Indo-Aryan kumārá [3303]

3303 kumārá m. 'boy' RV., 'prince' Ragh., °aká- m. 'little boy' RV. (*°akā- f. in Kho.), °rī́-, °rikā́-, f. 'young girl' AV. [Orig. 'weak, tender', cf. kumārá-dēṣṇa- opp. to skambhá-d° RV. and perh. conn. kōmalá-, cf. sukumāra- ~ sukōmala- EWA i 232, 565 with lit.]

Showing 91 of 91 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	kumārá	boy; prince; little boy; young girl; weak, tender	m; RV; Ragh; RV; AV; cf	T1962—1966
[2]
Ashokan Prakrit	kumāla	prince		T1962—1966
Ashokan Prakrit: Jaugada	kumāla	prince		T1962—1966
Kharoshthi Inscriptions	kumara		m	T1962—1966
Pali	kumāra			T1962—1966
	kumāraka	young boy	m	T1962—1966
	kumārī			T1962—1966
	kumārikā	young girl	f	T1962—1966
Prakrit	kumara	boy, prince	m	T1962—1966
	kumarī			T1962—1966
	kumāriyā	girl	f	T1962—1966
	kumāra	boy, prince	m	T1962—1966
Khowar	kumóru	girl, servant girl	&lt	T1962—1966
	*kumarakā			T1962—1966
	kiméri	woman	&lt	T1962—1966
	kumārikā́		Morgenstierne IL xvi 169	T1962—1966
	*kumārakā			T1962—1966
Bashkarik	kumārī	wife		T1962—1966
Tirahi	kumā́r	daughter		T1962—1966
Torwali	bat-kumā	maid	" f	T1962—1966
Kashmiri	kɔmār	youth	m; (only in razakŏmār)	T1962—1966
Kashmiri	kɔmə̄rī	maiden	f; (prob. both ← Sk.)	T1962—1966
Sindhi	kũāro	bachelor	m	T1962—1966
	kũāri	bride	f; (→ Wanechi Psht. čuar 'girl')	T1962—1966
	kũārī	virgin	f	T1962—1966
Lahnda	kũvārā			T1962—1966
	kuārā	bachelor	m	T1962—1966
	kũvār	bride	f	T1962—1966
	kũvārī			T1962—1966
	kuārī	virgin	f	T1962—1966
Punjabi	kavār			T1962—1966
	kãvārā			T1962—1966
	kavārā			T1962—1966
	kuārā			T1962—1966
	kamārā	bachelor	m	T1962—1966
	kãvārī			T1962—1966
	kavārī			T1962—1966
	kuārī			T1962—1966
	kamārī	virgin	f	T1962—1966
	kãvar	prince	m	T1962—1966
	kaür			T1962—1966
	kaur	boy, prince	m	T1962—1966
Kumaoni	kũar	prince		T1962—1966
Kumaoni	kuarⁱ	girl		T1962—1966
Kumaoni: Gangoi	kũar	prince		T1962—1966
Kumaoni: Gangoi	kuarⁱ	girl		T1962—1966
Nepali	kũvār			T1962—1966
	kumār	unmarried, a caste of Chettris		T1962—1966
	kũvāro			T1962—1966
	kumāro	boy, young bachelor		T1962—1966
	kũvāri			T1962—1966
	kumāri	girl, virgin		T1962—1966
	kũvar			T1962—1966
	kumar			T1962—1966
	kamar	prince		T1962—1966
Assamese	kõvar	prince		T1962—1966
Assamese	kũvarī	queen		T1962—1966
Bengali	kõyār	prince		T1962—1966
Odia	kuā̃ra	bachelor	m	T1962—1966
Odia	kuā̃rā	, kuā̃rī, kāũri; , kuãra	'unmarried (of males); unmarried girl 10 to 12 years old; boy, family title of Kṣatriyas'	T1962—1966
Bhojpuri	kũvār	unmarried boy		T1962—1966
Awadhi: Lakhimpuri	kũār	unmarried		T1962—1966
Old Awadhi	kũara	prince		T1962—1966
Hindi-Urdu	kũvār	unmarried youth, prince	m	T1962—1966
	kũvar	prince	m	T1962—1966
	kũvārā			T1962—1966
	kvārā	bachelor	m	T1962—1966
	kũvārī	virgin	f	T1962—1966
Old Marwari	kavara	prince	m	T1962—1966
Old Marwari	kavārī	virgin	f	T1962—1966
Gujarati	kũvar			T1962—1966
	kũver	boy, prince	m	T1962—1966
	kũvarī	girl, princess	f	T1962—1966
	kũvārũ	unmarried		T1962—1966
	kũvārī	virgin	f	T1962—1966
	kũvāṛḍũ	funeral ceremonies four days after death of an infant	n	T1962—1966
Marathi	kũvar	boy under five years old, prince	m	T1962—1966
Marathi	kũvār	unmarried girl 10 to 12 years old	f	T1962—1966
Old Sinhala	komarun	boys	obl	T1962—1966
Sinhala	kumaruvā	child, prince		T1962—1966
[2] S → Wanechi
Pashto	cuar	girl		T1962—1966
[3]
Kotgarhi	kvār	bachelor	m; (poet. kɔ̃wər m. 'prince', Garh. kawar ← P. kãvar)	T1962—1966
Unclassified
Kamviri	kumárigal /⁠kumə́ɾi�gəl⁠/	kumʹari valley: kômârigal xwaṛ		S1997—2021
Kamviri	kumarigal	Kum′ari Valley: kōmârigal xwaṛ		S1997—2021
Khowar	kiméri /⁠kiḿeɾi⁠/	woman		S1997—2021
Khowar	kumóru /⁠kuḿoɾu⁠/	girl		S1997—2021
Dhatki	kuār	bride		B1979
Old Punjabi	kuṁārā	(adj) virgin, pure		S1995
Old Punjabi	kuṁiru	(m) prince		S1995
thari
Dhatki	kuārī	maiden	adj"
Dhatki	kuāro	bachelor	adj"

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan kumārá [3303]

[1]

[2]

[2] S → Wanechi

[3]

Unclassified

thari