Indo-Aryan túṣa [5892]

5892 túṣa m. 'chaff of grain' AV. 2. *thuṣa-. 3. *dhuṣa-. [Variation t ~ th ~ dh suggests non-Aryan origin: cf. also MIA. bhusa- ~ busa-¹]

Showing 51 of 51 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

túṣa

chaff of grain

m; AV

T1962—1966

*tʰuṣa

3

T1962—1966

*dʰuṣa

[Variation t ~ th ~ dh suggests non-Aryan origin: cf. also MIA. bhusa- ~ busa-¹]

T1962—1966

[2] 1

Ashokan Prakrit

tusa

chaff

m

T1962—1966

Prakrit

tusa

chaff

m

T1962—1966

Katë

tyüs

straw

T1962—1966

Nuristani Kalasha

tus

T1962—1966

Pashai

tūṣ

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha

tuṣ

straw

T1962—1966

Khowar

tuṣ

straw

T1962—1966

Wotapuri

tuś

wheat straw

m

T1962—1966

Gawarbati

tuṣ

hay

T1962—1966

Kashmiri

tɔh

T1962—1966

tōh

T1962—1966

tuh

chaff

m

T1962—1966

Sindhi

tuhu

m

T1962—1966

Punjabi

tuh

T1962—1966

tuhā

T1962—1966

toh

T1962—1966

tohā

m

T1962—1966

Kumaoni

tuso

husk of pulse

T1962—1966

Assamese

tũh

husk

T1962—1966

Bengali

tus

T1962—1966

tũs

husk of rice

T1962—1966

Odia

tusa

chaff

T1962—1966

Hindi-Urdu

tus

T1962—1966

tusā

husk of rice, straw

T1962—1966

tūs

T1962—1966

Marathi

tūs

chaff

m; (whence tuśī 'yellowish red')

T1962—1966

Sinhala

toho

T1962—1966

T1962—1966

[3]

Lahnda

tūṛī

straw, chaff

f; &lt

T1962—1966

*tuha-ḍī

T1962—1966

[4] 2

Pali

tʰusa

husk of grain

m

T1962—1966

Dameli

tʰus

chaff

T1962—1966

[5] 3

Lahnda

dʰūī

jowar chaff

f; (or < dhūtá-¹?)

T1962—1966

Kumaoni

dʰuso

husk, powder

T1962—1966

dʰusi

'heap of burnt millet husks, burning millet husks (for lye)'

T1962—1966

Nepali

dʰusnu

dry grass or straw used as fuel

T1962—1966

Odia

dʰusa

refuse of corn

T1962—1966

[6]

Nepali

ḍʰusi

mildew, mould

?

T1962—1966

Unclassified

Kamviri

tɨ́s /⁠t̪ǘs⁠/

empty millet ear used for fodder

S1997—2021

Katavari: Ktivi

tǐus /⁠t̪iús⁠/

empty millet ear used for fodder

S1997—2021

Nuristani Kalasha: Nisheigram

tɨs /⁠t̪üs⁠/

empty millet ear used for fodder

S1997—2021

Pashai: Gorayk (Degano)

tū́ś /⁠t̪ú̬ʃ⁠/

straw

S1997—2021

Kamtapuri: Bhatibari

tuś /⁠t̪uʃ⁠/

husk (as of rice grain)

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

tus /⁠tus⁠/

husk (as of rice grain)

T2006

Kamtapuri: Rangpur

tuś /⁠t̪uʃ⁠/

husk (as of rice grain)

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

tuśi /⁠t̪uʃi⁠/

husk (as of rice grain)

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

tuś /⁠t̪uʃ⁠/

husk (as of rice grain)

T2006

Wadiyara Koli

tūho

rice husk (powder)

Z2016


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.