Indo-Aryan káŋkata [2598]

2598 káṅkata m. 'comb' AV., n. lex., °tī-, °tikã- f. lex. 2. *kaṅkaṭa-². 3. *kaṅkaśa-. [Of doubtful IE. origin WP i 335, EWA i 137: aberrant -uta- as well as -aśa- replacing -ata- in MIA. and NIA.]

Showing 87 of 87 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	káŋkata	comb	m; AV	T1962—1966
	*kaŋkaṭa-		3	T1962—1966
	*kaŋkaśa		[Of doubtful IE. origin WP i 335, EWA i 137: aberrant -uta- as well as -aśa- replacing -ata- in MIA. and NIA.]	T1962—1966
[2] 1
Prakrit	kaṁkaya	comb	m	T1962—1966
	kaṁkaya			T1962—1966
	kaṁkai	name of a tree	m	T1962—1966
European Romani	kangli		f	T1962—1966
Romani	kangli		f	T1962—1966
Nuristani Kalasha	kuṇi-pr̆ũ	man's comb	(for kuṇi- cf. kuṇälík beside kuṅälík s.v. kr̥muka-; -přũ see prapavaṇa-)	T1962—1966
Palula	kʰyḗŋgia			T1962—1966
	kēŋgī		f	T1962—1966
	kāŋga	combing	in	T1962—1966
	ṣiṣ k° dūm	I comb my hair		T1962—1966
Sauji	kʰḗŋgiā			T1962—1966
Shina	kōŋyi̯		f	T1962—1966
Shina	kʌŋi		f	T1962—1966
Shina: Gilgit	kōĩ	man's comb	f	T1962—1966
Shina: Gilgit	kōũ	woman's comb	m	T1962—1966
Shina: Palesi	kōgō	comb	m	T1962—1966
Bashkarik	kēŋg	comb		T1962—1966
Torwali	kyæŋg	comb	(Dard. forms, esp. Gaw., Sv., Phal. but not Sh., prob. ← L. P. type < *kaṅgahiā-, see 3 below)	T1962—1966
Gawarbati	kʰēŋgī́			T1962—1966
Kashmiri	kanguvᵘ	man's comb	m	T1962—1966
Kashmiri	kangañ	woman's	f	T1962—1966
Bhadrawahi	kã́kεi	a comb-like fern		T1962—1966
Bhalesi	kãkεi	comb, plant with comb-like leaves	f	T1962—1966
Nepali	kāŋiyo			T1962—1966
Nepali	kāĩyo	comb		T1962—1966
Assamese	kā̃kai			T1962—1966
Bengali	kā̃kui			T1962—1966
Odia	kaŋkāi			T1962—1966
	kaŋkuā	comb		T1962—1966
	kakuā	ladder-like bier for carrying corpse to the burning-ghat		T1962—1966
Bhojpuri	kakahī		f	T1962—1966
Bihari	kakvā	comb		T1962—1966
	kakᵃhā			T1962—1966
	kakᵃhī			T1962—1966
Maithili	kakvā			T1962—1966
Awadhi	kakavā			T1962—1966
Awadhi: Lakhimpuri	kakavā			T1962—1966
Hindi-Urdu	kakaiyā		'shaped like a comb (of a brick)'	T1962—1966
Gujarati	kākʰāī	comb	f	T1962—1966
Marathi	kaŋkvā	comb	m	T1962—1966
Marathi	kā̃kaī	a partic. shell fish and its shell	f	T1962—1966
[3]
Sindhi	kaŋgu	a partic. kind of small fish	m; &lt	T1962—1966
Sindhi	*kaŋkuta			T1962—1966
[4] with -l- in
Kumaoni	kā̃gilo			T1962—1966
Kumaoni	kāĩlo	comb		T1962—1966
[5] 2
Gujarati	kā̃gaṛ	a weaver's instrument	m; ?	T1962—1966
[6] 3
Hindko: Awankari	kagʰī	comb		T1962—1966
Lahnda	kaŋgʰī	comb, a fish of the perch family	f	T1962—1966
Punjabi	kaŋgʰā	large comb	m	T1962—1966
Punjabi	kaŋgʰī	small comb for men, large one for women	f; (→ H. kaṅghā m. 'man's comb', °gahī, °ghī f. 'woman's', kaṅghuā m. 'rake or harrow'; Bi. kãgᵃhī 'comb', Or. kaṅgei, M. kaṅgvā)	T1962—1966
[6] P →
Odia	kaŋgei			T1962—1966
Bihari	kãgᵃhī	comb		T1962—1966
Hindi-Urdu	kaŋgʰā	man's comb	m	T1962—1966
	kaŋgahī			T1962—1966
	kaŋgʰī	woman's	f	T1962—1966
	kaŋgʰuā	rake or harrow	m	T1962—1966
Marathi	kaŋgvā			T1962—1966
[7]
Khashali	kāgśī			T1962—1966
Khashali: Seuti	kāśkī	a comb-like fern	or &lt	T1962—1966
Khashali: Seuti	*kaŋkataśikʰa			T1962—1966
Gujarati	kā̃gsī	comb	f; with metath	T1962—1966
	kā̃sko		m	T1962—1966
	kā̃skī		f	T1962—1966
[8]
Kiunthali	kāŋgṛu	small comb	m	T1962—1966
Kotgarhi	kaŋgɪ	comb	f	T1962—1966
Unclassified
Kamviri	kāŋá /⁠kɑŋə́⁠/	weaver's comb (for packing down weft)		S1997—2021
Katavari: Ktivi	kaŋá /⁠kəŋə́⁠/	weaver's comb (for packing down weft)		S1997—2021
Nuristani Kalasha: Nisheigram	kaŋa /⁠kəŋə⁠/	weaver's comb (for packing down weft)		S1997—2021
Palula	kē̂ŋgi /⁠kéeŋɡi⁠/	comb		L2019
Palula	kḗngi /⁠ké̬ngi⁠/	comb		S1997—2021
Bashkarik	kéŋ	comb		B1997
Kvari	kāg̃i /⁠kã:gi⁠/	comb		J2014
Kamtapuri: Bhatibari	kāxoi /⁠kaxoi⁠/	comb		T2006
Kamtapuri: Rangpur	kākoi /⁠kakoi⁠/	comb		T2006
Kamtapuri: Rangpur	kā̃kāi /⁠kãkai⁠/	comb		T2006
Kamtapuri: Shalkumar	kāxoi /⁠kaxoi⁠/	comb		T2006
Rajbanshi: Mahayespur	kāku /⁠kaku⁠/	comb		T2006
Rajbanshi: Mahayespur	kāko /⁠kako⁠/	comb		T2006
Rajbanshi: Rangeli	kā̃ko /⁠kãko⁠/	comb		T2006
Surjapuri: Kishanganj	kāko /⁠kako⁠/	comb		T2006
Chitwania Tharu	kakahi	comb		B1998a
Dangaura Tharu	kãkvā	comb		B1998a
Dangaura Tharu	kãkahi	a comb for lice eggs		B1998a
Rana Tharu	kaŋgʰā	comb		B1998a

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan káŋkata [2598]

[1]

[2] 1

[3]

[4] with -l- in

[5] 2

[6] 3

[6] P →

[7]

[8]

Unclassified