Indo-Aryan kālya [3104]

3104 kālya 'timely, seasonable' (prajanē kālyā- f. 'cow fit for the bull', see kālika-) Pāṇ., °yam, °yē 'at dawn' R. 2. kalya-³ n. 'dawn' lex., °yam 'at dawn, tomorrow' MBh., °yē BhP. [ka- < - with early shortening in adverb of time (similar subsequent shortenings in NIA. words below): kālá-²]

Showing 197 of 197 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

kālya

timely, seasonable; at dawn

(prajanē kālyā- f. 'cow fit for the bull', see kālika-) Pāṇ; R

T1962—1966

kalya

dawn; at dawn, tomorrow

³ n; lex; MBh

T1962—1966

[2] 1

Dodi

kālē

tomorrow

T1962—1966

Kashmiri

kāl

day after tomorrow

m

T1962—1966

kāli

T1962—1966

kə̄lⁱ

on the day after tomorrow

T1962—1966

Sindhi

kālʰa

yesterday

m

T1962—1966

kālʰoko

T1962—1966

kālʰūṇo

of yesterday

(shortened to kalha, °hūṇo)

T1962—1966

Punjabi

piccʰlā kāl

yesterday

T1962—1966

Bhadrawahi

kāla

tomorrow

T1962—1966

Bhalesi

kāla

tomorrow

T1962—1966

Bhateali

piccʰlā kāl

yesterday

T1962—1966

[3] 2

Pali

kallaṁ

at dawn

T1962—1966

Prakrit

kalla

dawn

n

T1962—1966

kallaṁ

T1962—1966

kalliṁ

T1962—1966

kalʰiṁ

tomorrow, yesterday

T1962—1966

Hindko: Awankari

kalʰōkā

adj

T1962—1966

Lahnda

kallʰ

yesterday

T1962—1966

Punjabi

kallʰ

T1962—1966

kall

T1962—1966

kallu

yesterday, tomorrow

T1962—1966

Kumaoni

kāl

T1962—1966

Kumaoni: Gangoi

kāl

T1962—1966

Nepali

āj-kāl

nowadays

T1962—1966

Assamese

kāli

yesterday, tomorrow

T1962—1966

Bengali

kāl

T1962—1966

Odia

kāli

T1962—1966

Bhojpuri

kālʰⁱ

T1962—1966

kalʰⁱ

tomorrow

T1962—1966

Maithili

kālʰⁱ

T1962—1966

Awadhi

kālʰⁱ

T1962—1966

kālⁱ

T1962—1966

kallʰi

yesterday, tomorrow

(re-emphasized from *kalhi)

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

kālʰⁱ

T1962—1966

kālⁱ

T1962—1966

kallʰi

yesterday, tomorrow

(re-emphasized from *kalhi)

