Indo-Aryan jáṭā [5086]

5086 jáṭā f. 'hair twisted together' PārGr̥., 'fibrous root, root' Bhpr. 2. *jaṭṭa-¹. 3. *jāṭā-. [Cf. śaṭā- f. 'ascetic's matted hair' W., saṭā- f. 'braid of hair, lion's mane' MBh. — DED 1897 and EWA i 413 ← Drav., but eventually with PMWS 63 ← Mu. with *jatta- (*jatra-, *jacca-), *jakka- (*jagga-), jūṭa- (*juṇṭa-), *jhaṇṭa- (*jhāṭṭha-, *jhiṇṭa-), *jhuṇṭa- (*jhōṇṭa-, *jhuṭṭa-, *jhūṭa-, *jhōṭṭa-), *jhūśa-, *jhallā-, cū́ḍa-¹ (cōḍa-³, *cōṇḍa-, *cōṭṭa-, *cunda-²)]

Showing 181 of 181 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

jáṭā

hair twisted together; fibrous root, root

f; PārGr̥; Bhpr

T1962—1966

*jaṭṭa-

3

T1962—1966

*jāṭā

[Cf. śaṭā- f. 'ascetic's matted hair' W., saṭā- f. 'braid of hair, lion's mane' MBh. — DED 1897 and EWA i 413 ← Drav., but eventually with PMWS 63 ← Mu. with jatta- (jatra-, jacca-), jakka- (jagga-), jūṭa- (juṇṭa-), jhaṇṭa- (jhāṭṭha-, jhiṇṭa-), jhuṇṭa- (jhōṇṭa-, jhuṭṭa-, jhūṭa-, jhōṭṭa-), jhūśa-, jhallā-, cū́ḍa-¹ (cōḍa-³, cōṇḍa-, cōṭṭa-, *cunda-²)]

T1962—1966

[2] 1

Pali

jaṭā

matted hair, tangled boughs

f

T1962—1966

Prakrit

jaḍā

tangled or braided hair

f

T1962—1966

Kashmiri

zara

m

T1962—1966

Sindhi

jaṛʰa

root

f

T1962—1966

Lahnda

jaṛṛ

pl

T1962—1966

jaṛṛṛã

f

T1962—1966

ʄaṛʰ

f

T1962—1966

Punjabi

jaṛ

f

T1962—1966

jaṛʰ

root

m

T1962—1966

jaṛāu

matted hair

m

T1962—1966

Khashali: Rudhari

ʣaṛ

goat's hair

T1962—1966

Kumaoni

jaṛ

f

T1962—1966

jaṛo

root

m

T1962—1966

jaṛi

small root

f

T1962—1966

Nepali

jari

T1962—1966

jaro

root

T1962—1966

jaruvā

root, bottom

T1962—1966

jaire

hair in armpits

T1962—1966

Assamese

zar-ban

medicinal herb

T1962—1966

Bengali

jaṛ

root

T1962—1966

jaṛi-buṭi

medicines

T1962—1966

Odia

jaṛa

root

T1962—1966

jaṛi-buṭi

herbs

T1962—1966

Bihari

jar

'root

T1962—1966

Maithili

jaṛi

root

T1962—1966

Old Awadhi

jarī

root of medicinal herb

T1962—1966

Hindi-Urdu

jaṛ

root

f

T1962—1966

Marwari

jaṛ

root

f

T1962—1966

Gujarati

jaṛ

root

f

T1962—1966

jaṛyā̃

root fibres

f

T1962—1966

Marathi

ʣaḍ

root

f

T1962—1966

[3] 2

Bhalesi

ʣεṭṛi

locks of hair

T1962—1966

Gujarati

jāṭ

sheep's wool

f

T1962—1966

[4] 3

European Romani

jar

hair

(gr. boh. f., hung. m.)

T1962—1966

Romani

jar

hair

(gr. boh. f., hung. m.)

