Indo-Aryan hastatala [14029]

14029 hastatala n. 'palm of hand' Mudr. [hásta-, tala-]

Showing 169 of 169 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

hastatala

palm of hand

n; Mudr

T1962—1966

[2]

Pali

hattʰatala

palm

n

T1962—1966

Punjabi

hatʰelī

T1962—1966

tʰelī

f

T1962—1966

Kumaoni

hatʰelī

T1962—1966

hatelī

T1962—1966

Hindi-Urdu

hatʰelī

f

T1962—1966

[3]

Dhivehi

aitala

(or poss. with EGS 12 < Si. cmpd. at-tala)

T1962—1966

Sinhala

atala

T1962—1966

atula

T1962—1966

alla

T1962—1966

[4]

Kotgarhi

tʰḗl

m

T1962—1966

[5] in

Kochi

hatʰ-naḷe

palm of hand

f; (dissim. th-t to th-n Him.I 221: + tā́ḍa-¹)

T1962—1966

Kotgarhi

tʰənɔḷɪ

f

T1962—1966

Unclassified

Shina: Astor

hatāo /⁠hɜˈt̪ɑo⁠/

palm of hand

B1992

Shina: Astor (Dashkin)

hatāo /⁠ˈhɜt̪ɑo⁠/

palm of hand

B1992

Shina: Bagrot

hātātāo /⁠hɑ̠t̪ɑ̠ˈt̪ɑo⁠/

palm of hand

B1992

Shina: Bunji

hatatāo /⁠hɜ̠t̪ɜ̠ˈt̪ɑo⁠/

palm of hand

B1992

Shina: Chilas (Gahorabad)

hatʰatāo /⁠hɜtʰɜˈt̪ɑo⁠/

palm of hand

B1992

Shina: Chilas (Jelil)

hate talī /⁠ˈhɜt̪ɛ+t̪ɜˈli⁠/

palm of hand

B1992

Shina: Darel

hatatāl /⁠hɜt̪ɜ̠ˈt̪ɑl⁠/

palm of hand

B1992

Shina: Dras

hatotāū /⁠hɜt̪oˈt̪ɑu⁠/

palm of hand

B1992

Shina: Gilgit

hātatāo /⁠hɑ̠t̪ɜ̠ˈt̪ɑo⁠/

palm of hand

B1992

Shina: Gultari

hatatāo /⁠hɜt̪ɜˈt̪ɑo⁠/

palm of hand

B1992

Shina: Gupis

hatatāṛo /⁠hɜt̪ɜˈt̪ɑɽo⁠/

palm of hand

B1992

Shina: Haramosh

hatatāo /⁠hɜ̠t̪ɜ̠ˈt̪ɑo⁠/

palm of hand

B1992

Shina: Harban

hatātā /⁠hɜt̪ɑˈt̪ɑ⁠/

palm of hand

B1992

Shina: Hunza

hātātāo /⁠hɑt̪ɑˈt̪ɑo⁠/

palm of hand

B1992

Shina: Kachura

hatʰatāo /⁠hɜtʰɜˈt̪ɑo⁠/

palm of hand

B1992

Shina: Kharmang

hatʰotʰil /⁠hɜtʰoˈt̪ʰɪl⁠/

palm of hand

B1992

Shina: Nagar (Chalt)

hātātāo /⁠hɑ̠t̪ɑ̠ˈt̪ɑo⁠/

palm of hand

B1992

Shina: Nagar (Thol)

