Indo-Aryan kāla [3083]

3083 kāla¹ 'black, dark-blue' MBh., kā́laka- Pāṇ. (kā́lakā- f. 'a kind of bird' VS.), Central Asian Sk. kāḷa- H. Lüders PhilInd 553. [< *kāḍa- ← Drav. and poss. connected with kajjala-, karṇāṭa- EWA i 203 with lit.]

Showing 205 of 205 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	kāla	black, dark-blue; a kind of bird	¹; MBh; VS	T1962—1966
[2]
Pali	kāḷa			T1962—1966
Pali	kāḷaka	black, dark		T1962—1966
Prakrit	kāla			T1962—1966
Prakrit	kālaya			T1962—1966
Domari: Palestinian	xálʌ			T1962—1966
European Romani	kalo			T1962—1966
Romani	xálʌ			T1962—1966
Wotapuri	kāl		f	T1962—1966
Wotapuri	kyēl			T1962—1966
Kashmiri	kɔlᵘ			T1962—1966
Sindhi	kāro			T1962—1966
Lahnda	kālā			T1962—1966
Domaaki	kāla			T1962—1966
Punjabi	kālā			T1962—1966
Bhalesi	kāo			T1962—1966
Jaunsari	kāvo			T1962—1966
West Pahari	kālo			T1962—1966
Kumaoni	kālo			T1962—1966
Kumaoni: Gangoi	kāv			T1962—1966
Nepali	kālo			T1962—1966
Assamese	kɔlā			T1962—1966
Bengali	kāla			T1962—1966
Odia	kaḷā			T1962—1966
Bhojpuri	kariā			T1962—1966
Bihari	kārī			T1962—1966
Bihari	kariyā		'black (of cattle)'	T1962—1966
Maithili	kārⁱ			T1962—1966
Maithili	kariyā	black		T1962—1966
Awadhi	kariā			T1962—1966
Awadhi: Lakhimpuri	kariā			T1962—1966
Hindi-Urdu	kālā	black		T1962—1966
Hindi-Urdu	kāliyā	black-complexioned		T1962—1966
Marwari	kāḷo	black		T1962—1966
Gujarati	kāḷũ			T1962—1966
Gujarati	kāḷiyũ			T1962—1966
Konkani	kāḷo			T1962—1966
Marathi	kāḷā			T1962—1966
Sinhala	kaḷu	black		T1962—1966
Sinhala	kæli	dark woman		T1962—1966
[3]
Kutchi	kāro	black		T1962—1966
Kotgarhi	kaḷɔ			T1962—1966
Dhivehi	kaḷu			T1962—1966
Unclassified
Bhateri	kā́l /⁠kɑ́l⁠/	black		S1997—2021
Kholosi	kāro /⁠kɔro⁠/	black		A2021
Luwati	kārū /⁠ka:ru⁠/	black		A2022
Maimani	kārūh /⁠ka:ruh⁠/	black		A2022
Zadjali	kārɔ /⁠kaːrɔ⁠/	black		A2017
Domaaki	kālā /⁠ˈkɑlɑ⁠/	black		B1992
Old Punjabi	kālakʰ	(f) blackness		S1995
Old Punjabi	kālā	(adj) blackness	fsd.ext kālaṛī	S1995
Punjabi: Purani Abaddi	kāḷā /⁠kaɭa⁠/	black		M2011
Kamtapuri: Bhatibari	kālā /⁠kala⁠/	black		T2006
Kamtapuri: Bongaigaon	kālā /⁠kala⁠/	black		T2006
Kamtapuri: Rangpur	kālā /⁠kala⁠/	black		T2006
Kamtapuri: Shalkumar	kālā /⁠kala⁠/	black		T2006
Kamtapuri: Thakurgaon	kālo /⁠kalo⁠/	black		T2006
Rajbanshi: Mahayespur	kāla /⁠kalʌ⁠/	black		T2006
