Indo-Aryan mála [9899]

9899 mála n. 'dirt' AV., 'excretion' Suśr.

Showing 44 of 44 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

mála

dirt; excretion

n; AV; Suśr

T1962—1966

[2]

Pali

mala

dirt

n

T1962—1966

Prakrit

mala

dirt; sweat

m; m

T1962—1966

European Romani

mel

dust

(wel. m., gr. f.)

T1962—1966

Romani

mel

dust

(wel. m., gr. f.)

T1962—1966

Ashkun

mōl

T1962—1966

mul

dirty

T1962—1966

Katë

mūl

(all ← Paš.? cf. NTS ii 197)

T1962—1966

Nuristani Kalasha

mōl

T1962—1966

Pashai

māl

T1962—1966

Pashai: Gulbahari

mūl

kuṛ

T1962—1966

mōl

urine

T1962—1966

Pashai: Laurowani

māl

T1962—1966

Bashkarik

māl

dirty

(AO xviii 243: why ā?)

T1962—1966

Kashmiri

mal

filth, mud, ordure

m

T1962—1966

Khetrani

mal

dirty

T1962—1966

Sindhi

maru

dirt, wax in ear, base metal; dark spots on horse's teeth

f; pl

T1962—1966

marū

base, alloyed

(apparently < malū̆-, maluka- ?)

T1962—1966

Lahnda

mal

dirt, silt

f

T1962—1966

Pahari-Pothwari

malʰar

T1962—1966

mallar

manure

m

T1962—1966

Punjabi

mal

dirt, faeces

m; (Grahame Bailey)

T1962—1966

maḷ

silt

f

T1962—1966

Kumaoni

mal

T1962—1966

mol

dirt, manure

T1962—1966

Nepali

mal

T1962—1966

Assamese

mal

dirt, soil, urine and faeces

T1962—1966

mali

dirt

T1962—1966

Bengali

mal

dirt,

m

T1962—1966

Odia

maḷa

excretions of body

T1962—1966

dʰūḷi-maḷi

dust and dirt

T1962—1966

Hindi-Urdu

mal

dirt, excrement

m

T1962—1966

Gujarati

maḷ

dirt

m; (M. also f. 'scurf')

T1962—1966

Marathi

maḷ

dirt

m; (M. also f. 'scurf')

T1962—1966

Sinhala

mala

'secretion (such as urine or faeces or menstrual flow)'

T1962—1966

[3] Deriv

European Romani: Romanian

melalo

T1962—1966

Romani

melalo

T1962—1966

Romani: German

meləlo

black, overcast, Gypsy

T1962—1966

Nepali

malilo

well-manured, fertile

T1962—1966

Unclassified

Ashkun: Sanu (Sama)

mól /⁠mól⁠/

dirt, filth

S1997—2021

Kamviri

múl /⁠múl⁠/

dirt, filth

S1997—2021

Katavari: Ktivi

múl /⁠múl⁠/

dirt, filth

S1997—2021

Bashkarik

mæ᷄́l

dirt

B1997

Dhivehi: Fuvahmulah

mela

dirt

F2002


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.