Indo-Aryan kapā́la [2744]

2744 kapā́la n. 'skull, cranium' AV., 'cup, jar, bowl' TS., 'beggar's bowl' Mn., kapālikā- f. 'sherd' Kauś. 2. *kapalla-. 3. *kabhalla- beside bhágāla- PārGr̥. 4. *kappāla-. [Although IE. (cf. OEng. hafola 'head') EWA i 155, the variant MIA. and NIA. forms suggest at least influence by Austro-as. ND 73 b 27]

Showing 63 of 63 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

kapā́la

skull, cranium; cup, jar, bowl; beggar's bowl; sherd

n; AV; TS; Mn; Kauś

T1962—1966

*kapalla

3

T1962—1966

*kabʰalla

beside bhágāla- PārGr̥

T1962—1966

*kappāla

[Although IE. (cf. OEng. hafola 'head') EWA i 155, the variant MIA. and NIA. forms suggest at least influence by Austro-as. ND 73 b 27]

T1962—1966

[2] 1

Pali

kapāla

, °aka- n. 'small bowl

n

T1962—1966

Prakrit

kavāla

skull

n

T1962—1966

Kashmiri

kvə̄jᵘ̈

a stone mortar for pounding spices &c.

f

T1962—1966

[3]

Konkani

kavᵃḷigā

brass vessel

T1962—1966

Kannada

kavalige

metal vessel

T1962—1966

[4] 2

Pali

kapalla

earthenware pan, frying-pan

n

T1962—1966

kapallaka

small do.

n

T1962—1966

Prakrit

kavalla

iron pot

m

T1962—1966

kavallī

cup, vessel for molasses &c.

f

T1962—1966

Punjabi

kaul

metal cup or bowl

m

T1962—1966

kaulī

little brass bowl

f

T1962—1966

Marathi

kaul

tile

n

T1962—1966

[5] 3

Prakrit

kabʰalla

skull

n

T1962—1966

Sinhala

kabala

, käballa; , käbilitta

'skull, shell (of tortoise), potsherd; piece, slice; potsherd'

T1962—1966

[6] 4

Pashai

kapā́l

head, skull

T1962—1966

Khowar

kapál

(→ Wkh. kapāl Rep¹ 79)

T1962—1966

Shina

kapā́lo

forehead

T1962—1966

Torwali

kapā́lo

forehead

T1962—1966

Kashmiri

kapāl

skull

m

T1962—1966

Sindhi

kapāru

skull, cranium

m

T1962—1966

Domaaki

kʌpōl

head

m

T1962—1966

Punjabi

kapāl

skull, forehead

m

T1962—1966

Bhadrawahi

kapāl

forehead

n

T1962—1966

Bhalesi

kapā

n

T1962—1966

Pangwali

kupāḷ

head

T1962—1966

Kumaoni

kapāl

T1962—1966

Nepali

kapāl

head

T1962—1966

Assamese

kapāl

forehead, fate

T1962—1966

Bengali

kapāl

forehead, fate

T1962—1966

Odia

kapāḷa

T1962—1966

Bihari

kapār

head, forehead

T1962—1966

Maithili

kapār

head, forehead

T1962—1966

Old Awadhi

kapāru

head

T1962—1966

Hindi-Urdu

kapār

T1962—1966

kapāl

m

T1962—1966

kapārī

skull

f

T1962—1966

Gujarati

kapāḷ

skull, forehead

n

T1962—1966

Marathi

kapāḷ

skull, forehead

n

T1962—1966

[6] Kho →

Wakhi

kapāl

Rep¹ 79

T1962—1966

[7] see *khōppa-¹ Add²)

Kutchi

kippār

forehead

m

T1962—1966

Unclassified

Pashai: Gorayk (Degano)

kavál /⁠kəwə́l⁠/

convex skillet

S1997—2021

Khowar

kapal /⁠kəpəl⁠/

head

S1997—2021

Kundal Shahi

kwaji

mortar

R2005

Dhatki

kapāṛ

forehead

B1979

Old Punjabi

kuāru

(m) pot

S1995

Dogri: Akhnoor

kopal

skull

G1973

Kvari

kɔpāḷ /⁠kɔpa:ɭ⁠/

forehead

J2014

Kamtapuri: Bhatibari

kɔpāl /⁠kɔpal⁠/

forehead

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

kāpāl /⁠kapal⁠/

forehead

T2006

Kamtapuri: Rangpur

koɸāl /⁠koɸal⁠/

forehead

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

koɸāl /⁠koɸal⁠/

forehead

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

kɔpāl /⁠kɔpal⁠/

forehead

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

kapāl /⁠kʌpal⁠/

forehead

T2006

Rajbanshi: Rangeli

kapāl /⁠kʌpal⁠/

forehead

T2006

Surjapuri: Kishanganj

kapāl /⁠kəpal⁠/

forehead

T2006

Dang Tharu: Kothari

kapār /⁠kʌpaɾ⁠/

head

W2017

Dangaura Tharu: Chandanpur

kapār /⁠kʌpaɾ⁠/

head

W2017

Dangaura Tharu: Rajipur

kapār /⁠kʌpaɾ⁠/

head

W2017

Morangia Tharu

kapār

forehead

B1998a


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.