T1962—1966

Hindi-Urdu

jāṛ

root, root of teeth, gums

f

T1962—1966

[5] Addenda jáṭā-. 1

Khashali: Rudhari

ʣaṛ

goat's hair

T1962—1966

Kiunthali

jauṛ

f

T1962—1966

Kotgarhi

ʣɔṛu

lamb

m

T1962—1966

ʣɔ́ṛʰ

root

f

T1962—1966

Garhwali

jaṛ

T1962—1966

Assamese

jari

rope

(phonet. zori); AFD 218

T1962—1966

[6]

Kotgarhi

ʣɔ̌ṭ

matted twisted hair

f; (lw. Him.I 73)

T1962—1966

Unclassified

Kvari

ʣɔ́ṛɛ /⁠ʣɔ́ɻɛ⁠/

roots

J2014

Kamtapuri: Thakurgaon

jɔr /⁠ʤɔr⁠/

root (of a tree)

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

jar /⁠ʤʌr⁠/

root (of a tree)

T2006

jar-ā /⁠ʤʌr-a⁠/

root (of a tree)

T2006

Rajbanshi: Rangeli

jar /⁠ʤʌr⁠/

root (of a tree)

T2006

Surjapuri: Kishanganj

jar /⁠ʤər⁠/

root (of a tree)

