Indo-Aryan *paśca [7990]

7990 *paśca 'hinder part'. [Extracted in MIA. from cmpds. with paścā{t}-. — paścā́t]

Showing 96 of 96 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

*paśca

hinder part

T1962—1966

[2]

Prakrit

paccʰa

hinder part

n

T1962—1966

Assamese

pās

the back, the rear

T1962—1966

Bengali

pācʰā

back part of anything

T1962—1966

pācʰ

back part of anything

T1962—1966

Odia

pacʰa

T1962—1966

Hindi-Urdu

pācʰ

kicking out with the hind legs

m

T1962—1966

Sinhala

passa

the hinder part

T1962—1966

[3] X pr̥ṣṭhá-

Sindhi

picʰo

rear

m

T1962—1966

Punjabi

piccʰā

hinder part, rear

m

T1962—1966

Kumaoni

picʰo

pursuit

T1962—1966

Assamese

pis

the rear

T1962—1966

Bengali

picʰā

T1962—1966

Odia

picʰā

'posterior, buttocks, hind legs (of a horse)'

T1962—1966

Hindi-Urdu

pīcʰā

rear

m

T1962—1966

Gujarati

pīcʰɔ

pursuit

m

T1962—1966

[4] Oblique cases replace adverbs paścā́, paścā́t

Apabhramsha

paccʰai

T1962—1966

Pali

paccʰatō

T1962—1966

Prakrit

paccʰādō

T1962—1966

paccʰaō

T1962—1966

Domari: Palestinian

pʌ́ci

behind

T1962—1966

Romani

pʌ́ci

behind

T1962—1966

Pashai

pacavā́

afterwards

T1962—1966

Pashai: Gulbahari

pacavā́

afterwards

T1962—1966

Torwali

pāji

T1962—1966

paiź

behind

T1962—1966

Wotapuri

pasī̃

after, then

T1962—1966

Dameli

pacan-bǽĩ

behind

T1962—1966

Lahnda

paccʰã

in the evening

T1962—1966

piccʰe

T1962—1966

piccʰã

T1962—1966

piccʰāhã

behind

T1962—1966

Domaaki

pʌci

behind, after

T1962—1966

pʌco

from behind

T1962—1966

Punjabi

piccʰe

T1962—1966

Churahi

pīccʰē

T1962—1966

Jaunsari

pacʰī̃

T1962—1966

Kumaoni

pacʰā

afterwards

T1962—1966

pacʰin

behind

T1962—1966

Nepali

pacʰi

T1962—1966

Assamese

pāse

T1962—1966

Bengali

pācʰe

T1962—1966

Odia

pacʰe

(Medinīpur)

T1962—1966

pācʰu

T1962—1966

Maithili

pācʰū

T1962—1966

pācʰũ

T1962—1966

Awadhi

pācʰē

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

pācʰē

T1962—1966

Hindi-Urdu

pācʰe

T1962—1966

pīcʰe

T1962—1966

Old Marwari

pācʰai

T1962—1966

Gujarati

pacʰī

after

T1962—1966

pācʰũ

again

T1962—1966

Old Gujarati

pācʰai

T1962—1966

Sinhala

pasu

afterwards

T1962—1966

passen

from behind

T1962—1966

[5]

Marathi

*pās

collided with

T1962—1966

pās

&lt

T1962—1966

pārśva

has replaced it by

T1962—1966

pāṭʰī̃

< pr̥ṣṭhá

T1962—1966

[6]

Kutchi

pācʰo

back

T1962—1966

pīcʰo keṇū

to chase

T1962—1966

Kotgarhi

páʦʦʰa

backwards, after

T1962—1966

páʦʦʰε

T1962—1966

páʦʦʰi

after, back

T1962—1966

Dhivehi

fas

end, behind, backwards

T1962—1966

fahanī

T1962—1966

fassanī

chases

T1962—1966

fahat

behind

T1962—1966

fahu

after, last

T1962—1966

Unclassified

Bhateali

pacyāṛā

P1984

Dogri

pacvāṛ

P1984

Kangri

pacʰvāṛā

P1984

Mandeali

pcʰvāṛā

back part of house

P1984

pacʰvāṛā

back part of house

P1984

Kamtapuri: Bhatibari

pāsilʸæ-t /⁠pasilʲæ-t̪⁠/

behind, at the rear

T2006

pās-ot /⁠pas-ot̪⁠/

behind, at the rear

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

pāsɔt /⁠pasɔt⁠/

behind, at the rear

T2006

pāsɸāle /⁠pasɸale⁠/

behind, at the rear

T2006

Kamtapuri: Rangpur

pāser /⁠paser⁠/

behind, at the rear

T2006

pāsot /⁠pasot̪⁠/

behind, at the rear

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

pāsot /⁠pasot̪⁠/

behind, at the rear

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

pācʰu-t-i /⁠paʧʰu-t̪-i⁠/

behind, at the rear

T2006

pācʰu-t /⁠paʧʰu-t̪⁠/

behind, at the rear

T2006

Rajbanshi: Rangeli

pācʰu bi-ti /⁠paʧʰu bi-t̪i⁠/

behind, at the rear

T2006

pācā-ti /⁠paʧa-t̪i⁠/

behind, at the rear

T2006

pācʰu-t /⁠paʧʰu-t̪⁠/

behind, at the rear

T2006

Surjapuri: Kishanganj

pācʰu /⁠paʧʰu⁠/

behind, at the rear

T2006

Chitwania Tharu

pācʰā

afterwards

B1998a

pacʰuvā

last one

B1998a

Dangaura Tharu

pācʰa

afterwards

B1998a

pacʰvā

last one

B1998a

Morangia Tharu

pācʰu

afterwards; last one

B1998a

Rana Tharu

picʰu

afterwards

B1998a

paccʰu

last one

B1998a

Vaagri Boli

pasāḍɨ

after

adv

S1970


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.