Indo-Aryan pʰā́la [9072]

9072 phā́la¹ m. 'ploughshare' RV., 'mattock' R. [Cf. phala-⁵ n. 'ploughshare' lex.: prob. conn. phálati². Poss. < *spāla- ~ Ir. *spāra- in Pers. supār, Sar. spur (EVP 68). If so, it may have been influenced by Mu. or Drav. to account for early ph- (cmpds. also show -ph-, not -pph-): EWA ii 397 with lit. — √phal]

Showing 65 of 65 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	pʰā́la	ploughshare; mattock; ploughshare	¹ m; RV; R; lex	T1962—1966
[2]
Pali	pʰāla	ploughshare	m	T1962—1966
Prakrit	pʰāla	ploughshare	m	T1962—1966
Katë	pōl			T1962—1966
Nuristani Kalasha	pāl			T1962—1966
Pashai	pʰāl			T1962—1966
Pashai: Areti	āl-pæṛī́		(halá-)	T1962—1966
Pashai: Kurangali	pʰāl			T1962—1966
Khowar	pʰal /⁠ph̀əl⁠/	iron plow point		T1962—1966, S1997—2021
Palula	pʰōl			T1962—1966
Sauji	pʰal			T1962—1966
Shina	pʰāl			T1962—1966
Shina: Chilas	pʰāl			T1962—1966
Shina: Palesi	pʰāl			T1962—1966
Bashkarik	pʰāl			T1962—1966
Tirahi	pʰāl			T1962—1966
Torwali	pʰāl			T1962—1966
Dameli	pʰal			T1962—1966
Gawarbati	pʰāl			T1962—1966
Shumashti	pʰāl			T1962—1966
Shumashti	ǣl-pʰæleik			T1962—1966
Kashmiri	pʰāl	ploughshare, metal blade of mattock &c.	m; (cf. phal < phala-²)	T1962—1966
Sindhi	pʰāru	ploughshare, steel edge of a tool	m	T1962—1966
Hindko: Awankari	pʰāl			T1962—1966
Lahnda	pʰālā	ploughshare	m	T1962—1966
Punjabi	pʰālā		m	T1962—1966
Punjabi	pʰālī	small do.	f	T1962—1966
Bhalesi	pʰāl		f	T1962—1966
Jaunsari	pʰāvā		(Joshi)	T1962—1966
Jaunsari	fāḷā		m	T1962—1966
Kumaoni	pʰālo			T1962—1966
Kumaoni: Gangoi	pʰāv			T1962—1966
Nepali	pʰāli			T1962—1966
Assamese	pʰāl			T1962—1966
Bengali	pʰāl			T1962—1966
Odia	pʰāḷa		(Bastar)	T1962—1966
Odia	pʰāra			T1962—1966
Bhojpuri	pʰār			T1962—1966
Bihari	pʰār			T1962—1966
Maithili	pʰār			T1962—1966
	pʰārā			T1962—1966
	pʰālā			T1962—1966
Hindi-Urdu	pʰāl			T1962—1966
	pʰālā		m	T1962—1966
	pʰālī		f	T1962—1966
	pʰār			T1962—1966
	pʰārā		m	T1962—1966
Marathi	pʰāḷ		m	T1962—1966
Unclassified
Kamviri	pól /⁠pól⁠/	plow point		S1997—2021
Pashai: Gorayk (Degano)	pā́l /⁠pɑ́l⁠/	plow point		S1997—2021
Palula	pʰō̂l /⁠pʰóol⁠/	ploughshare		L2019
Palula: Biori	pʰā̂l	ploughshare		L2019
Bashkarik	pʰā̌l	ploughshare		B1997
Kamtapuri: Bhatibari	pʰāl /⁠pʰal⁠/	ploughshare		T2006
Kamtapuri: Bongaigaon	pʰāl /⁠pʰal⁠/	ploughshare		T2006
Kamtapuri: Rangpur	pʰālā /⁠pʰala⁠/	ploughshare		T2006
Kamtapuri: Rangpur	pʰāli /⁠pʰali⁠/	ploughshare		T2006
Kamtapuri: Shalkumar	pʰāl /⁠pʰal⁠/	ploughshare		T2006
Kamtapuri: Thakurgaon	ɸāl /⁠ɸal⁠/	ploughshare		T2006
Rajbanshi: Mahayespur	pʰāl /⁠pʰal⁠/	ploughshare		T2006
Rajbanshi: Rangeli	pʰāl /⁠pʰal⁠/	ploughshare		T2006
Surjapuri: Kishanganj	pʰāl /⁠pʰal⁠/	ploughshare		T2006
Chitwania Tharu	pʰār	ploughshare		B1998a
Dangaura Tharu	pʰār	ploughshare		B1998a
Morangia Tharu	pʰār	ploughshare		B1998a

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan pʰā́la [9072]

[1]

[2]

Unclassified