Indo-Aryan mū́la [10250]

10250 mū́la (mū́ra- AV.) n. 'root' RV., mūlaka- 'arising from' MBh., m.n. 'radish' Mn., mūlikā- f. 'root used in magic' Pañcat. 2. *mūḍa-. [Despite early occurrence and proposed connexion with Gk. μω̑λυ (IEW 750), variation of -l/r- ~ -- supports non-Aryan, perh. Drav., origin: cf. Tam. muḷā, muḷḷaṅki 'radish' &c., DED 4105. Prob. only chance resemblance with L. and Bi. forms of MIA. muḍḍha- < mūrdhán- with meaning of 'root']

Showing 100 of 100 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

mū́la

root; arising from; radish; root used in magic

(mū́ra- AV.) n; RV; MBh; Mn; Pañcat

T1962—1966

*mūḍa

[Despite early occurrence and proposed connexion with Gk. μω̑λυ (IEW 750), variation of -l/r- ~ -- supports non-Aryan, perh. Drav., origin: cf. Tam. muḷā, muḷḷaṅki 'radish' &c., DED 4105. Prob. only chance resemblance with L. and Bi. forms of MIA. muḍḍha- < mūrdhán- with meaning of 'root']

T1962—1966

[2] 1

Ashokan Prakrit

mula

T1962—1966

Ashokan Prakrit: Dhauli

mūla

root

T1962—1966

Ashokan Prakrit: Girnar

mūla

root

T1962—1966

Ashokan Prakrit: Jaugada

mūla

root

T1962—1966

Ashokan Prakrit: Kalsi

mula

T1962—1966

Ashokan Prakrit: Mansehra

mula

T1962—1966

Ashokan Prakrit: Shahbazgarhi

mula

T1962—1966

Niya Prakrit

mulade

abl

T1962—1966

Pali

mūla

root

n

T1962—1966

mūlaka

root, bulb, radish

n

T1962—1966

Prakrit

mūla

root, proximity

n

T1962—1966

mūlaya

radish

n

T1962—1966

mūligā

a partic. drug

f

T1962—1966

Nuristani Kalasha

mə̄li dōśt

right hand

T1962—1966

Tregami

mūl dōś

(semant. cf. *mūlānta-)

T1962—1966

Pashai

mūlúk

radish

T1962—1966

Pashai: Wegali

mūlúk

radish

T1962—1966

Palula

mulái

T1962—1966

Shina

mulī́

root

f; (Lor.)

T1962—1966

mūl

taproot

T1962—1966

mūlo

radish

T1962—1966

Gawarbati

mūlēṭī́

T1962—1966

Kashmiri

mūl

T1962—1966

mōl

root

m

T1962—1966

mūjⁱ

T1962—1966

mujᵘ̈

radish

f

T1962—1966

Sindhi

mūru

stock-in-trade, capital

m; (mūri 'completely' < mū́lēna)

T1962—1966

mūrī

radish

f

T1962—1966

Lahnda

mūḷ

, mūḷõ

(Ju. mūl) m; completely'

T1962—1966

Punjabi

mūḷ

root, radish, capital sum

m

T1962—1966

mūḷī

radish

f

T1962—1966

mūḷõ

completely

T1962—1966

Kumaoni

mulo

T1962—1966

muli

radish

T1962—1966

Kumaoni: Gangoi

śarmūv

source of the river Sarju

T1962—1966

muə

radish

T1962—1966

mui

root

T1962—1966

Nepali

mulā

radishes

pl

T1962—1966

Assamese

mul

root, any edible root

T1962—1966

mulā

radish

T1962—1966

Bengali

mulā

radish

T1962—1966

Odia

muḷa

T1962—1966

muḷā

(Sambhalpur)

T1962—1966

murā

radish

T1962—1966

muḷʰũ

from the beginning

T1962—1966

Bihari

mūr

(SWShahabad)

