Indo-Aryan grantʰáyati [4353]

4353 grantháyati 'ties' MBh., gránthati Dhātup. [Cf. grathnā́ti. — √granth]

Showing 67 of 67 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	grantʰáyati	ties	MBh	T1962—1966
[2]
Pali	gantʰēti			T1962—1966
Pali	gantʰētʰati	ties, knots		T1962—1966
Prakrit	gaṁtʰai			T1962—1966
Prakrit	gaṁṭʰai			T1962—1966
Ashkun	gōṇṭ			T1962—1966
Ashkun	gō̃ṭ			T1962—1966
Bashgali	gĩṛ			T1962—1966
Katë	gəṭʰ			T1962—1966
Katë	gəṭ			T1962—1966
Nuristani Kalasha	græ̃ṭ			T1962—1966
Nuristani Kalasha	grū̃ṭ			T1962—1966
Palula	grhēṇḍū́m	I tie a knot		T1962—1966
Dameli	grē̃ṭ			T1962—1966
Kashmiri	ganḍun			T1962—1966
Kashmiri: Kishtawari	gaṇḍ			T1962—1966
Poguli	gə̄ṇṭʰ			T1962—1966
Rambani	gaṇṭʰ			T1962—1966
Sindhi	ɠaṇḍʰaṇu			T1962—1966
Hindko: Awankari	gaḍʰuṇ			T1962—1966
Lahnda	ɠaṇḍʰaṇ		(Shahpur)	T1962—1966
Lahnda	gaḍḍʰaṇ			T1962—1966
Punjabi	gaṇḍʰṇā			T1962—1966
Bhadrawahi: Padari	dlaiṇḍʰnu			T1962—1966
Chambeali	gaṇḍʰṇā			T1962—1966
Nepali	gā̃tʰnu	to tie up, plait		T1962—1966
Nepali	gā̃ṭʰnu	to tie up, make a bundle of		T1962—1966
Assamese	gā̃tʰiba	to string together		T1962—1966
Bengali	gā̃tʰā		'to tie, thread, knit, lay (bricks)'	T1962—1966
Odia	gāntʰibā	to lay in rows, build		T1962—1966
Odia	gāṇṭʰibā	to hold tightly		T1962—1966
Maithili	gā̃tʰab	to string together		T1962—1966
Old Awadhi	gāṁtʰai	weaves, plaits		T1962—1966
Hindi-Urdu	gā̃tʰnā	, gā̃ṭhnā	'to tie, arrange, lay (bricks); to fasten, join, mend' (whence intr. gaṭhnā 'to be knotted together')	T1962—1966
Gujarati	gā̃ṭʰvũ	to tie		T1962—1966
Marathi	gā̃tʰṇẽ	to interweave, plait		T1962—1966
Marathi	gā̃ṭʰṇẽ	to tie		T1962—1966
[3] Forms in
Indo-Aryan Proper	gaṭʰ	to tie		T1962—1966
Dardic	g		←	T1962—1966
Pashai	gaṭʰ	to tie		T1962—1966
Palula	gʰāṇḍ		(~ grhēṇḍ- see ab.)	T1962—1966
Shina	gaṇóiki̯		(→ Ḍ. gan-)	T1962—1966
Bashkarik	gæṇḍ			T1962—1966
Indus Kohistani	gaṇḍ			T1962—1966
Torwali	gaṇḍ			T1962—1966
Wotapuri	gaṇṭʰ			T1962—1966
Wotapuri	gaṇṭ			T1962—1966
Gawarbati	gēṇṭʰ			T1962—1966
Shumashti	gaṭ			T1962—1966
[3] Sh →
Domaaki	gan			T1962—1966
[4]
Pashai	lanɬḗm	I tie	&lt	T1962—1966
Pashai	*grantʰr			T1962—1966
Pashai: Darrai-i Nur	lanɬḗm	I tie	&lt	T1962—1966
Pashai: Darrai-i Nur	*grantʰr			T1962—1966
[5]
Middle Indo-Aryan	guttʰa		see gupháti	T1962—1966
Sinhala	gotanavā	to plait, knit, tie	ES 32 rather &lt	T1962—1966
[6]
Kotgarhi	gáṇṭʰṇõ	to tie	←	T1962—1966
Garhwali	gā̃ṭʰṇu	to fasten		T1962—1966
Hindi-Urdu	gā̃ṭʰṇu	to fasten		T1962—1966
Dhivehi	gatanī	plaits		T1962—1966
Dhivehi	getum	plaiting		T1962—1966
Unclassified
Ashkun: Sanu (Sama)	gṓ̃t-ie /⁠góː̃t̪ie⁠/	tie		S1997—2021
Kamviri	giṭá /⁠giʈə́⁠/	tie		S1997—2021
Katavari: Ktivi	gaṭǐe /⁠gəʈié⁠/	tie		S1997—2021
Kalkoti	gæṇḍil	to tie		L2013
Palula	gʰaṇḍī̂ /⁠ɡhaɳɖíi⁠/	to fasten, tie		L2019
Old Punjabi	gaṇḍʰi	(vt) knot, tie, join		S1995

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan grantʰáyati [4353]

[1]

[2]

[3] Forms in

[3] Sh →

[4]

[5]

[6]

Unclassified