966

Nuristani Kalasha

iti

so much, so many

T1962—1966

Lahnda

ittī

so big

T1962—1966

Odia

iti

thus far

T1962—1966

Hindi-Urdu

ittā

so much

Braj

T1962—1966

itau

T1962—1966

Old Marwari

īto

T1962—1966

ito

T1962—1966

Sinhala

itā

much, very

T1962—1966

[3] with l, r, n, k

Prakrit

ittila

T1962—1966

Lahnda

ittlā

T1962—1966

itrā

T1962—1966

itṇā

T1962—1966

Punjabi

itrā

T1962—1966

itṇā

T1962—1966

Kumaoni

itro

T1962—1966

itṇo

T1962—1966

ituk

T1962—1966

Hindi-Urdu

itnā

T1962—1966

itak

T1962—1966

Old Marwari

ītaro

T1962—1966

ītano

T1962—1966

Marathi

itkā

T1962—1966

[4] With e- from ēṣá¹ &c

Pali

ettaka

T1962—1966

Prakrit

ettaa

T1962—1966

ettia

T1962—1966

Punjabi

ettā

T1962—1966

Churahi

etṛā

T1962—1966

Pangwali

ettī

T1962—1966

Nepali

yati

T1962—1966

Bengali

eta

T1962—1966

Odia

ete

T1962—1966

Maithili

et

T1962—1966

Awadhi

ettā

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

ettā

T1962—1966

[5] with l, r, n, k

Prakrit

ettila

T1962—1966

ettula

T1962—1966

Sindhi

etiro

T1962—1966

Punjabi

etnā

T1962—1966

Assamese

eteka

T1962—1966

Odia

etaka

T1962—1966

etiki

T1962—1966

Bhojpuri

ɛtnā

T1962—1966

Maithili

etnā

T1962—1966

etek

T1962—1966

Gujarati

eṭlũ

(< *etḷũ)

T1962—1966

Old Gujarati

etalau

T1962—1966

Sinhala

etakin

T1962—1966

etekin

by that much

T1962—1966

[6] With u- from asáu, amúṣya, &c

Lahnda

uttī

T1962—1966

utlā

T1962—1966

Punjabi

utṇā

T1962—1966

Hindi-Urdu

uttā

T1962—1966

utnā

T1962—1966

[7]

Kutchi

etro

so much

(autrī 'this much')

T1962—1966

Kotgarhi

etrɔ

so much, so big

T1962—1966

Unclassified

Nuristani Kalasha: Nisheigram

ém-ti /⁠émt̪i⁠/

this much; so much

S1997—2021

em-ti

this much; so much

S1997—2021

Nuristani Kalasha: Vagal

iti

this much

S1997—2021

Dhatki

iᶑo

so big

B1979

ito

so much

B1979

uto

that much

B1979

etro /⁠adv⁠/

so much, this much

B1979

Old Punjabi

ittī

(adj) so many

S1995

etā

(adj) so many

S1995

Kamtapuri: Bhatibari

ɛtolā /⁠ɛt̪ola⁠/

this many

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

ɛtoɣilā /⁠ɛtoɣila⁠/

this many

T2006

Kamtapuri: Rangpur

ætoṭā /⁠æt̪oʈa⁠/

this many

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

ɛtolā /⁠ɛt̪ola⁠/

this many

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

ɛto /⁠ɛt̪o⁠/

this many

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

ɛtlā /⁠ɛt̪la⁠/

this many

T2006

ɛtɛlā /⁠ɛt̪ɛla⁠/

this many

T2006

Rajbanshi: Rangeli

ɛtlā /⁠ɛt̪la⁠/

this many

T2006

Surjapuri: Kishanganj

ɛtalā /⁠ɛt̪əla⁠/

this many

T2006

Chitwania Tharu

iturā

this much

B1998a

uturā

that much

B1998a

Dangaura Tharu

atarā

this much

B1998a

Morangia Tharu

yatnyā

this much

B1998a

otnyā

that much

B1998a

Rana Tharu

itkā

this much

B1998a

utkā

that much

B1998a

otkā

that much

B1998a


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.