T2006

Bhuksa Tharu: Madinapur

jaḍ /⁠dʒʌɖ⁠/

root

W2017

Bhuksa Tharu: Thari

jʰaḍ /⁠dʒʰʌɖ⁠/

root

W2017

Chitwania Tharu

jari

root

B1998a

jarī /⁠dʒʌɾi⁠/

root

W2017

Dang Tharu: Kothari

jar /⁠dʒʌɾ⁠/

root

W2017

Dangaura Tharu

jar

root

B1998a

Dangaura Tharu: Chandanpur

jar /⁠dʒʌɾ⁠/

root

W2017

Dangaura Tharu: Shivratanpur

jar /⁠dʒʌɾ⁠/

root

W2017

Kathoriya Tharu: Pavera

jʰarā /⁠dʒʰʌɾa⁠/

root

W2017

Morangia Tharu

jar

root

B1998a

jaḍ

trunk

B1998a

Rana Tharu

jar

root

B1998a

Rana Tharu: Banghati

jar /⁠dʒʌɾ⁠/

root

W2017

Bagheli: Lakshman

jar /⁠dʒəɾ⁠/

root

B2017

Chhattisgarhi: Deopurī

jar /⁠dʒəɾ⁠/

root

B2002

Chhattisgarhi: Iccʰāpur

jar /⁠dʒəɾ⁠/

root

B2002

Chhattisgarhi: Jorapara

jar /⁠dʒəɾ⁠/

root

B2002

Chhattisgarhi: Kongerā

jaṛī /⁠dʒəɽi⁠/

root

B2002

Chhattisgarhi: Kucainā

jar /⁠dʒəɾ⁠/

root

B2002

Chhattisgarhi: Makkadi

jaṛī /⁠dʒəɽi⁠/

root

B2002

Chhattisgarhi: Nandinī Mines

jar /⁠dʒəɾ⁠/

root

B2002

Chhattisgarhi: Parrikala

jar /⁠dʒəɾ⁠/

root

B2002

Chhattisgarhi: Parsādā Baṛe

jarī /⁠dʒəɾi⁠/

root

B2002

Chhattisgarhi: Temārī

jarī /⁠dʒəɾi⁠/

root

B2002

Surgujia: Karjī

jɛr /⁠dʒɛɾ⁠/

root

B2002

Braj: Bundi

jar /⁠dʒəɾ⁠/

root

B2017

Braj: Gokul

jaḍ /⁠dʒəɖ⁠/

root

B2017

Bundeli: Atarra

jār /⁠dʒɐɾ⁠/

root

B2017

Bundeli: Bagaran Tola

jar /⁠dʒəɾ⁠/

root

B2017

Bundeli: Bhapel

jʰar /⁠dʒʰəɾ⁠/

root

B2017

Bundeli: Hadrokh

jaḍ /⁠dʒəɖ⁠/

root

B2017

Bundeli: Hamirpur

jar /⁠dʒəɾ⁠/

root

B2017

Bundeli: Hardwar

jar /⁠dʒəɾ⁠/

root

B2017

Bundeli: Jamunia

jaḍ /⁠dʒəɖ⁠/

root

B2017

Bundeli: Kalipura

jar /⁠dʒəɾ⁠/

root

B2017

Bundeli: Kaptia

jar /⁠dʒəɾ⁠/

root

B2017

Bundeli: Kurra

jar /⁠dʒəɾ⁠/

root

B2017

Bundeli: Kuthupur

jar /⁠dʒəɾ⁠/

root

B2017

Bundeli: Malupur

jar /⁠dʒəɾ⁠/

root

B2017

Bundeli: Sakera

jʰar /⁠dʒʰəɾ⁠/

root

B2017

Chaurasi: Lautna

jar /⁠dʒəɾ⁠/

root

B2017

Dehati: Asoh

jaraūdʰ /⁠dʒəɾəu̯d̪ʰ⁠/

root

B2017

jɛr /⁠dʒɛɾ⁠/

root

B2017

Dehati: Badeli

jar /⁠dʒʌɾ⁠/

root

J2021

Dehati: Bijana Tola

jaḍ /⁠dʒəɖ⁠/

root

B2017

Dehati: Chand

jaḍ /⁠dʒəɖ⁠/

root

B2017

Dehati: Kirkkichiyapur

jar /⁠dʒʌɾ⁠/

root

J2021

Dehati: Madnapur

jar /⁠dʒʌɾ⁠/

root

J2021

Dehati: Sikandarpur

jaṛa /⁠dʒʌɽə⁠/

root

J2021

Hindi: Baruapatti Sanayak

jar /⁠dʒʌɾ⁠/

root

J2021

Hindi: Dhubar

jar /⁠dʒʌɾ⁠/

root

J2021

Hindi: Gabchariyapur

jar /⁠dʒʌɾ⁠/

root

J2021

Hindi: Gohaniya

jar /⁠dʒʌɾ⁠/

root

J2021

Hindi: Jamniya

jar /⁠dʒʌɾ⁠/

root

J2021

Hindi: Rohili

jar /⁠dʒʌɾ⁠/

root

J2021

Hindi: Saraiyya

jaḍ /⁠dʒʌɖ⁠/

root

J2021

Hindi: Sarhati

jar /⁠dʒʌɾ⁠/

root

J2021

Jatbara: Katva

jar /⁠dʒəɾ⁠/

root

B2017

Kannauji

jaḍɛ /⁠dʒʌɖɛ⁠/

root

J2021

Lodhi: Garra

jaḍi /⁠dʒəɖɪ⁠/

root

B2017

Mugalai: Panjara Kalan

jʰaḍ /⁠dʒʰəɖ⁠/

root

B2017

Pawar: Kashpur

jaḍi /⁠dʒəɖɪ⁠/

root

B2017

Ahirwadi: Jhambaus

jaḍ /⁠dʒɐɖ⁠/

root

M2012

Bagri: Fatehabad

jaṛ /⁠dʒɐɽ⁠/

root

M2011

Bagri: Jamal