Rajbanshi: Rangeli	kāla /⁠kalʌ⁠/	black		T2006
Surjapuri: Kishanganj	kāla /⁠kalʌ⁠/	black		T2006
Surjapuri: Kishanganj	kaluā /⁠kəlua⁠/	black		T2006
Bhuksa Tharu: Madinapur	kālā /⁠kala⁠/	black		W2017
Bhuksa Tharu: Thari	kāro /⁠kaɾo⁠/	black		W2017
Chitwania Tharu	kariyā	black		B1998a
Chitwania Tharu	karīa /⁠kʌɾiʌ⁠/	black		W2017
Dang Tharu: Kothari	kariyā /⁠kʌɾɪja⁠/	black		W2017
Dangaura Tharu	karyā	black		B1998a
Dangaura Tharu: Chandanpur	kariyā /⁠kʌɾɪja⁠/	black		W2017
Dangaura Tharu: Rajipur	kariyā /⁠kʌɾɪja⁠/	black		W2017
Dangaura Tharu: Shivratanpur	kariyā /⁠kʌɾɪja⁠/	black		W2017
Kathoriya Tharu: Pavera	kariyā /⁠kʌɾɪja⁠/	black		W2017
Morangia Tharu	kāriya	black		B1998a
Rana Tharu	kāru	black		B1998a
Rana Tharu: Banghati	kārā /⁠kaɾa⁠/	black		W2017
Rana Tharu: Majhgam	karo /⁠kʌɾo⁠/	black		W2017
Rana Tharu: Sisaikhara/Sisana	kāro /⁠kaɾo⁠/	black		W2017
Rana Tharu: Sisaikhara/Sisana	kārī /⁠kaɾi⁠/	black		W2017
Rana Tharu: Sugia	kāro /⁠kaɾo⁠/	black		W2017
Sunha Tharu: Piparia	kariyā /⁠kʌɾɪja⁠/	black		W2017
Thakur Tharu: Nai Basti	kāro /⁠kaɾo⁠/	black		W2017
Bagheli: Lakshman	karīyā /⁠kəɾijɐ⁠/	black		B2017
Chhattisgarhi: Deopurī	karīyā /⁠kəɾijɐ⁠/	black		B2002
Chhattisgarhi: Iccʰāpur	karīyā /⁠kəɾijɐ⁠/	black		B2002
Chhattisgarhi: Jorapara	karīā /⁠kəɾiɐ⁠/	black		B2002
Chhattisgarhi: Kongerā	kārīyā /⁠kɐɾijɐ⁠/	black		B2002
Chhattisgarhi: Kucainā	karīyā /⁠kəɾijɐ⁠/	black		B2002
Chhattisgarhi: Makkadi	karīyā /⁠kəɾijɐ⁠/	black		B2002
Chhattisgarhi: Nandinī Mines	karīyā /⁠kəɾijɐ⁠/	black		B2002
Chhattisgarhi: Parrikala	karīyā /⁠kəɾijɐ⁠/	black		B2002
Chhattisgarhi: Parsādā Baṛe	karīyā /⁠kəɾijɐ⁠/	black		B2002
Chhattisgarhi: Temārī	kārīyā /⁠kɐɾijɐ⁠/	black		B2002
Surgujia: Karjī	karīyā /⁠kəɾijɐ⁠/	black		B2002
Braj: Bundi	kāro /⁠kɐɾo⁠/	black		B2017
Braj: Gokul	kāro /⁠kɐɾo⁠/	black		B2017
Bundeli: Atarra	kariyā /⁠kəɾɪjɐ⁠/	black		B2017
Bundeli: Bagaran Tola	karīyā /⁠kəɾijɐ⁠/	black		B2017
Bundeli: Bhapel	karīyā /⁠kəɾijɐ⁠/	black		B2017
Bundeli: Hadrokh	kariyā /⁠kəɾɪjɐ⁠/	black		B2017
Bundeli: Hamirpur	karīyā /⁠kəɾijɐ⁠/	black		B2017
Bundeli: Hardwar	karīyā /⁠kəɾijɐ⁠/	black		B2017
Bundeli: Jamunia	kālā /⁠kɐlɐ⁠/	black		B2017
Bundeli: Kalipura	kāro /⁠kɐɾo⁠/	black		B2017
Bundeli: Kaptia	karīyā /⁠kəɾijɐ⁠/	black		B2017
Bundeli: Kurra	karīyā /⁠kəɾijɐ⁠/	black		B2017