T1962—1966

Hindi-Urdu

kal

T1962—1966

Old Marwari

kālī

tomorrow

T1962—1966

Gujarati

kālⁱ

yesterday, tomorrow

T1962—1966

Konkani

kāli

T1962—1966

Marathi

kāl

yesterday

T1962—1966

Sinhala

kæl

at dawn, tomorrow

&lt

T1962—1966

*kallē

T1962—1966

[4] Addenda kālya-. 1

Kochi

kala

tomorrow

T1962—1966

Kotgarhi

kallε

T1962—1966

Unclassified

Dhatki

kāl

yesterday

B1979

Kholosi

kāl /⁠kɔl⁠/

yesterday

A2021

Old Punjabi

kalli

(adv) tomorrow

S1995

kallʰi

(adv) tomorrow

S1995

kallu

(adv) tomorrow

S1995

kallʰu

(adv) tomorrow

S1995

Punjabi: Purani Abaddi

kāḷ /⁠kaɭ⁠/

yesterday

M2011

Kamtapuri: Bhatibari

bitæ kāli /⁠bit̪æ kali⁠/

yesterday, tomorrow

T2006

jʰāvā kāli /⁠ʤʰawa kali⁠/

yesterday, tomorrow

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

zoā kāli /⁠zoa kali⁠/

yesterday, tomorrow

T2006

soā kāli /⁠soa kali⁠/

yesterday, tomorrow

T2006

Kamtapuri: Rangpur

kālkʸæ /⁠kalkʲæ⁠/

yesterday, tomorrow

T2006

kāil /⁠kail⁠/

yesterday, tomorrow

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

kāli /⁠kali⁠/

yesterday, tomorrow

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

kāil /⁠kail⁠/

yesterday, tomorrow

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

kāli /⁠kali⁠/

yesterday, tomorrow

T2006

Rajbanshi: Rangeli

kālʰi /⁠kalʱi⁠/

yesterday, tomorrow

T2006

kālʰi-ɛ /⁠kalʱi-ɛ⁠/

yesterday, tomorrow

T2006

Surjapuri: Kishanganj

kāl /⁠kal⁠/

yesterday, tomorrow

T2006

Chitwania Tharu

kalvā

meal (morn)

B1998a

kālʰi

yesterday

B1998a

Dangaura Tharu

kalvā

meal (morn)

B1998a

kāl

yesterday

B1998a

Morangia Tharu

kalva

meal (morn)

B1998a

kālʰu

tomorrow

B1998a

Rana Tharu

kalbā

meal (morn)