hatatāo /⁠hɜ̠t̪ɜ̠ˈt̪ɑo⁠/

palm of hand

B1992

Shina: Puniali

hātʰātāo /⁠hɑtʰɑˈt̪ɑo⁠/

palm of hand

B1992

Shina: Rondu

hatʰatāo /⁠hɜtʰɜˈt̪ɑo⁠/

palm of hand

B1992

Shina: Satpara

hatʰatāo /⁠hɜtʰɜˈt̪ɑo⁠/

palm of hand

B1992

Shina: Sazin

hatatāī /⁠hɜt̪ɜˈt̪ɑi⁠/

palm of hand

B1992

Shina: Tangir

hatatāl /⁠hɜt̪ɜ̠ˈt̪ɑl⁠/

palm of hand

B1992

Domaaki

hatatāɣā /⁠hɜt̪ɜˈt̪ɑɣɑ⁠/

palm

B1992

Punjabi: Amritsar

tʰèḷī

palm

G1973

Punjabi: Bathinda

tʰeḷī

palm

G1973

Punjabi: Faridkot

hatʰeḷī

palm

G1973

Punjabi: Ferozpur

hatʰeḷī

palm

G1973

Punjabi: Hoshiarpur

tʰìāḷī

palm

G1973

Punjabi: Jalandhar

hatʰiālī

palm

G1973

Punjabi: Ludhiana

tʰeḷī

palm

G1973

Punjabi: Patiala

tʰèḷī

palm

G1973

Punjabi: Ropar

tʰeḷī

palm

G1973

Punjabi: Sangrur

hatʰelī

palm

G1973

Chambeali

tʰɛ̀ḷɛ

palm

G1973

Kangri

tʰiā̀ḷī

palm

G1973

Kullui

tʰɔḷɪ

palm

G1973

Kvari

ātʰēli /⁠a:tʰe:li⁠/

palm of hand

J2014

Mahasu Pahari

tʰĩgūḷī

palm

G1973

Mandeali

hatʰelī

palm

G1973

Bhuksa Tharu: Madinapur

hatʰelī /⁠hʌtʰeli⁠/

palm

W2017

Bhuksa Tharu: Thari

hatʰelī /⁠hʌtʰeli⁠/

palm

W2017

Rana Tharu

hatʰauri

palm

B1998a

Rana Tharu: Banghati

hatʰorī /⁠hʌtʰoɾi⁠/

palm

W2017

Rana Tharu: Majhgam

hataurī /⁠hʌtɔɾi⁠/

palm

W2017

Rana Tharu: Sisaikhara/Sisana

hatʰelī /⁠hʌtʰeli⁠/

palm

W2017

hataurī /⁠hʌtɔɾi⁠/

palm

W2017

Rana Tharu: Sugia

hataurī /⁠hʌtɔɾi⁠/

palm

W2017

Sunha Tharu: Piparia

hatʰorī /⁠hʌtʰoɾi⁠/

palm

W2017

Thakur Tharu: Nai Basti

hataurī /⁠hʌtɔɾi⁠/

palm

W2017

Bagheli: Lakshman

hat ʰeli /⁠hət ̪ʰelɪ⁠/

palm

B2017

Chhattisgarhi: Deopurī

hatʰɛrī /⁠hətʰɛɾi⁠/

palm

B2002

Chhattisgarhi: Iccʰāpur

hatʰɛrī /⁠hətʰɛɾi⁠/

palm

B2002

Chhattisgarhi: Jorapara

hatʰelī /⁠hətʰeli⁠/

palm

B2002

Chhattisgarhi: Kongerā

hātoṛī /⁠hɐt̪oɽi⁠/

palm

B2002

Chhattisgarhi: Kucainā

hatʰɛrī /⁠hətʰɛɾi⁠/

palm

B2002

Chhattisgarhi: Makkadi

hātʰorī /⁠hɐtʰoɾi⁠/

palm

B2002

Chhattisgarhi: Nandinī Mines

hatʰɛrī /⁠hətʰɛɾi⁠/

palm

B2002

Chhattisgarhi: Parrikala

hatʰɛrī /⁠hətʰɛɾi⁠/

palm

B2002

Chhattisgarhi: Parsādā Baṛe

hatʰɛrī /⁠hətʰɛɾi⁠/

palm

B2002

Chhattisgarhi: Temārī

hatʰɛrī /⁠hətʰɛɾi⁠/

palm

B2002

Surgujia: Karjī

hātʰorī /⁠hɐtʰoɾi⁠/

palm

B2002

Braj: Bundi

hat ɛrī /⁠hət ̪ɛɾi⁠/

palm

B2017

Dehati: Badeli

hatarīyā /⁠hʌt̪əɾija⁠/

palm

J2021

Dehati: Chand