Bundeli: Kuthupur	kariyā /⁠kəɾɪjɐ⁠/	black		B2017
Bundeli: Malupur	karīyā /⁠kəɾijɐ⁠/	black		B2017
Bundeli: Sakera	kariyā /⁠kəɾɪjɐ⁠/	black		B2017
Chaurasi: Lautna	kāro /⁠kɐɾo⁠/	black		B2017
Dehati: Asoh	kalūvā /⁠kəluʋɐ⁠/	black		B2017
Dehati: Badeli	karīyā /⁠kʌɾija⁠/	black		J2021
Dehati: Bijana Tola	kariyā /⁠kəɾɪjɐ⁠/	black		B2017
Dehati: Chand	kāro /⁠kɐɾo⁠/	black		B2017
Dehati: Chand	karīyā /⁠kəɾijɐ⁠/	black		B2017
Dehati: Kirkkichiyapur	karīyā /⁠kʌɾija⁠/	black		J2021
Dehati: Madnapur	karīyā /⁠kʌɾija⁠/	black		J2021
Dehati: Sikandarpur	kāro /⁠kaɾo⁠/	black		J2021
Hindi: Baruapatti Sanayak	kālo /⁠kalo⁠/	black		J2021
Hindi: Baruapatti Sanayak	kāro /⁠kaɾo⁠/	black		J2021
Hindi: Dhubar	kālo /⁠kalo⁠/	black		J2021
Hindi: Dhubar	karīyā /⁠kʌɾija⁠/	black		J2021
Hindi: Gabchariyapur	karīyā /⁠kʌɾija⁠/	black		J2021
Hindi: Gohaniya	kāro /⁠kaɾo⁠/	black		J2021
Hindi: Jamniya	karū /⁠kʌɾu⁠/	black		J2021
Hindi: Rohili	kālā /⁠kala⁠/	black		J2021
Hindi: Rohili	karīyā /⁠kʌɾija⁠/	black		J2021
Hindi: Saraiyya	kālā /⁠kala⁠/	black		J2021
Hindi: Saraiyya	karīyā /⁠kʌɾija⁠/	black		J2021
Hindi: Sarhati	karīyā /⁠kʌɾija⁠/	black		J2021
Jatbara: Katva	kāro /⁠kɐɾo⁠/	black		B2017
Kannauji	kālo /⁠kalo⁠/	black		J2021
Kannauji	kāro /⁠kaɾo⁠/	black		J2021
Lodhi: Garra	kāro /⁠kɐɾo⁠/	black		B2017
Mugalai: Panjara Kalan	kāro /⁠kɐɾo⁠/	black		B2017
Pawar: Kashpur	kāro /⁠kɐɾo⁠/	black		B2017
Ahirwadi: Jhambaus	kālā /⁠kala⁠/	black		M2012
Bagri: Fatehabad	kāḷā /⁠kaɭa⁠/	black		M2011
Bagri: Jamal	kāḷɔ /⁠kaɭɔ⁠/	black		M2011
Bagri: Karnigedda	kālā /⁠kɑlɑ⁠/	black		M2011
Bagri: Lakjikirani	kāḷā /⁠kaɭa⁠/	black		M2011
Bagri: Loonkansar	kāḷɔ /⁠kaɭɔ⁠/	black		M2011
Bagri: Makkasar	kāḷɔ /⁠kaɭɔ⁠/	black		M2011
Bagri: Mannaksar	kāḷā /⁠kaɭa⁠/	black		M2011
Bagri: Mirzawala	kāḷɔ /⁠kaɭɔ⁠/	black		M2011
Bagri: Pallu	kāḷɔ /⁠kaɭɔ⁠/	black		M2011
Bagri: Panjkosi	kāḷɔ /⁠kaɭɔ⁠/	black		M2011
Bagri: Sardarsahar	kāḷā /⁠kaɭa⁠/	black		M2011
Dhundari: Bamore	kālā /⁠kala⁠/	black		B2012
Dhundari: Deladi	kāḷɔ /⁠kaɭɔ⁠/	black		B2012
Dhundari: Jorpura	kāḷɔ /⁠kaɭɔ⁠/	black		B2012
Dhundari: Pathalvas	kāḷɔ /⁠kaɭɔ⁠/	black		B2012
Godwari: Bagra	kāḷɔ /⁠kaɭɔ⁠/	black		C2012
Godwari: Falna	kāḷɔ /⁠kaɭɔ⁠/	black		C2012
Godwari: Kherwa	kāḷɔ /⁠kaɭɔ⁠/	black		C2012
Hadauti: Devpura	kāḷɔ /⁠kaɭɔ⁠/	black		K2012
Hadauti: Godra	kāḷɔ /⁠kaɭɔ⁠/	black		A2012
