Indo-Aryan caṭaka [4571]

4571 caṭaka m. 'sparrow' MBh., °kā- f. Pañcat., °ṭikā- f. lex. 2. *ciṭaka-. [Onom. cf. *caṭa- and similar words in Drav. and Mu. EWA i 368]

Showing 72 of 72 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	caṭaka	sparrow	m; MBh	T1962—1966
Indo-Aryan	*ciṭaka		[Onom. cf. *caṭa- and similar words in Drav. and Mu. EWA i 368]	T1962—1966
[2] 1
Pali	caṭaka		m	T1962—1966
Prakrit	caḍaya		m	T1962—1966
Prakrit	caḍayā		f	T1962—1966
Shina	cā̃i		f	T1962—1966
Shina	cai		f	T1962—1966
Wotapuri	ʦ̣eṛ	bird	&lt	T1962—1966
Wotapuri	*ʦeṛ		Buddruss Woṭ 28	T1962—1966
Kashmiri	ʦürᵘ̈		f	T1962—1966
Pangwali	caṛā	small bird		T1962—1966
Kumaoni	caṛo			T1962—1966
Kumaoni	caṛi			T1962—1966
Nepali	caro	bird		T1962—1966
Nepali	cari	small bird		T1962—1966
Bengali	caṛā			T1962—1966
[3] Various ext. with -ll-
Bhadrawahi	ʦaṛɔllī			T1962—1966
Nepali	callo	chicken		T1962—1966
Gujarati	callũ	any small bird	n; (< *caḍlũ)	T1962—1966
[4] -āka-
Assamese	sarāi			T1962—1966
Bengali	caṛāi			T1962—1966
	caṛai			T1962—1966
	caṛui			T1962—1966
Odia	caṛāi			T1962—1966
Odia	caṛei			T1962—1966
[5]
Ashkun	carā́ṇṭak	chicken		T1962—1966
Torwali	cēriḍ		(< čāṭiṭṭa- ? AO xviii 231)	T1962—1966
Shumashti	ʦā̃ṛaṭik			T1962—1966
[6] 2
Prakrit	ciḍiga	bird	m	T1962—1966
Sindhi	ciṛo		m	T1962—1966
Sindhi	ciṛī	sparrow	f	T1962—1966
Lahnda	ciṛā		m	T1962—1966
Lahnda	ciṛī		f	T1962—1966
Punjabi	ciṛā		m	T1962—1966
Punjabi	ciṛī		f	T1962—1966
Chambeali	ciṛū	little bird		T1962—1966
Hindi-Urdu	ciṛā	sparrow	m	T1962—1966
	ciṛī			T1962—1966
	ciṛiyā	bird	f; (→ B. ciṛiyā)	T1962—1966
Gujarati	ciḍiyũ		n	T1962—1966
Old Gujarati	ciḍaü	bird	m	T1962—1966
Marathi	ciḍī	hen sparrow	f	T1962—1966
[6] H →
Bengali	ciṛiyā			T1962—1966
[7] in
European Romani	ciriklo			T1962—1966
	ceriklo	bird	m	T1962—1966
	cirikli	hen		T1962—1966
Romani	ciriklo			T1962—1966
	ceriklo	bird	m	T1962—1966
	cirikli	hen		T1962—1966
[8]
Bashkarik	cirṓr	chicken		T1962—1966
Bashkarik	cirḗr	sparrow	f; (< ciṭāṭa-, °āṭī*- ? AO xviii 231)	T1962—1966
[9]
Bhalesi	ʦɪṛɔllu	bird	n	T1962—1966
[10]
Bhojpuri	ciraī			T1962—1966
Awadhi	ciraiyā			T1962—1966
Awadhi: Lakhimpuri	ciraiyā			T1962—1966
[11] Addenda caṭaka-. 1
Kochi	ʦɔṛke		f	T1962—1966
Kotgarhi	ʦɔṛkɪ			T1962—1966
Kotgarhi	ʦɔṛku	bird	m	T1962—1966
West Pahari (poetic)	ʦɔṛe	small bird	f	T1962—1966
Kumaoni	callā			T1962—1966
[12]
Kiunthali	ciṛu		m	T1962—1966
Kotgarhi	ʦɪṛɪ	small bird	f	T1962—1966
Unclassified
Bashkarik	cǽrṓr	sparrow		B1997
Old Punjabi	ciṛī	(f) sparrow		S1995
Kamtapuri: Bhatibari	sɔrāi /⁠sɔrai⁠/	chicken		T2006
Kamtapuri: Bongaigaon	sore /⁠sore⁠/	chicken		T2006
Kamtapuri: Rangpur	ʦɔrāi /⁠ʦɔrai⁠/	chicken		T2006
Kamtapuri: Rangpur	ʦɔṛāi /⁠ʦɔɽai⁠/	chicken		T2006
Chitwania Tharu	cerãi	bird		B1998a
Dangaura Tharu	cirãiyā̃	bird		B1998a
Morangia Tharu	carai	bird		B1998a
Rana Tharu	cirãiyā̃	bird		B1998a

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan caṭaka [4571]

[1]

[2] 1

[3] Various ext. with -ll-

[4] -āka-

[5]

[6] 2

[6] H →

[7] in

[8]

[9]

[10]

[11] Addenda caṭaka-. 1

[12]

Unclassified