B1998a

kalʰ

yesterday

B1998a

Bagheli: Lakshman

kāl /⁠kɐl⁠/

tomorrow; yesterday

B2017

Chhattisgarhi: Deopurī

kālī /⁠kɐːli⁠/

yesterday

B2002

Chhattisgarhi: Iccʰāpur

kāl /⁠kɐl⁠/

yesterday

B2002

Chhattisgarhi: Jorapara

kālī /⁠kɐli⁠/

yesterday

B2002

Chhattisgarhi: Kongerā

kālī /⁠kɐli⁠/

yesterday

B2002

Chhattisgarhi: Kucainā

kālī /⁠kɐːli⁠/

yesterday

B2002

kāl /⁠kɐl⁠/

yesterday

B2002

Chhattisgarhi: Makkadi

kālī /⁠kɐli⁠/

yesterday

B2002

Chhattisgarhi: Nandinī Mines

kālī /⁠kɐːli⁠/

yesterday

B2002

Chhattisgarhi: Parrikala

kālī /⁠kɐːli⁠/

yesterday

B2002

Chhattisgarhi: Parsādā Baṛe

kāl /⁠kɐl⁠/

yesterday

B2002

Chhattisgarhi: Temārī

kāl /⁠kɐl⁠/

yesterday

B2002

Surgujia: Karjī

kālī /⁠kɐli⁠/

yesterday

B2002

Braj: Bundi

kali /⁠kəlɪ⁠/

tomorrow

B2017

kāli /⁠kɐlɪ⁠/

yesterday

B2017

Braj: Gokul

kal /⁠kəl⁠/

tomorrow; yesterday

B2017

Bundeli: Bagaran Tola

kāl /⁠kɐl⁠/

yesterday

B2017

Bundeli: Bhapel

kal /⁠kəl⁠/

yesterday

B2017

Bundeli: Hadrokh

kal /⁠kəl⁠/

tomorrow; yesterday

B2017

Bundeli: Jamunia

kāl /⁠kɐl⁠/

yesterday

B2017

Bundeli: Kalipura

kal /⁠kəl⁠/

tomorrow; yesterday

B2017

Bundeli: Kaptia

kāl /⁠kɐl⁠/

yesterday

B2017

Bundeli: Kuthupur

kāl /⁠kɐl⁠/

tomorrow; yesterday

B2017

Bundeli: Malupur

kāl /⁠kɐl⁠/

tomorrow; yesterday

B2017

Bundeli: Sakera

kāl /⁠kɐl⁠/

yesterday

B2017

Chaurasi: Lautna

kāl /⁠kɐl⁠/

tomorrow; yesterday

B2017

Dehati: Asoh

kāl /⁠kɐːl⁠/

yesterday

B2017

Dehati: Badeli

kal /⁠kʌl⁠/

tomorrow; yesterday

J2021

Dehati: Bijana Tola

kal /⁠kəl⁠/

tomorrow; yesterday

B2017

Dehati: Chand

kāl /⁠kɐl⁠/

tomorrow; yesterday

B2017

Dehati: Kirkkichiyapur

kal /⁠kʌl⁠/

tomorrow; yesterday

J2021

Dehati: Madnapur

kall /⁠kʌll⁠/

tomorrow; yesterday

J2021

Dehati: Sikandarpur

kal /⁠kʌl⁠/

tomorrow; yesterday

J2021

Hindi: Baruapatti Sanayak

kall /⁠kʌll⁠/

tomorrow; yesterday

J2021

Hindi: Dhubar

kal /⁠kʌl⁠/

tomorrow; yesterday

J2021

Hindi: Gabchariyapur

kal /⁠kʌl⁠/

tomorrow; yesterday

J2021

Hindi: Gohaniya

kal /⁠kʌl⁠/

tomorrow; yesterday

J2021

Hindi: Jamniya

kal /⁠kʌl⁠/

tomorrow

J2021

kall /⁠kʌll⁠/

yesterday

J2021

Hindi: Rohili

kal /⁠kʌl⁠/

tomorrow; yesterday

J2021

Hindi: Saraiyya

kal /⁠kʌl⁠/

tomorrow; yesterday

J2021

Hindi: Sarhati

kal /⁠kʌl⁠/

tomorrow; yesterday

J2021

Jatbara: Katva

kal /⁠kəl⁠/

tomorrow; yesterday

B2017

Kannauji

kall /⁠kʌll⁠/

tomorrow; yesterday

J2021

Lodhi: Garra

kāl /⁠kɐl⁠/

yesterday

B2017

Mugalai: Panjara Kalan

kal /⁠kəl⁠/

tomorrow; yesterday

B2017

Pawar: Kashpur

kal /⁠kəl⁠/

tomorrow; yesterday

B2017

Ahirwadi: Jhambaus

kal /⁠kɐl⁠/

yesterday

M2012

Bagri: Fatehabad

kāl /⁠kal⁠/

yesterday

M2011

Bagri: Jamal

kāl /⁠kal⁠/

yesterday

M2011

Bagri: Karnigedda

kāl /⁠kal⁠/

yesterday

M2011

Bagri: Lakjikirani

kāl /⁠kal⁠/

yesterday

M2011

Bagri: Loonkansar

kāl /⁠kɑl; kal⁠/

tomorrow; yesterday

M2011

Bagri: Makkasar

kal /⁠kʌl⁠/

yesterday

M2011

Bagri: Mannaksar

kāl /⁠kɑl; kal⁠/

tomorrow; yesterday

M2011

Bagri: Mirzawala

kāḷ /⁠kaɭ⁠/

tomorrow; yesterday

M2011

Bagri: Pallu

kāl /⁠kal⁠/

yesterday

M2011

Bagri: Panjkosi

kāl /⁠kal⁠/

yesterday

M2011

Bagri: Sardarsahar

kāl /⁠kal⁠/

