Indo-Aryan *ātr̩tīyam [1130]

1130 *ātr̥tīyam 'on the third (day) back or forwards'. [For ā-, cf. ācaturam 'to the fourth generation' MaitrS., and a similar formation in Par. ašö-ruč 'the day before yesterday' < *ā-θri- Morgenstierne IIFL i 61: tr̥tī́ya-¹]

Showing 29 of 29 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

*ātr̩tīyam

. [For ā-, cf. ācaturam

'on the third (day) back or forwards; to the fourth generation

T1962—1966

[2]

Ashkun

átrĩ

the day after tomorrow

T1962—1966

Katë

átrī

T1962—1966

Nuristani Kalasha

átər̆

T1962—1966

atriæm

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha

atrīli

T1962—1966

Khowar

ortiri

T1962—1966

Palula

ε̃tríli

T1962—1966

Shina

iʦ̣ī́

T1962—1966

Bashkarik

ā́ɬī

T1962—1966

āɬeug dōs

T1962—1966

Wotapuri

yēvṛei

T1962—1966

Dameli

itrī

the day before yesterday

T1962—1966

Hindko: Awankari

atrō̃

the day after tomorrow

T1962—1966

Lahnda

atreũ

'two days off (past or future)'

T1962—1966

Pahari-Pothwari

atreũ

'two days off (past or future)'

T1962—1966

Punjabi

attrũ

two days off

T1962—1966

Dogri

attrũ

two days off

T1962—1966

Khashali

εṭ͡ḷu

the day before yesterday

h

T1962—1966

Khashali: Rudhari

aṭ͡ḷu

1

T1962—1966

atru

: see also s

T1962—1966

Unclassified

Ashkun: Sanu (Sama)

ātré̃i /⁠ɑt̪ɾé̃i⁠/

the day after tomorrow

S1997—2021

Kamviri

ātrí /⁠ɑt̪ɾí⁠/

the day after tomorrow

S1997—2021

Katavari: Ktivi

ātrí /⁠ɑt̪ɾí⁠/

the day after tomorrow

S1997—2021

Nuristani Kalasha: Nisheigram

atrigam /⁠ət̪ɾigəm⁠/

the day after tomorrow

S1997—2021

Khowar

oxtíri /⁠oxt̪́iɾi⁠/

2 days ago

S1997—2021

Palula

ētríli /⁠eetríli⁠/

day before yesterday

L2019

ētríli /⁠e̬t̪ɾíli⁠/

two days ago

S1997—2021

Bashkarik

ǽɬī́

B1997


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.