Hadauti: Gothda	kāḷɔ /⁠kaɭɔ⁠/	black		K2012
Hadauti: Kawai	kāḷɔ /⁠kaɭɔ⁠/	black		K2012
Hadauti: Pakkarana	kāḷɔ /⁠kaɭɔ⁠/	black		K2012
Hadauti: Patera	kāḷɔ /⁠kaɭɔ⁠/	black		K2012
Hadauti: Pathera	kāḷɔ /⁠kaɭɔ⁠/	black		A2012
Hadauti: Piplia	kālɔ /⁠kalɔ⁠/	black		K2012
Hadauti: Piplia	kārā /⁠kaɾa⁠/	black		K2012
Hadauti: Shyampura	kāḷɔ /⁠kaɭɔ⁠/	black		K2012
Hadauti: Silori	kāḷɔ /⁠kaɭɔ⁠/	black		K2012
Malvi: Basad	kārɔ /⁠kaɾɔ⁠/	black		A2012
Malvi: Bhunyakhedi	kāro /⁠kaɾo⁠/	black		A2012
Malvi: Jesingpura	kāro /⁠kaɾo⁠/	black		A2012
Marwari: Ajmer	kāḷɔ /⁠kaɭɔ⁠/	black		A2012
Marwari: Degana	kāḷɔ /⁠kaɭɔ⁠/	black		C2012
Marwari: Fatehgarh	kaḷɔ /⁠kʌːɭɔ⁠/	black		C2012
Marwari: Gomat	kāḷa /⁠kaɭɐ⁠/	black		C2012
Marwari: Gomat	kāḷɔ /⁠kaɭɔ⁠/	black		C2012
Marwari: Hurda	kāḷɔ /⁠kaɭɔ⁠/	black		A2012
Marwari: Husangsar	kāḷɔ /⁠kaɭɔ⁠/	black		C2012
Marwari: Khor	kāḷɔ /⁠kaɭɔ⁠/	black		A2012
Marwari: Mukheri	kāḷɔ /⁠kaɭɔ⁠/	black		C2012
Mewari: Dholpura	kāḷā /⁠kaɭa⁠/	black		A2012
Mewari: Dindoli	kāḷā /⁠kaɭa⁠/	black		A2012
Mewari: Dindoli	kāḷɔ /⁠kaɭɔ⁠/	black		A2012
Mewari: Eklingpura	kāḷɔ /⁠kaɭɔ⁠/	black		A2012
Mewari: Gorana	kāḷā /⁠kaɭa⁠/	black		A2012
Mewari: Kalnsas	kāḷɔ /⁠kaɭɔ⁠/	black		A2012
Mewari: Kannouj	kāḷɔ /⁠kaɭɔ⁠/	black		A2012
Mewari: Kishanji ka Kheda	kāḷā /⁠kaɭa⁠/	black		A2012
Mewari: Padarada	kāḷɔ /⁠kaɭɔ⁠/	black		A2012
Mewari: Sangad	kāḷɔ /⁠kaɭɔ⁠/	black		A2012
Mewati: Akera	kāla /⁠kalɐ⁠/	black		M2012
Mewati: Akera	kāḷɔ /⁠kaɭɔ⁠/	black		M2012
Mewati: Chirkana	kāḷɔ /⁠kaɭɔ⁠/	black		M2012
Mewati: Goyla	kāḷɔ /⁠kaɭɔ⁠/	black		M2012
Mewati: Gulpeda	kāḷā /⁠kaɭa⁠/	black		M2012
Mewati: Hathiya	kāḷɔ /⁠kaɭɔ⁠/	black		M2012
Mewati: Jakhopur	kāḷī /⁠kaɭi⁠/	black		M2012
Mewati: Udaka	kāḷā /⁠kaɭa⁠/	black		M2012
Rajasthani: Kalgav	kāḷɔ /⁠kaɭɔ⁠/	black		A2012
Shahawadi: Kelwada	kārɔ /⁠kaɾɔ⁠/	black		K2012
Shekhawati: Badagaon	kāḷɔ /⁠kaɭɔ⁠/	black		B2012, C2012
Shekhawati: Bhagatpur	kāḷyɔ /⁠kaɭjɔ⁠/	black		B2012, C2012
	kāḷɔ /⁠kaɭɔ⁠/	black		B2012, C2012
	kaḷa /⁠kɐɭɐ⁠/	black		B2012, C2012
Shekhawati: Chalkoi	kāḷā /⁠kaɭa⁠/	black		C2012
Shekhawati: Chalkoi	kaḷa /⁠kɐɭɐ⁠/	black		B2012
Marathi: Beradi (Nagpuri Hindi)	kāḷa /⁠kɐɭə⁠/	black		B2017
Wagri: Bannoda	kāḷɔ /⁠kaɭɔ⁠/	black		A2012
Dhivehi: Fuvahmulah	kaḷo	black		F2002

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan kāla [3083]

[1]

[2]

[3]

Unclassified