hat ʰeli /⁠hət ̪ʰelɪ⁠/

palm

B2017

Dehati: Kirkkichiyapur

hatelī /⁠hʌt̪eli⁠/

palm

J2021

Dehati: Madnapur

hatarīyā /⁠hʌt̪əɾija⁠/

palm

J2021

Dehati: Sikandarpur

hatelī /⁠hʌt̪eli⁠/

palm

J2021

hatarīyā /⁠hʌt̪əɾija⁠/

palm

J2021

Haryanvi: Gurgaon

hatʰeḷī

palm

G1973

Haryanvi: Hissar

hatʰeḷī

palm

G1973

Haryanvi: Kaithal

tʰeḷī

palm

G1973

Haryanvi: Mahendragarh

hatʰeḷī

palm

G1973

Haryanvi: Rohtak

hatʰeḷī

palm

G1973

Hindi: Baruapatti Sanayak

hatelī /⁠hʌt̪eli⁠/

palm

J2021

Hindi: Dhubar

hatarīyā /⁠hʌt̪əɾija⁠/

palm

J2021

Hindi: Gabchariyapur

hatʰelī /⁠hʌt̪heli⁠/

palm

J2021

Hindi: Gohaniya

hatelī /⁠hʌt̪eli⁠/

palm

J2021

Hindi: Jamniya

haterī /⁠hʌt̪eɾi⁠/

palm

J2021

Hindi: Rohili

hatelī /⁠hʌt̪eli⁠/

palm

J2021

Hindi: Saraiyya

hatʰelī /⁠hʌt̪heli⁠/

palm

J2021

Hindi: Sarhati

hatʰelī /⁠hʌt̪heli⁠/

palm

J2021

Jatbara: Katva

hat ʰeli /⁠hət ̪ʰelɪ⁠/

palm

B2017

Kannauji

hatarīyā /⁠hʌt̪əɾija⁠/

palm

J2021

Mugalai: Panjara Kalan

hat ʰerī /⁠hət ̪ʰeɾi⁠/

palm

B2017

Pawar: Kashpur

hat ori /⁠hət ̪oɾɪ⁠/

palm

B2017

Ahirwadi: Jhambaus

hatʰeḷī /⁠hɐt̪heɭi⁠/

palm

M2012

Bagri: Fatehabad

hatʰelī /⁠hʌt̪heli⁠/

palm

M2011

Bagri: Jamal

hatɛḷī /⁠hɐt̪ɛɭi⁠/

palm

M2011

Bagri: Karnigedda

hatɛḷī /⁠hɐt̪ɛɭi⁠/

palm

M2011

Bagri: Lakjikirani

hatʰeḷī /⁠hɐt̪heɭi⁠/

palm

M2011

Bagri: Loonkansar

hatʰeḷī /⁠hɐt̪heɭi⁠/

palm

M2011

Bagri: Makkasar

hātʰeḷī /⁠hat̪heɭi⁠/

palm

M2011

Bagri: Mannaksar

hatʰeḷī /⁠hɐt̪heɭi⁠/

palm

M2011

Bagri: Mirzawala

hātʰeḷī /⁠hat̪heɭi⁠/

palm

M2011

Bagri: Pallu

hatɛḷī /⁠hɐt̪ɛɭi⁠/

palm

M2011

Bagri: Panjkosi

hatʰeḷī /⁠hɐt̪heɭi⁠/

palm

M2011

Bagri: Sardarsahar

hatɛḷī /⁠hɐt̪ɛɭi⁠/

palm

M2011

Dhundari: Bamore

hatʰeḷɔ /⁠hɐt̪heɭɔ; hʌtheɭɔ⁠/

palm

B2012

Dhundari: Deladi

hatʰleṭī /⁠hʌt̪hleʈi⁠/

palm

B2012

Dhundari: Jorpura

hateḷī /⁠hʌt̪eɭi⁠/

palm

B2012

Dhundari: Pathalvas

hatʰeḷī /⁠hɐt̪heɭi⁠/

palm

B2012

Godwari: Bagra

hatʰeḷī /⁠hɐt̪heɭi⁠/

palm

C2012

attɛḷī /⁠ɐt̪t̪ɛɭi⁠/

palm

C2012

Godwari: Falna

hātʰāḷī /⁠hat̪haɭi⁠/

palm

C2012

atʰaḷī /⁠ɐt̪hɐɭi⁠/

palm

C2012

Godwari: Kherwa

hatʰeḷī /⁠hɐt̪heɭi⁠/

palm

C2012

Hadauti: Devpura

hateḷā /⁠hɐt̪eɭa⁠/

palm

K2012

hateḷī /⁠hɐt̪eɭi⁠/

palm

K2012

Hadauti: Godra

hatʰeḷī /⁠hɐt̪heɭi⁠/

palm

A2012

Hadauti: Gothda

hatʰeḷī /⁠hɐt̪heɭi⁠/

palm