jaḍ /⁠dʒʌɖ⁠/

root

M2011

Bagri: Karnigedda

jaḍ /⁠dʒʌɖ⁠/

root

M2011

Bagri: Lakjikirani

jaṛ /⁠dʒɐɽ⁠/

root

M2011

Bagri: Loonkansar

jaṛ /⁠dʒɐɽ⁠/

root

M2011

Bagri: Makkasar

jaṛ /⁠dʒɐɽ⁠/

root

M2011

Bagri: Mannaksar

jaḍ /⁠dʒʌɖ⁠/

root

M2011

Bagri: Mirzawala

jʰaḍī /⁠dʒhɐɖi⁠/

root

M2011

Bagri: Pallu

jaṛ /⁠dʒɐɽ⁠/

root

M2011

Bagri: Panjkosi

jaṛ /⁠dʒɐɽ⁠/

root

M2011

Bagri: Sardarsahar

jaḍ /⁠dʒʌɖ⁠/

root

M2011

Dhundari: Bamore

jaḍ /⁠dʒɐɖ⁠/

root

B2012

jaṛ /⁠dʒʌɽ⁠/

root

B2012

Dhundari: Deladi

jaḍa /⁠dʒɐɖə⁠/

root

B2012

Dhundari: Jorpura

jaḍa /⁠dʒɐɖə⁠/

root

B2012

Dhundari: Pathalvas

jaḍa /⁠dʒɐɖə⁠/

root

B2012

Godwari: Bagra

joḍ /⁠dʒoɖ⁠/

root

C2012

Godwari: Falna

jaḍ /⁠dʒɐɖ⁠/

root

C2012

jar /⁠dʒʌɾ⁠/

root

C2012

Godwari: Kherwa

jaḍa /⁠dʒɐɖə⁠/

root

C2012

Hadauti: Devpura

jaḍa /⁠dʒɐɖə⁠/

root

K2012

Hadauti: Gothda

jaḍa /⁠dʒɐɖə⁠/

root

K2012

Hadauti: Kawai

jaḍa /⁠dʒɐɖə⁠/

root

K2012

Hadauti: Pakkarana

jaḍa /⁠dʒɐɖə⁠/

root

K2012

Hadauti: Patera

jaḍ /⁠dʒɐɖ⁠/

root

K2012

Hadauti: Pathera

jaḍ /⁠dʒɐɖ⁠/

root

A2012

Hadauti: Piplia

jaḍā /⁠dʒɐɖa⁠/

root

K2012

Hadauti: Shyampura

jaḍa /⁠dʒɐɖə⁠/

root

K2012

Hadauti: Silori

jaḍa /⁠dʒɐɖə⁠/

root

K2012

Malvi: Basad

jaḍa /⁠dʒɐɖɐ⁠/

root

A2012

Malvi: Bhunyakhedi

jaḍ /⁠dʒɐɖ⁠/

root

A2012

Malvi: Jesingpura

jaḍ /⁠dʒɐɖ⁠/

root

A2012

Marwari: Ajmer

jaḍ /⁠dʒɐɖ⁠/

root

A2012

Marwari: Degana

jaḍa /⁠dʒɐɖə⁠/

root

C2012

Marwari: Fatehgarh

jaḍ /⁠dʒɐɖ⁠/

root

C2012

Marwari: Gomat

jaḍ /⁠dʒɐɖ⁠/

root

C2012

Marwari: Hurda

jaḍ /⁠dʒɐɖ⁠/

root

A2012

Marwari: Husangsar

jaḍa /⁠dʒɐɖɐ⁠/

root

C2012

Marwari: Khor

jaḍ /⁠dʒɐɖ⁠/

root

A2012

Marwari: Mukheri

jaḍ /⁠dʒɐɖ⁠/

root

C2012

Mewari: Dholpura

jaḍ /⁠dʒɐɖ⁠/

root

A2012

Mewari: Dindoli

jaḍ /⁠dʒɐɖ⁠/

root

A2012

jaḍa /⁠dʒɐɖɐ⁠/

root

A2012

Mewari: Eklingpura

jaḍ /⁠dʒɐɖ⁠/

root

A2012

Mewari: Gorana

jaḍ /⁠dʒɐɖ⁠/

root

A2012

jaḍa /⁠dʒɐɖɐ⁠/

root

A2012

Mewari: Kalnsas

jaḍ /⁠dʒɐɖ⁠/

root

A2012

Mewari: Kannouj

jaḍ /⁠dʒɐɖ⁠/

root

A2012

jaḍa /⁠dʒɐɖɐ⁠/

root

A2012

Mewari: Kishanji ka Kheda

jaḍ /⁠dʒɐɖ⁠/

root

A2012

Mewari: Padarada

jaḍḷɔ /⁠dʒɐɖɭɔ⁠/

root

A2012

Mewari: Sangad

jaḍaḷā /⁠dʒɐɖəɭa⁠/

root

A2012

Mewati: Akera

jaḍɨ /⁠dʒɐɖɨ⁠/

root

M2012

Mewati: Chirkana

jaṛ /⁠dʒɐɽ⁠/

root

M2012

Mewati: Goyla

jaḍ /⁠dʒɐɖ⁠/

root

M2012

Mewati: Gulpeda

jaṛ /⁠dʒɐɽ⁠/

root

M2012

Mewati: Hathiya

jaḍ /⁠dʒɐɖ⁠/

root

M2012

Mewati: Jakhopur

jaḍɨ /⁠dʒɐɖɨ⁠/

root

M2012

Mewati: Udaka

jaḍ /⁠dʒɐɖ⁠/

root

M2012

Rajasthani: Kalgav

jaḍ /⁠dʒɐɖ⁠/

root

A2012

Shahawadi: Kelwada

jar /⁠dʒɐɾ⁠/

root

K2012

Shekhawati: Badagaon

jaḍa /⁠dʒɐɖə⁠/

root

C2012

jaḍ /⁠dʒʌɖ⁠/

root

B2012

Shekhawati: Bhagatpur

jaḍa /⁠dʒɐɖɐ; dʒʌɖʌ⁠/

root

B2012, C2012

Shekhawati: Chalkoi

jaḍ /⁠dʒɐɖ; dʒʌɖ⁠/

root

B2012, C2012

Wagri: Bannoda

jaḍ /⁠dʒɐɖ⁠/

root

A2012


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.