yesterday

M2011

Dhundari: Bamore

kyāl /⁠kjal⁠/

yesterday

B2012

Dhundari: Deladi

kāl /⁠kal⁠/

yesterday

B2012

Dhundari: Jorpura

kāl /⁠kal⁠/

yesterday

B2012

Dhundari: Pathalvas

kāl /⁠kal⁠/

yesterday

B2012

Godwari: Bagra

kalɛ /⁠kʌlɛ⁠/

tomorrow

C2012

kāle /⁠kale⁠/

yesterday

C2012

Godwari: Falna

kāle /⁠kale⁠/

yesterday

C2012

Godwari: Kherwa

kāle /⁠kale⁠/

tomorrow; yesterday

C2012

Hadauti: Devpura

kāl /⁠kal⁠/

tomorrow; yesterday

K2012

Hadauti: Godra

kyāl /⁠kjal⁠/

yesterday

A2012

Hadauti: Gothda

kāl /⁠kal⁠/

tomorrow; yesterday

K2012

Hadauti: Kawai

kāl /⁠kal⁠/

tomorrow; yesterday

K2012

Hadauti: Pakkarana

kāl /⁠kal⁠/

tomorrow; yesterday

K2012

Hadauti: Patera

kāḷ /⁠kaɭ⁠/

tomorrow

K2012

kāl /⁠kal⁠/

yesterday

K2012

Hadauti: Pathera

kāl /⁠kal⁠/

tomorrow; yesterday

A2012

Hadauti: Piplia

kʰāl /⁠khal⁠/

tomorrow; yesterday

K2012

Hadauti: Shyampura

kāl /⁠kal⁠/

tomorrow

K2012

kāḷ /⁠kaɭ⁠/

yesterday

K2012

Hadauti: Silori

kāl /⁠kal⁠/

tomorrow; yesterday

K2012

Malvi: Basad

kal /⁠kɐl⁠/

tomorrow; yesterday

A2012

Malvi: Bhunyakhedi

kāle /⁠kɑle⁠/

tomorrow; yesterday

A2012

Malvi: Jesingpura

kālɛ /⁠kɑlɛ⁠/

tomorrow; yesterday

A2012

Marwari: Ajmer

kāle /⁠kale⁠/

tomorrow; yesterday

A2012

Marwari: Degana

kāl /⁠kal⁠/

tomorrow; yesterday

C2012

Marwari: Fatehgarh

kallɛ /⁠kɐllɛ⁠/

yesterday

C2012

Marwari: Gomat

kāle /⁠kale⁠/

tomorrow

C2012

kal /⁠kɐl⁠/

yesterday

C2012

Marwari: Hurda

kʰāl /⁠khal⁠/

yesterday

A2012

Marwari: Husangsar

kāl /⁠kal⁠/

tomorrow; yesterday

C2012

Marwari: Khor

kāle /⁠kale⁠/

tomorrow

A2012

kal /⁠kɐl⁠/

yesterday

A2012

Mewari: Dholpura

kal /⁠kɐl⁠/

tomorrow; yesterday

A2012

Mewari: Dindoli

kāl /⁠kal⁠/

tomorrow

A2012

kalɛ /⁠kɐlːɛ⁠/

tomorrow; yesterday

A2012

kal /⁠kɐl⁠/

yesterday

A2012

Mewari: Eklingpura

kālɛ /⁠kalɛ⁠/

tomorrow; yesterday

A2012

Mewari: Gorana

kālɛ /⁠kalɛ⁠/

tomorrow

A2012

kāle /⁠kale⁠/

yesterday

A2012

Mewari: Kalnsas

kāl /⁠kal⁠/

tomorrow

A2012

kāle /⁠kale⁠/

yesterday

A2012

Mewari: Kannouj

kal /⁠kɐl⁠/

tomorrow; yesterday

A2012

kalɛ /⁠kɐlːɛ⁠/

tomorrow; yesterday

A2012

Mewari: Kishanji ka Kheda

kʰāl /⁠khal⁠/

tomorrow

A2012

kāl /⁠kal⁠/

yesterday

A2012

Mewari: Padarada

kāl /⁠kal⁠/

yesterday

A2012

Mewari: Sangad

kāla /⁠kalə⁠/

yesterday

A2012

Mewati: Akera

kāl /⁠kal⁠/

tomorrow; yesterday

M2012

kal /⁠kɐl⁠/

yesterday

M2012

Mewati: Chirkana

kāl /⁠kal⁠/

yesterday

M2012

Mewati: Goyla

kāl /⁠kal⁠/

yesterday

M2012

Mewati: Gulpeda

kāl /⁠kal⁠/

yesterday

M2012

Mewati: Hathiya

kal /⁠kɐl⁠/

yesterday

M2012

Mewati: Jakhopur

kāl /⁠kal⁠/

yesterday

M2012

Mewati: Udaka

kāl /⁠kal⁠/

yesterday

M2012

Rajasthani: Kalgav

kāl /⁠kal⁠/

tomorrow; yesterday

A2012

Shahawadi: Kelwada

kāl /⁠kal⁠/

tomorrow; yesterday

K2012

Shekhawati: Badagaon

kal /⁠kɐl⁠/

tomorrow

C2012

kāl /⁠kal⁠/

yesterday

B2012, C2012

Shekhawati: Bhagatpur

kāl /⁠kal⁠/

yesterday

B2012, C2012

Shekhawati: Chalkoi

kal /⁠kɐl; kʌl⁠/

yesterday

B2012, C2012

Wadiyara Koli

kālī

yesterday

Z2016

Wagri: Bannoda

kālɛ /⁠kalɛ⁠/

tomorrow

A2012

kal /⁠kɐl⁠/

tomorrow

A2012


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.