K2012

Hadauti: Kawai

hatɛḷī /⁠hɐt̪ɛɭi⁠/

palm

K2012

Hadauti: Pakkarana

hatʰɛlī /⁠hɐt̪hɛli⁠/

palm

K2012

Hadauti: Patera

hatʰeḷī /⁠hɐt̪heɭi⁠/

palm

K2012

Hadauti: Pathera

hatʰeḷī /⁠hɐt̪heɭi⁠/

palm

A2012

Hadauti: Piplia

hateḷī /⁠hɐt̪eɭi⁠/

palm

K2012

atelī /⁠ɐt̪eli⁠/

palm

K2012

Hadauti: Shyampura

hatʰeḷī /⁠hɐt̪heɭi⁠/

palm

K2012

Hadauti: Silori

hatʰeḷī /⁠hɐt̪heɭi⁠/

palm

K2012

Malvi: Basad

hatelī /⁠hɐt̪eli⁠/

palm

A2012

Malvi: Bhunyakhedi

hatʰeḷī /⁠hɐt̪heɭi⁠/

palm

A2012

Malvi: Jesingpura

haterī /⁠hɐt̪eɾi⁠/

palm

A2012

Marwari: Ajmer

haṭāḷī /⁠hɐʈaɭi⁠/

palm

A2012

Marwari: Degana

hatʰeḷī /⁠hɐt̪heɭi⁠/

palm

C2012

Marwari: Fatehgarh

hatʰaḷī /⁠hɐt̪hɐɭi⁠/

palm

C2012

Marwari: Gomat

hatʰaḷī /⁠hɐt̪hɐɭi⁠/

palm

C2012

Marwari: Hurda

hatʰeḷī /⁠hɐt̪heɭi⁠/

palm

A2012

Marwari: Husangsar

hatāḷī /⁠hɐt̪aɭi⁠/

palm

C2012

Marwari: Khor

haṭāḷī /⁠hɐʈaɭi⁠/

palm

A2012

Marwari: Mukheri

hatāḷī /⁠hɐt̪aɭi⁠/

palm

C2012

Mewari: Dholpura

hatʰelī /⁠hɐt̪heli⁠/

palm

A2012

Mewari: Dindoli

hatelī /⁠hɐt̪eli⁠/

palm

A2012

Mewari: Eklingpura

hatʰeḷī /⁠hɐt̪heɭi⁠/

palm

A2012

Mewari: Gorana

hatʰeḷī /⁠hɐt̪heɭi⁠/

palm

A2012

Mewari: Kalnsas

hatʰeḷī /⁠hɐt̪heɭi⁠/

palm

A2012

Mewari: Kannouj

hatʰeḷī /⁠hɐt̪heɭi⁠/

palm

A2012

hatʰeḷɔ /⁠hɐt̪heɭɔ⁠/

palm

A2012

Mewari: Kishanji ka Kheda

hatʰeḷī /⁠hɐt̪heɭi⁠/

palm

A2012

Mewari: Padarada

hatʰeḷī /⁠hɐt̪heɭi⁠/

palm

A2012

Mewari: Sangad

hatʰeḷī /⁠hɐt̪heɭi⁠/

palm

A2012

Mewati: Akera

hatʰeḷī /⁠hɐt̪heɭi⁠/

palm

M2012

Mewati: Chirkana

hatʰ /⁠hɐt̪h⁠/

palm

M2012

hatʰeḷī /⁠hɐt̪heɭi⁠/

palm

M2012

Mewati: Goyla

hatʰeḷī /⁠hɐt̪heɭi⁠/

palm

M2012

Mewati: Gulpeda

hatʰeḷī /⁠hɐt̪heɭi⁠/

palm

M2012

Mewati: Hathiya

hatʰeḷī /⁠hɐt̪heɭi⁠/

palm

M2012

Mewati: Jakhopur

hatʰeḷī /⁠hɐt̪heɭi⁠/

palm

M2012

Mewati: Udaka

hatʰeḷī /⁠hɐt̪heɭi⁠/

palm

M2012

Rajasthani: Kalgav

hatʰelī /⁠hɐt̪heli⁠/

palm

A2012

Shahawadi: Kelwada

hatʰel /⁠hɐt̪hel⁠/

palm

K2012

hatʰerī /⁠hɐt̪heɾi⁠/

palm

K2012

Shekhawati: Badagaon

hatʰeḷī /⁠hʌt̪heɭi; hɐt̪heɭi⁠/

palm

B2012, C2012

Shekhawati: Bhagatpur

hatʰelī /⁠hɐt̪heli; hʌt̪heli⁠/

palm

B2012, C2012

Shekhawati: Chalkoi

hatʰeḷī /⁠hʌt̪heɭi; hɐt̪heɭi⁠/

palm

B2012, C2012

Wagri: Bannoda

hatʰelī /⁠hɐtheli⁠/

palm

A2012


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.