T1962—1966

mūl

radish, capital lent at interest

T1962—1966

mūlī

T1962—1966

mullī

T1962—1966

muraī

radish

T1962—1966

Maithili

mūr

root, radish, capital sum

(SBhagalpur)

T1962—1966

mūro

radish

T1962—1966

Old Awadhi

mūra

T1962—1966

mūri

root

T1962—1966

Hindi-Urdu

mūl

root

m

T1962—1966

mūlī

radish

f

T1962—1966

Old Marwari

mūlī

root

f

T1962—1966

Gujarati

mūḷ

root of tree, origin, capital sum

n

T1962—1966

mūḷɔ

radish

m

T1962—1966

mūḷī

tender root

f

T1962—1966

Marathi

mūḷ

root, cause

n

T1962—1966

muḷā

radish

m

T1962—1966

muḷī

rootlet

f

T1962—1966

Dhivehi

root

T1962—1966

Sinhala

mula

root, beginning, cause

T1962—1966

mulu

complete

(or < samūla-)

T1962—1966

[3] 2

Khowar

muḷ

root, bottom

T1962—1966

muḷa

below

T1962—1966

[4] Altern. < mūṭa- s.v. mūta- (but less prob. in view of some words with this meaning in 1 being certainly < mū́la-)

Sindhi

mūṛī

capital

f; (~ mūru)

T1962—1966

Nepali

mur

T1962—1966

Bihari

mūr

(~ Bi. mūl)

T1962—1966

Maithili

mūr

(~ Bi. mūl)

T1962—1966

Gujarati

mūṛī

f

T1962—1966

[5]

Kotgarhi

mv̄ḷ

root, beginning

m

T1962—1966

Dhivehi

root

(mulek)

T1962—1966

Unclassified

Kamviri

mɨ́l /⁠mǘl⁠/

exact; true (kinsman)

S1997—2021

Nuristani Kalasha: Nisheigram

mɨli /⁠müli⁠/

right

S1997—2021

Khowar

múḷ /⁠ḿuɭ⁠/

root

S1997—2021

Kundal Shahi

mūl

root

R2005

Palula

mulái /⁠muléj⁠/

radish

L2019

Shina: Bagrot

mūlī̌ /⁠muˈlìí⁠/

root (of tree)

B1992

Shina: Bunji

mūlī̌ /⁠muˈlìí⁠/

root (of tree)

B1992

Shina: Chilas (Gahorabad)

mūlī̌ /⁠muˈlìí⁠/

root (of tree)

B1992

Shina: Gilgit

mūlī̌ /⁠muˈlìí⁠/

root (of tree)

B1992

Shina: Gupis

mūlī̌ /⁠muˈlìí⁠/

root (of tree)

B1992

Shina: Haramosh

mūlī̌ /⁠muˈlìí⁠/

root (of tree)

B1992

Shina: Hunza

mūlī̌ /⁠muˈlìí⁠/

root (of tree)

B1992

Shina: Nagar (Chalt)

mūlī̌ /⁠muˈlìí⁠/

root (of tree)

B1992

Shina: Nagar (Thol)

mūlī̌ /⁠muˈlìí⁠/

root (of tree)

B1992

Shina: Puniali

mūlī̌ /⁠muˈlìí⁠/

root (of tree)

B1992

Shina: Rondu

mul /⁠mʊl⁠/

root (of tree)

B1992

Domaaki

molī /⁠moli⁠/

root

B1992

Punjabi: Purani Abaddi

mɔḍ /⁠mɔɖ⁠/

root

M2011

Kamtapuri: Rangpur

mul /⁠mul⁠/

root

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

mul /⁠mul⁠/

root

T2006

Surjapuri: Kishanganj

mul /⁠mul⁠/

root

T2006

Marathi: Beradi (Nagpuri Hindi)

mūḷi /⁠muːɭɪ⁠/

root

B2017

Dhivehi: Fuvahmulah

mul

root

F2002


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.